מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
כימיה (ת"ש, תש"ג)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
רשימה ג'
רשימה ב'
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
אָחִיד
אחיד
homogeneous
homogeneous
in itself
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
אִיזוֹמֵר
*
איזומר
*
* במילון המקורי כתוב:
אִיסוֹמֶר
isomer
isomer
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
אִיזוֹמֵרִי
*
איזומרי
*
* במילון המקורי כתוב:
אִיסוֹמֶרִי
isomeric
isomeric
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
אֵנֶרְגִּיַּת הַשֶּׁטַח
*
אנרגיית השטח
*
* במילון המקורי כתוב:
אֱנֶרְגִּיַּת הַשֶּׁטַח
surface energy
surface energy
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בִּדּוּר
בידור
dispersion
dispersion
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בִּדֵּר
*
בידר
*
* במילון המקורי כתוב:
בַּדֵּר
to disperse
to disperse
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בְּדִיקָה מַד-נִפְחִית
*
בדיקה מד-נפחית
*
,
בְּדִיקָה לְפִי הַנֶּפַח
בדיקה לפי הנפח
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקָה מַדְנִפְחִית
volumetry
volumetry
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בְּדִיקַת שְׁקֹל
בדיקת שקול
,
בְּדִיקָה לְפִי הַמִּשְׁקָל
בדיקה לפי המשקל
gravimetry
gravimetry
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בָּחוֹן
בחון
indicator
indicator
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בָּחַשׁ
*
בחש
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּחוֹשׁ
to stir
to stir
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
גּוּפִיף
גופיף
corpuscle
corpuscle
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
גּוּפִיפִי
גופיפי
corpuscular
corpuscular
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
דִּבְקֵק
*
דבקק
*
הִדַּבְקֵק
הידבקק
בפאסיב
* במילון המקורי כתוב:
דַּבְקֵק
to sinter
to sinter
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִבְדִּיל
*
הבדיל
*
* במילון המקורי כתוב:
הַבְדֵּל
to separate
to separate
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הֵגִיב עַל
*
הגיב על
*
ולא הפעל (ע"פ זכרונות ועד הלשון, ו' עמ' 56: הפעלה)
* במילון המקורי כתוב:
הָגֵב עַל
to react to
to react to
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הֵגִיב זֶה בָּזֶה
*
הגיב זה בזה
*
* במילון המקורי כתוב:
הָגֵב זֶה בָּזֶה
to interact
to interact
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִידְרוֹלִיזָה
*
הידרוליזה
*
* במילון המקורי כתוב:
הִדְרוֹלִיזָה
hydrolysis
hydrolysis
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הָפַךְ אִיזוֹמֵרִי
*
הפך איזומרי
*
,
הִתְאַזְמֵר
*
התאזמר
*
* במילון המקורי כתוב:
הָפוֹךְ אִיסוֹמֶרִי
* במילון המקורי כתוב:
הִתְאַסְמֵר
to isomerize
to isomerize
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הָפַךְ פּוֹלִימֵרִי
*
הפך פולימרי
*
,
הִתְפַּלְמֵר
התפלמר
* במילון המקורי כתוב:
הָפוֹךְ פּוֹלִימֶרִי
to polymerize
to polymerize
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הֲפִיכַת הַצֶּבַע
הפיכת הצבע
colour transformation
colour transformation
,
colour inversion
colour inversion
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִפְעִיל
*
הפעיל
*
,
הִפְעִיל עַל
*
הפעיל על
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפְעֵל
* במילון המקורי כתוב:
הַפְעֵל עַל
to allow to react
to allow to react
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הֵפִיק
*
הפיק
*
* במילון המקורי כתוב:
הָפֵק
to obtain
to obtain
,
to produce
to produce
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הֲפָקָה
הפקה
production
production
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִפְרִישׁ
*
הפריש
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפְרֵשׁ
to separate
to separate
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִצְטָרֵף
הצטרף
to add to
to add to
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִשְׁבִּית
*
השבית
*
,
הִבְטִיל
*
הבטיל
*
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁבֵּת
* במילון המקורי כתוב:
הַבְטֵל
to inactivate
to inactivate
המונח המעודכן: אִבְטֵל
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִתְחַבֵּר
התחבר
to combine with
to combine with
,
to be joined to
to be joined to
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִתְפַּלְּגוּת
התפלגות
desassociation
desassociation
,
disintegration
disintegration
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִתְפָּרֵד
התפרד
ליונים
to dissociate
to dissociate
,
to decay
to decay
,
fall into parts
fall into parts
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִתְפָּרְדוּת
התפרדות
ליונים
dissociation
dissociation
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
הִתְפָּרְטוּת
התפרטות
decomposition
decomposition
,
disintegration
disintegration
,
decay
decay
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
וַסָּת
וסת
regulator
regulator
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
חֹמֶר
חומר
בהוראה זו בכימיה בלבד!
substance
substance
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
טְפִי
*
טפי
*
,
מַנְטֵף
מנטף
* במילון המקורי כתוב:
טַפִּי
dropping-flask
dropping-flask
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
יִצּוּר
ייצור
preparation
preparation
,
production
production
,
manufacture
manufacture
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
יִצּוּר תַּעֲשִׂיָּתִי
ייצור תעשייתי
manufacturing
manufacturing
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
יִצֵּר
*
ייצר
*
* במילון המקורי כתוב:
יַצֵּר
to prepare
to prepare
,
to produce
to produce
,
to manufacture
to manufacture
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
כִּיּוּל
כיול
,
טִטּוּר
טיטור
titration
titration
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
כַּיִל
כיל
,
טִיטָר
טיטר
titre
titre
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
כִּיֵּל
*
כייל
*
,
טִטֵּר
*
טיטר
*
* במילון המקורי כתוב:
כַּיֵּל
* במילון המקורי כתוב:
טַטֵּר
to titrate
to titrate
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מֵאֵט
מאט
retardent
retardent
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מְדִידַת הַנֶּפַח
מדידת הנפח
volumetry
volumetry
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מוֹלֵקוּלָה חוּטִית
מולקולה חוטית
rod molecule
rod molecule
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מִזּוּג
מיזוג
רק בכימיה אורגנית ביחס להרכבת גופים, ואילו באופן כללי: עַבֵּה
condensation
condensation
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מִיֵּם
*
מיים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַיֵּם
to hydratize
to hydratize
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מִיְמֵן
*
מיימן
*
* במילון המקורי כתוב:
מַיְמֵן
to hydrogenate
to hydrogenate
המונח המעודכן: מִמְנֵן
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מִלֵּא עַד
*
מילא עד
*
* במילון המקורי כתוב:
מַלֵּא עַד
to fill up to
to fill up to
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מֵמֵס
ממס
ר' מְמִסִּים
,
מְמוֹסֵס
ממוסס
solvent
solvent
,
dissolvent
dissolvent
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מִנְדָּף
מנדף
fume chamber
fume chamber
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מְסֻוָּג
מסווג
heterogeneous
heterogeneous
in itself
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מַפְעִיל
מפעיל
reagent
reagent
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מֻשְׁבָּת
מושבת
,
מֻבְטָל
מובטל
inactived
inactived
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מְשַׁפְעֵל
משפעל
inactivated
inactivated
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מַשְׁפֵּךְ הַבְדָּלָה
משפך הבדלה
separating funnel
separating funnel
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מִשְׁקָט
משקט
sediment
sediment
,
deposit
deposit
,
residuum
residuum
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
מִשְׁקָע
משקע
precipitate
precipitate
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נִדֵּף
*
נידף
*
* במילון המקורי כתוב:
נַדֵּף
to evaporate
to evaporate
tr.
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נָדִיף
נדיף
volatile
volatile
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נוֹרְמָל
נורמל
normal
normal
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נוֹתֶרֶת
נותרת
residue
residue
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נָטַל מֵימָן
*
נטל מימן
*
* במילון המקורי כתוב:
נָטוֹל מֵימָן
to dehydrogenate
to dehydrogenate
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נְטוּל מֵימָן
נטול מימן
dehydrogenated
dehydrogenated
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נָמֵס
נמס
ר' נְמַסִּים
dissolves
dissolves
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נִסָּיוֹן עַרְטִילָאִי
ניסיון ערטילאי
blank test
blank test
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נִסְיוֹן בִּקֹּרֶת
ניסיון ביקורת
,
נִסְיוֹן בַּקָּרָה
ניסיון בקרה
control test
control test
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נִעֲנֵעַ
*
ניענע
*
,
שִׁכְשֵׁךְ
*
שכשך
*
* במילון המקורי כתוב:
נַעְנֵעַ
* במילון המקורי כתוב:
שַׁכְשֵׁךְ
to shake
to shake
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
נְקֻדַּת הֲפִיכָה
נקודת הפיכה
בצבעים
נְקֻדַּת מַעֲבָר
נקודת מעבר
בדרך כלל
turning point
turning point
,
transition point
transition point
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
סִמֵּךְ
*
סימך
*
* במילון המקורי כתוב:
סַמֵּךְ
to condense
to condense
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
עִבָּה
*
עיבה
*
הפיכת גז לנוזל
* במילון המקורי כתוב:
עַבֵּה
to condense
to condense
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
עוֹלֶה וְיוֹרֵד
עולה ויורד
,
מִשְׁתַּנֶּה
משתנה
תוצאות
varying
varying
result
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
עֲלִיָּה וִירִידָה
עלייה וירידה
,
הִשְׁתַּנּוּת
השתנות
,
תְּנוּדָה
תנודה
variation
variation
,
fluctuation
fluctuation
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פּוֹלִימֵר
*
פולימר
*
* במילון המקורי כתוב:
פּוֹלִימֶר
polymer
polymer
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פּוֹלִימֵרִי
*
פולימרי
*
* במילון המקורי כתוב:
פּוֹלִימֶרִי
polymeric
polymeric
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פִּיפִית
פיפית
pipette
pipette
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פִּיפִית מְדֹד
פיפית מדוד
,
פִּיפִית מְדִידָה
פיפית מדידה
graduated pipette
graduated pipette
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פִּיפִית מְלֹאת
פיפית מלאת
delivery pipette
delivery pipette
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פְּלִיטָה
פליטה
evolving
evolving
,
giving off
giving off
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פָּעַל עַל
*
פעל על
*
* במילון המקורי כתוב:
פָּעוֹל עַל
to act upon
to act upon
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פָּרוּט
פרוט
decomposed
decomposed
,
decayed
decayed
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
פֵּרוּק
פירוק
split up
split up
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
קְלִיטָה
קליטה
taking up
taking up
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
רֶוַח
רווח
spacing
spacing
,
interval
interval
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
שְׁוֵה עֵרֶךְ
שווה ערך
equivalent
equivalent
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
שִׁחְלוּף
שחלוף
rearrangement
rearrangement
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
שִׁיטָה מַד-נִפְחִית
*
שיטה מד-נפחית
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁיטָה מַדְנִפְחִית
volumetric method
volumetric method
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
שִׁכְבַת הַגְּבוּל
שכבת הגבול
intersurface
intersurface
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
שִׁפְעֵל
*
שפעל
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁפְעֵל
to activate
to activate
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
תַּהֲלִיךְ הַמְּסִיסָה
תהליך המסיסה
dissolution
dissolution
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
תַּזְקִיק
תזקיק
distillate
distillate
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
אֵזוֹר הֲפִיכָה
אזור הפיכה
,
תְּחוּם הֲפִיכָה
תחום הפיכה
בצבעים
אֵזוֹר הַמַּעֲבָר
אזור המעבר
,
תְּחוּם הַמַּעֲבָר
תחום המעבר
בדרך כלל
transition zone
transition zone
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
תַּמְזִיג
תמזיג
עיין מזוג
condensation product
condensation product
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
דלג למונחים