כימיה (ת"ש, תש"ג) לפרטי המילון

בַּקְבּוּק קְלִיטָה בקבוק קליטה אין הכוונה לבטל במונח קליטה את המונח "בליעה" שהונח מכבר ומתאים לתפקידו. בצירוף כזה פירושה של המלה Aufnahme = absorption ולדבר זה הונחה קליטה ("לשוננו", כרך י' עמ' 377).

absorption flask absorption flask

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

בַּקְבּוּק לְזִקּוּק בקבוק לזיקוק

distillation flask distillation flask

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

בֶּרֶז בְּרִיגָה ברז בריגה

screw cock screw cock

המונח המעודכן: בֶּרֶז בֹּרֶג

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

בֶּרֶז וִסּוּת ברז ויסות

regulating cock regulating cock

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

בֶּרֶז מְדֻקְדָּק ברז מדוקדק

precision stop cock precision stop cock

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

גָּבִיעַ בַּעַל שִׂפְתָּה גביע בעל שפתה

glass beaker with lip glass beaker with lip, glass beaker with outlet glass beaker with outlet

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

דַּף יִבּוּשׁ דף ייבוש

draining board draining board

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הֶתְקֵן התקן

device device, mechanism mechanism

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

וַסָּת לְלַחַץ הַגָּז וסת ללחץ הגז

gas pressure regulator gas pressure regulator

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

זְכוּכִית קְוַרְץ* זכוכית קוורץ*

* במילון המקורי כתוב: זְכוּכִית קְוַרְצָה

quartz glass quartz glass

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חִבּוּר לִטּוּשׁ חיבור ליטוש

ground joint ground joint

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חֲרוּט הַמַּסְנֵן חרוט המסנן

filter cone filter cone

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חַרְטוֹם חרטום

nozzle nozzle

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חַרְסִינָה חרסינה

porcelain porcelain, china china

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

יִנֵּק* יינק*

* במילון המקורי כתוב: יַנֵּק

to suck off to suck off, to filter with suction to filter with suction

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

כִּירָה כירה

hearth hearth, range range

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

כְּלִי קְלִיטָה כלי קליטה

absorption vessel absorption vessel

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

כֵּן כן

stand stand

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

כַּף שֶׁל קֶרֶן כף של קרן, כַּף קֶרֶן כף קרן

horn spoon horn spoon

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

כַּרְכֹּב כרכוב, כַּרְכֹּב שֶׁל גָּבִיעַ כרכוב של גביע

rim rim, brim brim, brim of a beaker brim of a beaker

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מֹאזְנֵי דִּיּוּק* מאזני דיוק*

* במילון המקורי כתוב: מֹאזְנֵי דִיּוּק

analytical balance analytical balance, precision balance precision balance

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מֹאזְנֵי שִׁמּוּשׁ מאזני שימוש אין הכוונה לטורטן

hand balance hand balance

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַבְחֵנַת לַהַט מבחנת להט

incineration tube incineration tube

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְדוֹכָה מדוכה

mortar mortar

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְדֻקְדָּק מדוקדק

precision- precision-, precise precise

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַחֲקָן מחקן

rubber policeman rubber policeman, rubber wiper rubber wiper

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַטְחֵנַת כַּדּוּרִים מטחנת כדורים

ball mill ball mill

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְיַנֵּק מיינק

suction filter suction filter

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַכְשִׁיר קְלִיטָה מכשיר קליטה

absorption apparatus absorption apparatus

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַכְשִׁיר זִקּוּק מכשיר זיקוק

apparatus distilling apparatus distilling

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַכְשִׁיר מִצּוּי מכשיר מיצוי

extractor extractor

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַכְשִׁיר עִבּוּי מכשיר עיבוי, מְעַבֶּה מעבה

condensator condensator, condenser condenser

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַלְחֵץ מלחץ

pinchcock pinchcock

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַלְחֵץ בְּרִיגָה מלחץ בריגה

screw pinchcock screw pinchcock

המונח המעודכן: מַלְחֵץ בֹּרֶג

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַלְקֵט מלקט, מַלְקֶטֶת מלקטת

forceps forceps, pincette pincette

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מָנוֹעַ מנוע

motor motor

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְנוֹרַת לַהַט מנורת להט

glow lamp glow lamp, incandescent lamp incandescent lamp

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַסְנֵן מסנן

filtration apparatus filtration apparatus

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְסַנֶּנֶת מסננת כגון נייר זכוכית או חרסינה

filter filter

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַכְבֵּשׁ סִנּוּן מכבש סינון

filter press filter press

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְסַנֶּנֶת מְקֻפֶּלֶת מסננת מקופלת

fluted filter fluted filter

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְעַרְבֵּב מערבב

mixer mixer

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְעַרְבֵּב פּוֹרֵט מערבב פורט

decomposition mixer decomposition mixer

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַעֲרֶכֶת מערכת של משקלות

set set

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַפַּח אֵשׁ מפח אש

blast blast, bellows bellows, blow-torch blow-torch

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַפְלֵט גָּז מפלט גז

gas generator gas generator

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַצְבֵּר מצבר

accumulator accumulator, storage battery storage battery

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְקַבֵּל מקבל

receiver receiver, recipient recipient

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַקְדֵּחַ לִפְקָקִים מקדח לפקקים

cork borer cork borer

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְקָרֵר מקרר

condenser condenser, cooler cooler

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְקָרֵר כַּדּוּרִי מקרר כדורי

bulb condenser bulb condenser

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְקָרֵר מַחֲזִיר מקרר מחזיר

reflux condenser reflux condenser

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְקָרֵר נַחֲשׁוֹנִי מקרר נחשוני

spiral condenser spiral condenser

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְקָרֵר שֶׁל אֲוִיר מקרר של אוויר, מְקָרֵר אֲוִיר מקרר אוויר

air condenser air condenser

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְקָרֵר שֶׁל מַיִם מקרר של מים, מְקָרֵר מַיִם מקרר מים

water condenser water condenser

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַשְׁאֵבַת כַּסְפִּית משאבת כספית, מַשְׁאֵבַת סִילוֹן כַּסְפִּית משאבת סילון כספית

mercury pump mercury pump

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַשְׁאֵבַת סִילוֹן משאבת סילון, מַשְׁאֵבַת סִילוֹן מַיִם משאבת סילון מים

jet vacuum pump jet vacuum pump

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַשְׁאֵבַת רִיק משאבת ריק

vacuum pump vacuum pump

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַשְׁאֵבַת רִיק מֻפְלָג משאבת ריק מופלג

high vacuum pump high vacuum pump

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְשׂוּרָה משורה

measuring vessel measuring vessel

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַשְׁחֵן משחן

overheater overheater

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נוֹטֵל מַיִם נוטל מים

dehydrator dehydrator

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נִסְפַּחַת נספחת

attachment attachment

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נַפַּח זְכוּכִית נפח זכוכית

glassblower glassblower

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

סֻלָּם סולם

scale scale

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

עֵינִית עינית של רשת...

mesh mesh

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פּוּרְנָס* פורנס*

* במילון המקורי כתוב: פֻּרְנָס

shaft shaft, furnace furnace, kiln kiln

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פִּיר פיר

shaft shaft

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פְּלִיז פליז

brass brass

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

צִנּוֹר מָבוֹא צינור מבוא

inlet tube inlet tube

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

צִנּוֹר נִימִי צינור נימי

capillary tube capillary tube

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

קַעֲרַת נִדּוּף קערת נידוף

evaporating dish evaporating dish

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

קְוַרְץ* קוורץ*

* במילון המקורי כתוב: קְוַרְצָה

quartz quartz

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

רוֹכֶבֶת רוכבת

head piece head piece

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

רוֹכֶבֶת לְקִטּוּעַ רוכבת לקיטוע

fractionating attachment fractionating attachment, head head, head- head-

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

רֶשֶׁת לַהַט רשת להט

mantle mantle

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שַׁכְשֶׁכֶת שכשכת

shaking apparatus shaking apparatus

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שַׁסְתּוֹם בִּטָּחוֹן שסתום ביטחון

safety valve safety valve

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שַׁסְתּוֹם צִמְצוּם שסתום צמצום, צַמְצַם* צמצם*

* במילון המקורי כתוב: צַמְצָם

reducing valve reducing valve

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שַׁעֲווֹן שעוון

wax pencil wax pencil

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שִׁעוּר הָעֵינִית שיעור העינית

size of mesh size of mesh, number- number-

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תּוֹתֶבֶת תותבת

insertion insertion

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּחְתִּית תחתית

support support

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תְּכוּלָה תכולה

contents contents, capacity capacity

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תִּקְנִי תקני גזור מן "תֵּקֶן" ("בזמן שהשנים כתיקנן") ויוחדה לו ההוראה: לפי הנורמה, לפי הכלל כי במלת תקין (=נורמלי) משתמעת הערכה
כְּתִקְנוֹ כתקנו

normal normal, standard standard

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּנּוּר פּוּם תנור פום

muffle furnace muffle furnace

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּנּוּר לֶהָבוֹת תנור להבות

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּנּוּר עַכְנָאִי תנור עכנאי

annular kiln annular kiln

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּנּוּר צִנּוֹרוֹת תנור צינורות

tube furnace tube furnace

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > כלים

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אִדֵּם* אידם* לַהֵט חומר עד שיאדים

* במילון המקורי כתוב: אַדֵּם

to bring to red heat to bring to red heat

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אוֹר לַהַט אור להט

incandescent light incandescent light

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אִזֵּן* איזן*, עִיֵּן* עיין*

* במילון המקורי כתוב: אַזֵּן

* במילון המקורי כתוב: עַיֵּן

to adjust to adjust

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אֵמָל* אמל*

* במילון המקורי כתוב: אֵימָל

enamel enamel

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אִכֵּל* איכל*

* במילון המקורי כתוב: אַכֵּל

to etch to etch

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אִסְטוּר אסטור

esterification esterification

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אֶסְטֶר* אסטר*

* במילון המקורי כתוב: אֶסְטֵר

ester ester

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אָצֶטַט הַחַמְרָן אצטט החמרן

aluminium acetate aluminium acetate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

בָּדַק* בדק*

* במילון המקורי כתוב: בָּדוֹק

to test to test, to examine to examine

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

בָּדַק דָּבָר פְּלוֹנִי לְ-* בדק דבר פלוני ל-* כגון: בדוק חומר מסוים לברזל

* במילון המקורי כתוב: בָּדוֹק דָּבָר פְּלוֹנִי לְ-

to test for to test for

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מִקְשִׁי מקשי, מָלֵא מלא

massive massive

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

גַּז נֶפֶץ* גז נפץ*

* במילון המקורי כתוב: גַּז נֵפֶץ

detonating gas detonating gas

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

גִּיר מְפֻלָּם גיר מפולם

prepared chalk prepared chalk

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

גֶּפֶת הַסִּנּוּן גפת הסינון

filter cake filter cake

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

דַּקּוּת הַטְּחִינָה דקות הטחינה

fineness of grinding fineness of grinding

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

דֶּרֶךְ פְּעֻלָּה דרך פעולה

method method, procedure procedure

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הוֹכָחַת מְצִיאוּת הוכחת מציאות של חומר מסוים, הוֹכָחָה הוכחה

detection detection, proof of proof of

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הִטְפִּיל* הטפיל* פ"י
נִטְפַּל* נטפל* פ"ע

* במילון המקורי כתוב: הַטְפֵּל

* במילון המקורי כתוב: הִטָּפֵל

to add to add, to add on to add on, to take up to take up

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הַטְפָּלָה הטפלה פעולה
הִטָּפְלוּת היטפלות תהליך

addition addition

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הִיגְרוֹסְקוֹפִּי היגרוסקופי

deliquescent deliquescent, hygroscopic hygroscopic

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הֵחֵם* החם*

* במילון המקורי כתוב: הָחֵם

to heat to heat

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הִסְפִּיג* הספיג*

* במילון המקורי כתוב: הַסְפֵּג

to impregnate to impregnate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הַסָּקָה הסקה בקוקס

firing firing, heating heating

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הַסָּקַת גָּז הסקת גז

gas heating gas heating

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הִפְרִישׁ* הפריש*

* במילון המקורי כתוב: הַפְרֵשׁ

to split off to split off, to separate to separate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הִפְתִּיחַ* הפתיח*

* במילון המקורי כתוב: הַפְתֵּחַ

to open up to open up, to unlock to unlock to convert into non-refractory form, to decompose to decompose

הערה במילון המודפס: הוועדה מבטלת בזה את ההצעה פַּתֵּחַ לעניין זה, שנתפרסמה בזכרונות ועד הלשון ו, עמ' 57 [כימיה תרפ"ח], כיון שנתייחדה למלה זו המשמעות: to develop.

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

הֶפְתֵּחַ הפתח

decomposition decomposition

ראו הערה ל-הִפְתִּיחַ

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

קוֹנְפִיגוּרַצְיָה* קונפיגורציה*, הִתְחַזּוּת התחזות

* במילון המקורי כתוב: קוֹנְפִיגוּרָצִיָּה

configuration configuration

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

וִסּוּת ויסות

regulation regulation

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חֹמֶר מוֹצָא חומר מוצא

initial material initial material, starting material starting material

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חֹמֶר מִלּוּי חומר מילוי

fill material fill material, filler filler

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חִלְחוּל חלחול

seeping seeping, leaching leaching

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חַם חם

hot hot

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חָמִים חמים

warm warm, tepid tepid

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חִמֵּם* חימם*

* במילון המקורי כתוב: חַמֵּם

to warm to warm, to heat to heat

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

טִיט טיט, חֹמֶר טִיט חומר טיט

loam loam

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

טִין טין

clay clay

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

טָפַל* טפל*

* במילון המקורי כתוב: טָפוֹל

to cement to cement, to glue to glue

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

יוֹן מֻצְמָד* יון מוצמד*

* במילון המקורי כתוב: יוֹן מָצְמָד

complex ion complex ion

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

יְנִיקָה יניקה

suction suction

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

כָּבוּל כבול

peat peat

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

כִּוּוּן לָאֶפֶס כיוון לאפס

adjustment to zero adjustment to zero

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

לִבְנַת פֶּחָם לבנת פחם

briquette briquette

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

לִבֵּן* ליבן* להט חומר עד שילבין

* במילון המקורי כתוב: לַבֵּן

to bring to white heat to bring to white heat

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

לִהֵט* ליהט*

* במילון המקורי כתוב: לַהֵט

to calcine to calcine, to incinerate to incinerate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

לַהַט להט

candescence candescence

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מִבְנֶה מבנה

construction construction, structure structure

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְדֹרָג מדורג

gradated gradated

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מוּחָם מוחם

heated heated

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְזַכֵּךְ מזכך

clearing agent clearing agent

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְחֻמָּם מחומם

warmed warmed

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מֵי צִנּוֹרוֹת מי צינורות, מֵי בֶּרֶז* מי ברז*

* במילון המקורי כתוב: מֵי בֶרֶז

topwater topwater

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מֵי תְּהוֹם* מי תהום*

* במילון המקורי כתוב: מֵי תְהוֹם

ground water ground water

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְנַתֵּךְ מנתך

liquifying agent liquifying agent, flux flux

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מִסְנָן מסנן

filtration residue filtration residue

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַעְבָּד מעבד

works works

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַעֲשֵׂה מִכְרֶה מעשה מכרה, מַעֲשֵׂה מִכְרוֹת מעשה מכרות

mining process mining process

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מִצּוּי מיצוי פעולה

extraction extraction

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מַרְגָּלִיּוֹת זְכוּכִית מרגליות זכוכית

glass beads glass beads

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְרִיקַת נְיָר מריקת נייר

sizing of paper sizing of paper

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מֵרֵט* מירט*

* במילון המקורי כתוב: מָרֵט

to polish to polish

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מֶרֶק מרק, טְפֹלֶת טפולת

putty putty, cement cement, lute lute

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

מְשֻׁחָן משוחן

superheated superheated

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נוֹטֵל צֶבַע נוטל צבע

decolourizing agent decolourizing agent, decolourant decolourant

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נְטוּל צֶבַע נטול צבע

decolourized decolourized, bleached bleached

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נְיָר מָרוּק נייר מרוק

sized paper sized paper

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נְצֹלֶת נצולת =דַּרְגַּת-נִצּוּל

yield yield, crop crop

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

נָקִי מִמַּיִם נקי ממים

free from water free from water

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

סִגְסֵג* סגסג*

* במילון המקורי כתוב: סַגְסֵג

to alloy to alloy

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

עָמוּם עמום

dull dull, mat mat

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

עֵרֶךְ הַהַסָּקָה ערך ההסקה

calorific value calorific value

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פַּחַם גָּז פחם גז

activated carbon activated carbon

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פֶּחָם חוּם פחם חום

brown coal brown coal, peat-coal peat-coal

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פֶּחָם כָּבוּשׁ פחם כבוש

briquette briquette

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פֶּחָם רָזֶה פחם רזה

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פֶּחָם שָׁמֵן פחם שמן

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פָּלַט* פלט* כגון: הגוף פולט מתוכו, שִׁחְרֵר* שחרר* כגון: התהליך משחרר גז, חוֹלֵל חולל

* במילון המקורי כתוב: פָּלוֹט

* במילון המקורי כתוב: שַׁחֲרֵר

to develop to develop, to evolve to evolve, to generate to generate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

פִּלֵּם* פילם*

* במילון המקורי כתוב: פַּלֵּם

to elutriate to elutriate, to wash to wash, to levigate to levigate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חֹמֶר צֶבַע חומר צבע

dye stuff dye stuff, dye dye

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

גּוּף צֶבַע גוף צבע, צִבְעָן צבען

pigment pigment, colouring body colouring body

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

צֶמֶג קָשֶׁה צמג קשה, הָבְנִית הובנית

hard rubber hard rubber

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

צָרַב* צרב*

* במילון המקורי כתוב: צָרוֹב

to corrode to corrode

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

קִזֵּז* קיזז* כלי או אריזה

* במילון המקורי כתוב: קַזֵּז

to tare to tare

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

קוֹמוֹס קומוס, צֶמֶג צמג

gum gum, rubber rubber, India rubber India rubber

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

קִדּוּחַ קידוח

boring boring

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

רִיק מֻפְלָג ריק מופלג הוועדה מבטלת בזה את ההצעה ריק גבוה ("לשוננו" ט', עמ' 146, מונחי רדיו).

high vacuum high vacuum

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

חֲרֹטֶת חרוטת

turnings turnings

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

אֲכָטִיס אכטיס, אָכָט אכט

agate agate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שָׁחוּן שחון

overheated overheated, overhot overhot

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שִׁחֵן* שיחן*

* במילון המקורי כתוב: שַׁחֵן

to overheat to overheat

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שָׁפָה* שפה* תיקון למה שנתפרסם בזכרונות ועד הלשון, ו, עמ' 56

* במילון המקורי כתוב: שָׁפֹה

to decant to decant

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

שְׂרַף סֻכָּר שרף סוכר, שְׂרָף שרף בכימיה

sirup sirup

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תְּגוּבָה תגובה

reaction reaction

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּהֲלִיךְ תהליך

process process

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּהֲלִיךְ הַכִּבְשָׁן תהליך הכבשן

blast furnace process blast furnace process

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תָּוִית תווית

label label

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּכְשִׁיר תכשיר

preparation preparation

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תִּמְלַחַת תמלחת

brine brine

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּסְנִין תסנין

filtrate filtrate

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּעֲרֹבֶת גָּזֵי נֶפֶץ* תערובת גזי נפץ*

* במילון המקורי כתוב: תַּעֲרֹבֶת גָּזֵי נֵפֶץ

explosive gas mixture explosive gas mixture

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תַּצְמִיד תצמיד

complex complex

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תֶּקֶן* תקן* ראה הערה למונח "תִּקְנִי", נוֹרְמָה נורמה

* במילון המקורי כתוב: תֵּקֶן

norm norm, standard standard

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות

העתק

כימיה (תש"ג, 1943)

תָּקַף* תקף*

* במילון המקורי כתוב: תָּקוֹף

to attack to attack

מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940) > רשימה ג' > שונות