עבודות עץ [נגרות] (תרצ"ד)

סינון
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הַתְקָנַת הָעֵץ התקנת העץ, הֲכָנַת הָעֵץ הכנת העץ
exploitation of wood exploitation of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
יַעַר יער
forest forest
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַצַּב הַיַּעַר מצב היער, טִיב הַיַּעַר טיב היער
state of culture of a forest state of culture of a forest
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ בִּמְחֻבָּר עץ במחובר, עֵץ חַי עץ חי
standing wood standing wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֶּזַע הָעֵץ גזע העץ, סַדָּן סדן
trunk of the tree trunk of the tree
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
תַּחְתּוֹנוֹ שֶׁל הַגֶּזַע תחתונו של הגזע, עִקָּרוֹ שֶׁל הַגֶּזַע עיקרו של הגזע
butt end of trunk butt end of trunk
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֶלְיוֹנוֹ שֶׁל הַגֶּזַע עליונו של הגזע, רֹאשׁוֹ שֶׁל הַגֶּזַע ראשו של הגזע
top end of trunk top end of trunk
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֳבִי הַחֹד* עובי החוד*, עֳבִי הָרֹאשׁ* עובי הראש*
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הַחֹד
* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הָרֹאשׁ
size of the top end of the stem size of the top end of the stem
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צַמֶּרֶת צמרת, עֳפִי עופי, נוֹף נוף, עָפְיוֹ שֶׁל אִילָן עופיו של אילן
crown crown
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כְּרִיתַת עֵצִים כריתת עצים, חֲטִיבַת עֵצִים חטיבת עצים, הַפָּלַת עֵצִים הפלת עצים, קְצִיצַת עֵצִים קציצת עצים
tree felling tree felling
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵצִים בְּנֵי כְּרִיתָה* עצים בני כריתה*, עֵצִים בְּנֵי קְצָצָה עצים בני קצצה
* במילון המקורי כתוב: עֵצִים בְּנֵי כְרִיתָה
mature wood mature wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חוֹטֵב עֵצִים חוטב עצים, קוֹצֵץ עֵצִים קוצץ עצים, כּוֹרֵת עֵצִים כורת עצים
wood cutter wood cutter
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בֵּרֵא אֶת הַיַּעַר* בירא את היער*, קִצֵּץ אֶת הַיַּעַר* קיצץ את היער*, כָּרַת אֶת הַיַּעַר* כרת את היער*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֵא אֶת הַיַּעַר
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּץ אֶת הַיַּעַר
* במילון המקורי כתוב: כָּרֹת אֶת הַיַּעַר
to cut a forest to cut a forest
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גַּרְזֶן גרזן
wood feller's axe wood feller's axe
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
זְמַן הַקְּצִיצָה זמן הקציצה
time for felling time for felling
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִפִּיל עֵצִים* הפיל עצים*
* במילון המקורי כתוב: הַפֵּל עֵצִים
to fell the tree to fell the tree
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֶרֶק חרק
notch notch
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֵרֵק* חירק*
* במילון המקורי כתוב: חָרֵק
to notch the trunk to notch the trunk
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִעֵף הָאִילָן* סיעף האילן*
* במילון המקורי כתוב: סָעֵף הָאִילָן
to free a tree from branches to free a tree from branches
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
פֵּאֵר הָאִילָן* פיאר האילן*
* במילון המקורי כתוב: פָּאֵר הָאִילָן
to lop the tree to lop the tree
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲקִירַת הַשָּׁרָשִׁים עקירת השורשים
cutting the roots cutting the roots
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֶּזַע גָּלְמִי גזע גולמי
log log
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גָּזַר מִ* גזר מ*
* במילון המקורי כתוב: גָּזֹר מִ
to saw up to saw up
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מְגֵרָה קְשֻׁתָּה מגירה קשותה
bow saw bow saw
מקובל: מַסּוֹר קֶשֶׁת
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גְּזָר הַמַּסּוֹר גזר המסור, חֲתָךְ חתך
saw cut saw cut
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ כָּרוּת עץ כרות
felled timber felled timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁבּוּב הַגֶּזַע שיבוב הגזע
rough hewing of trees rough hewing of trees
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִתּוּת הַגֶּזַע בַּגַּרְזֶן סיתות הגזע בגרזן
trimming timber with the axe trimming timber with the axe
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 1. הָעֵץ בַּיַּעַר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עִבּוּד הָעֵץ עיבוד העץ
wood work wood work
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נַגָּרוּת בָּתִּים נגרות בותים
carpenter's work carpenter's work
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נַגַּר בָּתִּים נגר בותים
carpenter carpenter
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נִגֵּר בָּתִּים* ניגר בותים*
* במילון המקורי כתוב: נַגֵּר בָּתִּים
to do carpenter's work to do carpenter's work
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מֻקְצֶה לְנַגַּר בָּתִּים מוקצה לנגר בותים
carpenter's yard carpenter's yard
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חָסַן הָעֵץ* חסן העץ*, הֶחֱסִין* החסין*
* במילון המקורי כתוב: חָסֹן הָעֵץ
* במילון המקורי כתוב: הַחֲסֵן
to stock the timber to stock the timber
עדכון: גם אִחְסֵן
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קִצַּע הָעֵץ* קיצע העץ*, קִצַּע הַגֶּזַע* קיצע הגזע*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּעַ הָעֵץ
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּעַ הַגֶּזַע
to cant the trunk to cant the trunk
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲגֻלֵּי עֵצִים עגולי עצים
round timber round timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן* עצי בניין*
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי בִנְיָן
building timber building timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בָּרַר עֵצִים לְפִי עֹבִי וְאֹרֶךְ* ברר עצים לפי עובי ואורך*
* במילון המקורי כתוב: בָּרֹר עֵצִים לְפִי עֹבִי וְאֹרֶךְ
to separate the timber by size and length to separate the timber by size and length
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מָדַד הָעֵצִים* מדד העצים*
* במילון המקורי כתוב: מָדֹד הָעֵצִים
to stack the timber to stack the timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִוֵּר הָעֵצִים* סיוור העצים*, עָרַךְ הָעֵצִים* ערך העצים*
* במילון המקורי כתוב: סַוֵּר הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב: עָרֹךְ הָעֵצִים
to stack the timber to stack the timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֵסִיר הַקְּלִפָּה שֶׁל הַקּוֹרָה* הסיר הקליפה של הקורה*
* במילון המקורי כתוב: הָסֵר הַקְּלִפָּה שֶׁל הַקּוֹרָה
to strip the log of its bark to strip the log of its bark
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִמֵּן בְּחוּט שֶׁל גִּיר* סימן בחוט של גיר*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן בְּחוּט שֶׁל גִּיר
to shake-line to shake-line
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נְקִיפַת הַחוּט נקיפת החוט
lining out lining out
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קִצַּע הָעֵצִים* קיצע העצים*
* במילון המקורי כתוב: קַצֵּעַ הָעֵצִים
to haw the timber to haw the timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גִּרְזֵן הָעֵצִים* גרזן העצים*
* במילון המקורי כתוב: גַּרְזֵן הָעֵצִים
to trim the timber with the hatchet to trim the timber with the hatchet
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁפָּה הָעֵץ* שיפה העץ*
* במילון המקורי כתוב: שַׁפֵּה הָעֵץ
to planish the wood to planish the wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְקֻצָּע עץ מקוצע
rectangular timber rectangular timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כָּרַת עֵצִים* כרת עצים*, חָטַב עֵצִים* חטב עצים*
* במילון המקורי כתוב: כָּרֹת עֵצִים
* במילון המקורי כתוב: חָטֹב עֵצִים
to cut the wood to cut the wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֶּדַע גדע
end grain of timber end grain of timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
אֲרֻכֵּי עֵצִים ארוכי עצים
long cut wood long cut wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֶּזֶר רַדְיָאלִי* גזר רדיאלי*
* במילון המקורי כתוב: גֶּזֶר רַדִּיאַלִּי
radial conversion radial conversion
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֲמוֹר שֶׁל נַסָּרִים חמור של נסרים
sawing trestle sawing trestle
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קוֹרַת הַנְּסִירָה קורת הנסירה
log log
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הַקּוֹרָה נִבְדֶּקֶת בַּאֲנָךְ מִשְּׁנֵי קְצוֹתֶיהָ הקורה נבדקת באנך משני קצותיה
the log to be sawn is plumbed off at both ends the log to be sawn is plumbed off at both ends
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בּוֹר הַנְּסִירָה בור הנסירה
saw pit saw pit
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַסָּרָה מסרה
sawmill sawmill
המונח המשמש: מִנְסָרָה
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַסּוֹר עָגֹל מסור עגול
disc saw disc saw
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַסּוֹר שֶׁל מַלְבֵּן מסור של מלבן, מַסּוֹר לְהָבִים מסור להבים
frame saw frame saw
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַסּוֹר הַשְּׁתִי* מסור השתי*, מַסּוֹר לוּחוֹת מסור לוחות
* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר הַשֶּׁתִי
pit saw pit saw
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נִסֵּר שְׁתִי* ניסר שתי*
* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר שֶׁתִי
to cross-cut to cross-cut
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן עֲבֵי עָבִים* עצי בניין עבי עבים*
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי בִנְיָן עֲבֵי עָבִים
extra thick timber extra thick timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קוֹרָה קורה, מָרִישׁ מריש
beam beam
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קוֹרָה בַּת אַחַת קורה בת אחת, קוֹרָה שְׁלֵמָה קורה שלמה
whole beam whole beam
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קוֹרָה בַּת חֵצִי* קורה בת חצי*, קוֹרַת פֶּלַח* קורת פלח*
* במילון המקורי כתוב: קוֹרָה בַת חֵצִי
* במילון המקורי כתוב: קוֹרַת פֶלַח
half beam half beam
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קוֹרָה בַּת רֶבַע* קורה בת רבע*, קוֹרַת רֶבַע קורת רבע
* במילון המקורי כתוב: קוֹרָה בַת רֶבַע
quarter timber quarter timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן בְּנֵי עֹבִי בֵּינוֹנִי* עצי בניין בני עובי בינוני*
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי בִנְיָן בְּנֵי עֹבִי בֵינוֹנִי
timber of ordinary size timber of ordinary size
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן בְּנֵי אֹרֶךְ בֵּינוֹנִי* עצי בניין בני אורך בינוני*
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי בִנְיָן בְּנֵי אֹרֶךְ בֵּינוֹנִי
timber of middle length timber of middle length
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן קְצָרִים* עצי בניין קצרים*
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי בִנְיָן קְצָרִים
ends ends
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קוֹרַת נְסָרִים קורת נסרים
stem for cutting stem for cutting
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֶּזַע בַּדִּים גזע בדים
stem fit for being cut into laths stem fit for being cut into laths
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְנֻסָּר עץ מנוסר, עֲצֵי בִּנְיָן נְסוּרִים* עצי בניין נסורים*, נְסִירִים נסירים יחיד-נָסִיר
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי בִנְיָן נְסוּרִים
sawn timber sawn timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֹב עוב ר' עֻבִּים
plank plank
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נֶסֶר נסר, לוּחַ לוח
board board
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לוּחַ יָרֵךְ לוח ירך
outer plank outer plank
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
תָּוֶךְ תווך
middle plank middle plank
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לֶוַח לווח ר' לְוָחִים
לִוַּח* ליווח* schalen
* במילון המקורי כתוב: לַוֵּחַ
paling board paling board
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בַּד לַזְבֵּז בד לזבז, פַּס פס
lath lath
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בַּד עָרִיס בד עריס, בַּד סֹרֶג בד סורג
espalier lath espalier lath
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לֶוַח לווח
slab slab
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעוּת הָעֵץ בקיעות העץ
splitting property of wood splitting property of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בִּקּוּעַ הָעֵץ ביקוע העץ
splitting of wood splitting of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בִּקַּע הָעֵץ* ביקע העץ*
* במילון המקורי כתוב: בַּקֵּעַ הָעֵץ
to split the wood to split the wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
יָתֵד לְבִקּוּעַ יתד לביקוע
splitting wedge splitting wedge
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ* בקיע*
* במילון המקורי כתוב: בָּקִיעַ
split split
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי דֶּלֶק* עצי דלק*
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי דֶלֶק
fire wood fire wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְפֻתָּל עץ מפותל
twisted timber twisted timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁפַּע* שיפע*
* במילון המקורי כתוב: שַׁפֵּעַ
to chamfer to chamfer
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִקְצָה עֵץ דֶּרֶךְ עֵרֶב* הקצה עץ דרך ערב*, הִקְצָה עֵרֶב* הקצה ערב*
* במילון המקורי כתוב: הַקְצוֹת עֵץ דֶּרֶךְ עֵרֶב
* במילון המקורי כתוב: הַקְצוֹת עֵרֶב
to plane timber across the grain to plane timber across the grain
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חָקַק בְּמַפְסֶלֶת* חקק במפסלת*
* במילון המקורי כתוב: חָקֹק בְּמַפְסֶלֶת
to mortise to mortise
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
אִחָה* איחה*
* במילון המקורי כתוב: אַחֵה
to graft up to graft up
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גִּיֵּף* גייף*, גּוֹפֵף גופף
* במילון המקורי כתוב: גַּיֵּף
to plug to plug
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נָקַב* נקב*, חָרַר* חרר*, נָקַב בִּמְפֻלָּשׁ* נקב במפולש*, נָקַב מִפֶּה לְפֶה* נקב מפה לפה*
* במילון המקורי כתוב: נָקֹב
* במילון המקורי כתוב: חָרֹר
* במילון המקורי כתוב: נָקֹב בִּמְפֻלָּשׁ
* במילון המקורי כתוב: נָקֹב מִפֶּה לְפֶה
to bore through to bore through
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִמֵּר* סימר*, חִזֵּק בְּמַסְמְרִים* חיזק במסמרים*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּר
* במילון המקורי כתוב: חַזֵּק בְּמַסְמֵרִים
to nail up to nail up
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
יִתֵּד* ייתד*
* במילון המקורי כתוב: יַתֵּד
to wedge up to wedge up
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִמֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים* סימן מחברות העצים*, צִיֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים* ציין מחברות העצים*, צִיֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים* ציין חוברות העצים*, סִמֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים* סימן חוברות העצים*
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב: צַיֵּן מַחְבְּרוֹת הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב: צַיֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן חוֹבְרוֹת הָעֵצִים
to mark the timbers to mark the timbers
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִימָנֵי הַמַּחְבָּרוֹת* סימני המחברות*, צִיּוּן הַחִבּוּר ציון החיבור
* במילון המקורי כתוב: סִמָּנֵי הַמַּחְבָּרוֹת
jointing mark jointing mark
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צִיֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר* ציין העצים במוקצה של הנגר*, סִמֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר* סימן העצים במוקצה של הנגר*
* במילון המקורי כתוב: צַיֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר
* במילון המקורי כתוב: סַמֵּן הָעֵצִים בְּמֻקְצֶה שֶׁל הַנַּגָּר
to fit the timbers on the carpenter's yard to fit the timbers on the carpenter's yard
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נַגָּרוּת בִּנְיָן נגרות בניין
joiner's work in building trade joiner's work in building trade
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נַגַּר בִּנְיָן נגר בניין
joiner joiner
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַגֶּרֶת בִּנְיָן מגרת בניין
joinery joinery
המונח המשמש במקום מַגָּרָה (בנסמך מַגֶּרֶת־) – נַגָּרִיָּה
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חִפּוּי עֵץ חיפוי עץ, סֶפֶן עֵץ ספן עץ
wainscotting wainscotting
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סָפַן מַלְבְּנוֹת מַלְבְּנוֹת* ספן מלבנות מלבנות*
* במילון המקורי כתוב: סָפֹן מַלְבְּנוֹת מַלְבְּנוֹת
to mount wainscotting from separate frames to mount wainscotting from separate frames
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לַזְבֵּז לזבז
batten batten
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כִּרְכֵּב* כרכב*
* במילון המקורי כתוב: כַּרְכֵּב
to mould to mould
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קֹעַר קוער
channel moulding channel moulding
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קָעַר* קער*, קָעַר קער
* במילון המקורי כתוב: קָעֹר
to channel to channel
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מְלֶאכֶת צִפּוּי מלאכת ציפוי
veneering work veneering work
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צִפּוּי ציפוי
veneer veneer
המונח המעודכן: קְלִיף
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צִפּוּי ציפוי, מַעֲשֵׂה צִפּוּי מעשה ציפוי
veneering veneering
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צִפָּה* ציפה*
* במילון המקורי כתוב: צַפֵּה
to veneer to veneer
המונח המעודכן: לָבַד, לִבֵּד
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צָבַע* צבע*, צִבַּע* ציבע*
* במילון המקורי כתוב: צָבֹעַ
* במילון המקורי כתוב: צַבֵּעַ
to dye the wood to dye the wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צָבַע כְּעֵין* צבע כעין*
* במילון המקורי כתוב: צָבֹעַ כְּעֵין
to imitate colour to imitate colour
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַכְשִׁיר לִצְבִיעַת עֵץ מכשיר לצביעת עץ
apparatus for dyeing wood apparatus for dyeing wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַקְטֵר מקטר
steam generator steam generator
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בֵּית קִיטוֹר בית קיטור
steam tank steam tank
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גִּיֵּד* גייד*
* במילון המקורי כתוב: גַּיֵּד
to vein to vein
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ מְגֻיָּד עץ מגויד
veined wood veined wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֵּיד הָעֵץ גיד העץ בנפרד - גַּיִד
veining of wood veining of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַכְשִׁיר לְגִיּוּד מכשיר לגיוד
apparatus for veining wood apparatus for veining wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַזְרֵק לְצֶבַע מזרק לצבע
spray spray
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַצְבּוֹעַ גְּלִילִי* מצבוע גלילי*
* במילון המקורי כתוב: מִצְבֹּעַ גְּלִילִי
roller brush roller brush
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
חלופות תקניות : מַגְלֵל
מונחים נוספים באותה המשמעות: רוֹלֶר (לועזי)להרחבה
חלופות תקניות : מגלל
מונחים נוספים באותה המשמעות: רולר (לועזי)להרחבה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַשְׁפֵּךְ משפך
funnel funnel
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לִטּוּשׁ הָעֵץ ליטוש העץ
grinding wood grinding wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לִטֵּשׁ* ליטש*
* במילון המקורי כתוב: לַטֵּשׁ
to grind to grind
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַלְטֶשֶׁת מלטשת
machine for rubbing machine for rubbing
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
דִּסְקָה סוֹבֶבֶת דסקה סובבת
rotating disc rotating disc
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שֻׁלְחַן אַלּוֹן שולחן אלון
disc in oak disc in oak
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לִטּוּשׁ בְּיָבֵשׁ ליטוש ביבש
dry grinding dry grinding
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לִטּוּשׁ גַּס ליטוש גס
preliminary grinding preliminary grinding
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לִטֵּשׁ בִּנְיַר זְכוּכִית* ליטש בנייר זכוכית*
* במילון המקורי כתוב: לַטֵּשׁ בִּנְיָר זְכוּכִית
to finish grinding with glass paper to finish grinding with glass paper
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
לֶבֶד לִטּוּשׁ לבד ליטוש
feet for grinding purposes feet for grinding purposes
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
אַבְקַת לִטּוּשׁ אבקת ליטוש
polishing powder polishing powder
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרִיבַת הָעֵץ צריבת העץ
staining of wood staining of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צָרַב* צרב*
* במילון המקורי כתוב: צָרֹב
to stain to stain
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צָרַב בְּלַחַץ הַקִּיטוֹר* צרב בלחץ הקיטור*
* במילון המקורי כתוב: צָרֹב בְּלַחַץ הַקִּיטוֹר
to stain the wood under steam pressure to stain the wood under steam pressure
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צָרָב שֶׁל עֵץ צרב של עץ
mordant used in staining wood mordant used in staining wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ צָרוּב עץ צרוב
stained wood stained wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֶעֱלָה תְּמִסַּת צָרָב* העלה תמיסת צרב*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה תְּמִסַּת צָרָב
applying the mordant solution applying the mordant solution
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֶעֱלָה תְּמִסַּת צָרָב כְּשֶׁהִיא חַמָּה* העלה תמיסת צרב כשהיא חמה*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה תְּמִסַּת צָרָב כְּשֶׁהִיא חַמָּה
to apply the mordant solution in hot state to apply the mordant solution in hot state
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרַב מַיִם צרב מים
mordant based on water mordant based on water
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרַב "קָטָחוּ" צרב "קטחו"
catechu mordant catechu mordant
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרַב גִּמּוּר צרב גימור
mordant acting by smoke mordant acting by smoke
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרַב דּוֹנַג צרב דונג
mordant based on wax mordant based on wax
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁכְבַת דּוֹנַג שכבת דונג
layer of wax layer of wax
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צָרָב שֶׁל שְׂרַף בֹּטֶן* צרב של שרף בוטן* טרפנטין
* במילון המקורי כתוב: צָרָב שֶׁל שָׂרָף בֹּטֶן
mordant based on turpentine mordant based on turpentine
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צְרַב כֹּהַל צרב כוהל
mordant based on spirit mordant based on spirit
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲמִידוּת הַצָּרָב בִּפְנֵי הָאֲוִיר* עמידות הצרב בפני האוויר*
* במילון המקורי כתוב: עֲמִידוּת הַצָּרָב בִּפְנֵי הָאַוִּיר
endurance of the mordant against the influence of air endurance of the mordant against the influence of air
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הַצְּרִיבָה הוֹלֶכֶת וְדֵהָה הצריבה הולכת ודהה
the mordant fades the mordant fades
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֶעֱבִיר הַלַּכָּה* העביר הלכה*, סִלֵּק הַלַּכָּה* סילק הלכה*, מֵרֵק הַלַּכָּה* מירק הלכה*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲבֵר הַלַּכָּה
* במילון המקורי כתוב: סַלֵּק הַלַּכָּה
* במילון המקורי כתוב: מָרֵק הַלַּכָּה
to treat the varnish by a mordant to treat the varnish by a mordant
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁכְבַת לַכָּה שכבת לכה
layer of varnish layer of varnish
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כְּעֵין תּוֹלַעְנָה כעין תולענה
imitation of mahogany imitation of mahogany
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מָרַט* מרט*, מֵרֵט* מירט*
* במילון המקורי כתוב: מָרֹט
* במילון המקורי כתוב: מָרֵט
to polish to polish
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מֵרוּט מירוט
polishing polishing
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מֵרוּט יְסוֹד מירוט יסוד, מֵרוּט רֵאשׁוֹן מירוט ראשון
first polish first polish
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מֵרוּט גֶּמֶר מירוט גמר
finishing polish finishing polish
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֶעֱלָה תַּמְרוּט בִּפְקַעַת הַמֵּרוּט* העלה תמרוט בפקעת המירוט*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה תַּמְרוּט בִּפְקַעַת הַמֵּרוּט
to apply the polish with a pad to apply the polish with a pad
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִנֵּן הַתַּמְרוּט דֶּרֶךְ הַבַּד* סינן התמרוט דרך הבד*
* במילון המקורי כתוב: סַנֵּן הַתַּמְרוּט דֶּרֶךְ הַבַּד
to filter the polishing liquid through linen to filter the polishing liquid through linen
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁכְבַת הַתַּמְרוּט שכבת התמרוט
layer of polish layer of polish
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עָמַם* עמם*, עִמְעֵם* עמעם*, הֵעֵם* העם*
* במילון המקורי כתוב: עָמֹם
* במילון המקורי כתוב: עַמְעֵם
* במילון המקורי כתוב: הָעֵם
to depolish to depolish
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סָתַם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה* סתם פגימות העץ לפני הצביעה*, סִתֵּם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה* סיתם פגימות העץ לפני הצביעה*
* במילון המקורי כתוב: סָתֹם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה
* במילון המקורי כתוב: סַתֵּם פְּגִימוֹת הָעֵץ לִפְנֵי הַצְּבִיעָה
to close defective parts before colouring to close defective parts before colouring
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֶמֶר בָּצִיק חמר בציק
paste-like state of putty paste-like state of putty
המונח המעודכן במקום חֶמֶר: מֶרֶק
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שִׁקַּע הַחֶמֶר בִּסְדָקִים* שיקע החמר בסדקים*
* במילון המקורי כתוב: שַׁקַּע הַחֶמֶר בִּסְדָקִים
to fill up the fissures with putty to fill up the fissures with putty
המונח המעודכן במקום חֶמֶר: מֶרֶק
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֶמֶר רִצְפָּה חמר רצפה
putty for wooden flooring putty for wooden flooring
המונח המעודכן במקום חֶמֶר: מֶרֶק
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כַּף הַחֶמֶר כף החמר
putty knife putty knife
המונח המעודכן: סַכִּין מֶרֶק
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הַחֶמֶר מִתְקַשֶּׁה החמר מתקשה
the putty hardens the putty hardens
המונח המעודכן במקום חֶמֶר: מֶרֶק
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי בִּנְיָן* עצי בניין*
* במילון המקורי כתוב: עֲצֵי בִנְיָן
building timber building timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סַחַר עֵצִים* סחר עצים*
* במילון המקורי כתוב: סְחַר עֵצִים
timber trade timber trade
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סוֹחֵר עֵצִים סוחר עצים
timber-merchant timber-merchant
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲצֵי מִסְחָר עצי מסחר
timber for the trade timber for the trade
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּדִיקַת עֵצִים בדיקת עצים
inspection of wood inspection of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מְכִירָה פֻמְבִּית שֶׁל עֵצִים מכירה פומבית של עצים
timber auction timber auction
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
תַּעֲשִׂיַּת עֵצִים תעשיית עצים
wood industry wood industry
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
יְצוּא הָעֵצִים יצוא העצים, מַפְקְנַת הָעֵצִים* מפקנת העצים*
* במילון המקורי כתוב: מַפְקָנַת הָעֵצִים
wood exportation wood exportation
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הֵרִים עֵץ בְּמַדְלֵה עֵצִים* הרים עץ במדלה עצים*
* במילון המקורי כתוב: הָרֵם עֵץ בְּמַדְלֵה עֵצִים
to lift the timber with the jack to lift the timber with the jack
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַדְלֵה עֵצִים מדלה עצים
timber jack timber jack
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲגָלָה טְעוּנָה אֲרֻכֵּי עֵצִים עגלה טעונה ארוכי עצים, קָרוֹן טָעוּן אֲרֻכֵּי עֵצִים קרון טעון ארוכי עצים
a wagon load of longtailed timber a wagon load of longtailed timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֶגְלַת אֲרֻכֵּי עֵצִים עגלת ארוכי עצים, קְרוֹן אֲרֻכֵּי עֵצִים קרון ארוכי עצים
wagon for longtailed timber wagon for longtailed timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מֵטֶר מֻחְלָט* מטר מוחלט*, מֵטֶר גָּמוּר* מטר גמור*
* במילון המקורי כתוב: מֶטֶר מָחְלָט
* במילון המקורי כתוב: מֶטֶר גָּמוּר
cubic meter cubic meter
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מֵטֶר נֶפַח* מטר נפח*
* במילון המקורי כתוב: מֶטֶר נֶפַח
cubic meter of piled wood cubic meter of piled wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
דלג למונחים