עבודות עץ [נגרות] (תרצ"ד)

סינון
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַחֲלוֹת עֲצֵי הַבִּנְיָן וּלְקוּיוֹתֵיהֶם מחלות עצי הבניין ולקויותיהם ל"י: לְקוּת
diseases and defects of timber diseases and defects of timber
מקובל כיום במקום לְקוּיוֹת – פְּגָמִים
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ חַי עץ חי, עֵץ מְחֻבָּר עץ מחובר קָנֹה עֵץ בִּמְחֻבָּר
wood on the stem wood on the stem
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ תָּלוּשׁ עץ תלוש, עֵץ כָּרוּת עץ כרות
felled timber felled timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִקְבוֹן הָעֵץ ריקבון העץ, רֶקֶב רקב
rotting of wood rotting of wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
אַדְמוֹן אדמון
red rot red rot
מקובל כיום: רִקָּבוֹן אָדֹם
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חִוְרוֹן חיוורון
white rot white rot
מקובל כיום: רִקָּבוֹן לָבָן
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִקְבוֹן הַגֶּזַע ריקבון הגזע
rotting of the stem rotting of the stem
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִקְבוֹן הַלֵּב ריקבון הלב
rotting of the heart rotting of the heart
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִקְבוֹן הַשִּׁיפָה* ריקבון השיפה*
* במילון המקורי כתוב: רִקְבוֹן הַשִּׁפָּה
rotting of sap wood rotting of sap wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רִקְבוֹן הַסִּיקוּסִים ריקבון הסיקוסים, רִקְבוֹן עִקְּרֵי הָעֲנָפִים ריקבון עיקרי הענפים
rot at branches rot at branches
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רָקַב* רקב*
* במילון המקורי כתוב: רָקֹב
to rot to rot
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רָקוּב רקוב, נָגוּעַ רִקָּבוֹן נגוע ריקבון, מְרֻקָּב מרוקב, מְרֻקְבָּב מרוקבב
partially putrid partially putrid
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חֵרָבוֹן חירבון
decay decay
מקובל כיום: רִקָּבוֹן
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
רֵיחַ רִקָּבוֹן ריח ריקבון
moisty smell moisty smell
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עָבֹשׁ עבוש, מְעֻפָּשׁ מעופש
mouldy mouldy
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מוֹת הַגֶּזַע מות הגזע
withering of the trunk withering of the trunk
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
דַּלֶּקֶת הָעֵץ דלקת העץ
gangrene gangrene
מקובל כיום: נֶמֶק
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ הַמִּשְׁתַּבֵּר עץ המשתבר, שְׁבוֹרִי שבורי, שָׁבִיר שביר
brittle timber brittle timber
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סְפוֹג הָעֵץ ספוג העץ
dry rot dry rot
מקובל כיום: רִקָּבוֹן יָבֵשׁ
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
פִּטְרִיָּה פטרייה
fungus fungus
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִתְהַוּוּת הַפִּטְרִיּוֹת התהוות הפטריות
fungoid growth fungoid growth
מקובל כיום: גִּדּוּל פִּטְרִיָּתִי
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שְׁפִיר הַפִּטְרִיָּה* שפיר הפטרייה*
* במילון המקורי כתוב: שָׁפִיר הַפִּטְרִיָּה
germ of fungus germ of fungus
משמש: נַחְשׁוֹן נְבִיטָה; באנגלית: germ tube
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מִיצֶלְיוּם* מיצליום*
* במילון המקורי כתוב: מִיצֶלְיוֹן
mycelium mycelium
המונח המעודכן: תַּפְטִיר
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נֶבֶג נבג
spores spores
באנגלית צריך להיות ביחיד: spore
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
פַּצֶּלֶת פצלת
internal annual shake internal annual shake
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ שֶׁבֵּין הַטַּבָּעוֹת* בקיע שבין הטבעות*
* במילון המקורי כתוב: בָּקִיעַ שֶׁבֵּין הַטַּבָּעוֹת
cup shake cup shake
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סַרְטַן הָעֵץ סרטן העץ
tree wart tree wart
מקובל כיום: יַבֶּלֶת
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סַהֲרוֹן* סהרון*, שִׁיפָה כְּפוּלָה* שיפה כפולה*
* במילון המקורי כתוב: סַהֲרֹן
* במילון המקורי כתוב: שִׁיפָה כְפוּלָה
false sape false sape
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ רוּחַ בקיע רוח
wind crack wind crack
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ קֶרַח בקיע קרח
frost shake frost shake
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
שָׂרֶפֶת שרפת
confusion confusion
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
קַדָּח קדח
borer borer
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חִשּׂוּפִית חישופית, חַרְשָׁף חרשף
bark boring beetle bark boring beetle
מקובל כיום: חִפּוּשִׁית נוֹבֶרֶת, נוֹבֵר הָעֵץ
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
כּוֹסֵס הָעֲרָבָה כוסס הערבה
caterpillar of the goat moth caterpillar of the goat moth
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
זְנַב זִיז זנב זיז
wood wasp wood wasp
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
טֶרְמִיט* טרמיט*, נְמָלָה לְבָנָה נמלה לבנה
* במילון המקורי כתוב: טֶרְמִיטָא
white ant white ant
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גֹּלֶם גולם
larva larva
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סָס סס
wood fretter wood fretter
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מְסוֹס* מסוס*
* במילון המקורי כתוב: מְסֹס
worm eatenness worm eatenness
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִתְהַוּוּת הָרַקְבּוּבִית התהוות הרקבובית
formation of humus formation of humus
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִפְרִישׁ הָרֹטֶב* הפריש הרוטב*
* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵשׁ הָרֹטֶב
to lixiviate to lixiviate
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מוּמֵי הָעֵץ מומי העץ, לְקוּיֵי הָעֵץ לקויי העץ
defect in wood defect in wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֵץ לָקוּי עץ לקוי
defective wood defective wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִיקוּס סיקוס
branch knot branch knot
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נֶקֶב הַסִּיקוּס נקב הסיקוס, נֶקֶב שֶׁל סִיקוּס נקב של סיקוס
knot hole knot hole
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גִּדּוּל מְעֻקָּשׁ גידול מעוקש
twisted growth twisted growth
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גִּדּוּל אֶקְסְצֶנְטְרִי גידול אקסצנטרי
eccentric growth eccentric growth
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
גִּדּוּל מְסֻלְסָל גידול מסולסל
wavy fibred growth wavy fibred growth
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ הָעֵץ בקיע העץ
crevice of the wood crevice of the wood
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ הַלֵּב בקיע הלב
heart shake heart shake
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מְבֻקַּע לֵב מבוקע לב
having heart shakes having heart shakes
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ אֲוִיר* בקיע אוויר*
* במילון המקורי כתוב: בְּקִיעַ אַוֵּר
natural crack natural crack
מקובל כיום: סֶדֶק טִבְעִי
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּקִיעַ כּוֹכָבִי* בקיע כוכבי*
* במילון המקורי כתוב: בָּקִיעַ כּוֹכָבִי
star shake star shake
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִתְבַּקֵּעַ התבקע, הִתְפַּקֵּעַ התפקע
to shake to shake
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
הִצְטַמְקוּת הַלֵּב הצטמקות הלב
shrinkage of the pith shrinkage of the pith
מילון עבודות עץ [נגרות] > ג. תכונות ולקויים
דלג למונחים