תקשורת המונים (תשע"ב) לפרטי המילון

כּוֹתֶרֶת כותרת משפט או מבע באותיות גדולות ומובלטות בראש ידיעה, מאמר, כתבה וכדומה המתמצת את תוכנם או מרמז לו
כּוֹתֶרֶת מֶרְכָּזִית כותרת מרכזית הכותרת העיקרית – כשלידיעה אחת יש כמה כותרות (למשל כותרת גג וכותרת משנה)

headline headline
main headline main headline

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כּוֹתֶרֶת בֵּינַיִם כותרת ביניים כותרת המופיעה ברצף של ידיעה או של כתבה ומפרידה בין קטעים שונים שלהן

subhead subhead, subheading subheading

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כּוֹתֶרֶת גַּג כותרת גג כותרת משנית המופיעה מעל הכותרת המרכזית

kicker kicker, eyebrow eyebrow, highline highline, overline overline, teaser teaser

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה כותרת משנה כותרת משנית המופיעה מתחת לכותרת המרכזית ומביאה מידע נוסף מן הידיעה

deck deck, subhead subhead, subheading subheading

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כּוֹתֶרֶת נוֹשֵׂא כותרת נושא כותרת המופיעה בראש כמה עמודים או כמה ידיעות בעיתון ומציינת את הנושא המשותף להם

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כּוֹתֶרֶת רָאשִׁית כותרת ראשית הכותרת המופיעה בראש העמוד הפותח של העיתון

lead headline lead headline

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כַּתָּב כתב עיתונאי המכין כתבות וידיעות לעיתון (או לאמצעי תקשורת אחר) על סמך מידע שהוא אוסף

reporter reporter, correspondent correspondent

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כַּתָּבָה כתבה שם כללי לסיפור עיתונאי שיש בו הרחבה והעמקה ואינו מחויב לחדשות השוטפות, להבדיל מ'ידיעה' ומ'מאמר'

feature story feature story, feature article feature article, feature feature

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כַּתָּבָה פִּרְסוּמִית כתבה פרסומית רוֹוח גם כַּתָּבַת תַּדְמִית, כַּתָּבָה שִׁוּוּקִית; מודעה מסחרית המעוצבת ומוגשת בצורה של כתבה

advertorial content advertorial content, advertorial advertorial

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כַּתָּבַת דְּיוֹקָן כתבת דיוקן כתבה המציגה בהרחבה דמות המעוררת עניין ציבורי

personality profile personality profile, profile profile

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כַּתָּבַת נוֹשֵׂא כתבת נושא רֶפּוֹרְטָזָ'ה, כתבה המתארת התרחשות, סיפור חיים, מקום, תופעה חברתית או תרבותית ועוד

feature story feature story, feature article feature article, feature feature

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כַּתָּבַת צֶבַע כתבת צבע כתבה המתארת התרחשות, מקום וכיו"ב ומתמקדת באווירה ובפרטים מאפיינים

color story color story, color piece color piece

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כַּתָּבַת תַּחְקִיר כתבת תחקיר כתבה המביאה ממצאים בעלי אופי ביקורתי על פעילותם ומעשיהם של מוסדות ואנשי ציבור

investigative feature investigative feature

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

לֹא לְפִרְסוּם לא לפרסום מידע הנמסר לעיתונאי בהנחיה ברורה שלא לפרסמו בכל דרך שהיא

off the record off the record

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

לֹא לְצִטּוּט וְלֹא לְיִחוּס לא לציטוט ולא לייחוס מידע הנמסר לעיתונאי מתוך כוונה שיובא שלא כלשונו, וללא הזכרת שמו של מוסר המידע

on background on background

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

לֹא-אֵרוּעַ לא-אירוע אירוע צפוי (שאולי זכה לתשומת לב תקשורתי רב) שבסופו של דבר אינו מתרחש או מתגלה כבלתי ראוי לעניין הרב שהיה בו

non-event non-event

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

לְצִטּוּט וְלֹא לְיִחוּס לציטוט ולא לייחוס מידע הנמסר לעיתונאי מתוך כוונה שיובא כלשונו, אך ללא הזכרת שמו של מוסר המידע

not for attribution not for attribution

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

לְצִטּוּט וּלְיִחוּס לציטוט ולייחוס מידע הנמסר לעיתונאי מתוך כוונה שיובא כלשונו ובשם מוסר המידע

on the record on the record

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מַאֲמַר דֵּעָה מאמר דעה מאמר המופיע בעמודי הדעות ומשקף את דעת כותבו

opinion article opinion article, op-ed article op-ed article

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מַאֲמַר מַעֲרֶכֶת מאמר מערכת טור קבוע בעמודי הדעות המבטא את עמדת העיתון בנושאים שעל הפרק

editorial editorial

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מַגִּיהַּ מגיה ממונה על בדיקת תקינות הטקסט לקראת הדפסתו

proofreader proofreader

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מָדוֹר מדור חלק של העיתון המיוחד לתחום מסוים, וכן העורכים והכתבים הפעילים בו, למשל: מדור הספורט, מדור הכלכלה

desk desk

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מוֹדָעָה מודעה שטח בעיתון שרוכש גוף חיצוני ובו מידע ומסרים פרסומיים, כגון מודעת פרסומת, מודעת אבל, מודעת דרושים

advertisement advertisement, ad. ad., ad ad

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מוּסָף מוסף חלק של העיתון המופיע בקונטרס נפרד ועוסק בתחום מיוחד, כגון מוסף הספורט, או מתאים למועד מיוחד, כגון המוסף לשבת, המוסף לחג

supplement supplement

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מִכְתָּבִים לַמַּעֲרֶכֶת מכתבים למערכת מדור בעיתון שמתפרסמות בו תגובות קוראים לענייני היום או לידיעות וכתבות שהופיעו בעיתון

letters to the editor letters to the editor

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מְסִבַּת עִתּוֹנָאִים מסיבת עיתונאים התכנסות של עיתונאים שבה גורם רשמי או אישיות ציבורית מוסרים לפניהם הודעה ומשיבים על שאלותיהם

press conference press conference

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מַעֲקָב מעקב עיסוק יזום של עיתון או עיתונאי בעניין מסוים לאורך זמן

following up following up, follow-up follow-up, tracking tracking

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מַעֲרֶכֶת עִתּוֹן מערכת עיתון, מַעֲרֶכֶת מערכת צוות העורכים המנהל את העיתון, קובע את הקו של העיתון ואת תכניו

editorial board editorial board

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מִשְׁבֶּצֶת טֵקְסְט משבצת טקסט, מִשְׁבֶּצֶת משבצת קטע טקסט קצר המופיע במסגרת בתוך הכתבה; גם מִסְגֶּרֶת

box box

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

מִתְוֵה עִצּוּב מתווה עיצוב דגם עיצוב קבוע של עיתון

template template, grid grid

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

נָצִיג נציג נציג ממונה לקבוצה של כלי תקשורת לשם סיקור אירוע חדשותי, בדרך כלל עקב מגבלות לוגיסטיות או ביטחוניות

pool reporter pool reporter

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

סִקּוּר סיקור דיווח עיתונאי על אירוע או על נושא בעל ערך חדשותי

coverage coverage

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עוֹרֵךְ עורך מי שתפקידו לנהל ולכוון חלק מסוים בעיתון, למשל: עורך הכלכלה, עורך הספורט

editor editor

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עוֹרֵךְ עורך מי שתפקידו להכין את העיתון או חלקים ממנו לדפוס, כגון עורך עמודים, עורך צילום, עורך עיצוב ועוד – על פי המבנה של כל מערכת

editor editor

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עוֹרֵךְ מְשַׁכְתֵּב עורך משכתב עורך שתפקידו ליצור נוסח ערוך ומותקן של טקסט לדפוס

copy-editor copy-editor

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עוֹרֵךְ רָאשִׁי עורך ראשי מי שתפקידו לנהל ולכוון את עבודת העיתון, תכניו ומדיניותו

editor-in-chief editor-in-chief

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עִמּוּד עימוד עיצוב שוטף של עמוד או כפולת עמודים

laying out laying out, layout layout, making up making up, makeup makeup

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עַמּוּד דֵּעוֹת עמוד דעות עמוד בעיתון המוקדש למאמרי דעה, מכתבים למערכת, קריקטורות וכדומה

op-ed page op-ed page opposite the editorial page

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עִתּוֹן אֵיכוּת עיתון איכות שם קיבוצי: עִתּוֹנוּת אֵיכוּת; עיתון הפונה לקהל משכיל

quality newspaper quality newspaper, quality paper quality paper

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

עִתּוֹן הָמוֹן עיתון המון
צְהֻבּוֹן צהובון שם קיבוצי: עִתּוֹנוּת הָמוֹן; כינוי לעיתונות מסחרית הפונה להמון; בִּמְקור המונח הלועזי טַבְּלוֹאִיד תבנית עיתון שמידותיה 25x35 ס"מ, שיוחדה באירופה לצְהֻבּוֹן – עיתון העוסק בידיעות בעלות אופי מִרְעָשִׁי

tabloid tabloid

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ג, 2013)

יְדִיעָה ידיעה פריט מידע חדשותי; משמש בכל סוגי העיתונות

news item news item, item item

מילון תקשורת המונים (תשע"ב, 2012) > מונחי עיתונות כתובה

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

פְּרִיט חָזוּתִי פריט חזותי פריט ויזואלי המופיע לצד הטקסט, כגון תצלום, קריקטורה, גרפים וכדומה

image image, graphic graphic n.

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה