מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
כלכלה (תש"ד)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מונחים כלליים
אוכלוסיה
נכסים
ייצור
עבודה וארגוני עבודה
הון והכנסה
קרקע ושימושה
מחזור הנכסים, מחירים והוצאות
משברים וקוניונקטורות
מסחר בינלאומי
כסף ואשראי, בנקים ובורסה
כספי צבור ומסים
צורות הארגון המשקי
שונות
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
יִצּוּר
ייצור
production
production
,
out-put
out-put
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
כֹּשֶׁר הַיִּצּוּר
כושר הייצור
productive power
productive power
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
יִצּוּר בְּאַמַּת מִדָּה גְּדוֹלָה
ייצור באמת מידה גדולה
large scale production
large scale production
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
יִצּוּר בְּהָמוֹן
ייצור בהמון
mass production
mass production
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מוּצָר
מוצר
הטוענים כנגד מונח זה, כי הוא גזור שלא כדין מן הפיעל יַצֵּר, יתנו דעתם על המלים מוּסָר יַסֵּר, מוּסָד מן יסד (אין הפעיל). לניקודה של תיבה זאת השווה גם יוּצַר ישע' נד, יז
,
תּוֹצֶרֶת
תוצרת
במובן כולל
product
product
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מוּצַר לְוַאי
מוצר לוואי
by-product
by-product
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מוּצָר לֹא גָּמוּר
*
מוצר לא גמור
*
* במילון המקורי כתוב:
מוּצָר לֹא גָמוּר
semi-finished article
semi-finished article
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מוּצָר גָּמוּר
מוצר גמור
finished article
finished article
,
manufactured goods
manufactured goods
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
יִצּוּר חוֹזֵר
ייצור חוזר
אין בכוחו של החידוש יַצְרֵר להביע את המושג re- והוא מיתרגם לעברית ברוב המקרים ע"י לשון חזירה או חידוש
,
רֶפְּרוֹדוּקְצִיָּה
*
רפרודוקצייה
*
* במילון המקורי כתוב:
רֶפְּרוֹדֻקְצִיָּה
reproduction
reproduction
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
יִצּוּר צָמִית
ייצור צמית
joint production
joint production
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מוּסָדָה
מוסדה
ר' מוּסָדוֹת
plant
plant
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מַעְבָּד
מעבד
mill
mill
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מִפְעָל
מפעל
enterprise
enterprise
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
בַּעַל מִפְעָל
בעל מפעל
,
קַבְּלָן
קבלן
entrepreneur
entrepreneur
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
פִירְמָה
*
פירמה
*
* במילון המקורי כתוב:
פִרְמָה
firm
firm
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
גּוֹרְמֵי הַיִּצּוּר
גורמי הייצור
factors of production
factors of production
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
פּוֹרִיּוּת
פוריות
fertility
fertility
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
פִּרְיוֹן
פריון
productivity
productivity
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
פִּרְיוֹן שׁוּלִי
פריון שולי
,
פִּרְיוֹן שׁוּלַיִם
פריון שוליים
marginal productivity
marginal productivity
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
יַצְּרָן שׁוּלִי
יצרן שולי
marginal producer
marginal producer
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
כֹּשֶׁר בִּלְתִּי מְנֻצָּל
כושר בלתי מנוצל
,
כֹּשֶׁר יִצּוּר בִּלְתִּי מְנֻצָּל
כושר ייצור בלתי מנוצל
unused capacity
unused capacity
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
אוֹפְּטִימוּם
*
אופטימום
*
,
אוֹפְּטִימוּם שֶׁל הַיִּצּוּר
*
אופטימום של הייצור
*
* במילון המקורי כתוב:
אָפְּטִימוּם
* במילון המקורי כתוב:
אָפְּטִימוּם שֶׁל הַיִּצּוּר
optimum
optimum
,
optimum of production
optimum of production
עדכון: גם מֵיטָב במקום אוֹפְּטִימוּם
מילון כלכלה
>
ייצור
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
נֶפַח הַיִּצּוּר
*
נפח הייצור
*
,
כַּמּוּת הַיִּצּוּר
כמות הייצור
* במילון המקורי כתוב:
נֵפַח הַיִּצּוּר
volume of production
volume of production
מילון כלכלה
>
ייצור
דלג למונחים