מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
הדין הפלילי [משפט] (תשס"ו)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
עברה, סוגי עברות
פגיעות גוף
אחריות לשלום אדם
עברות מין
עברות כלפי קטינים ונכים
עברות הפוגעות בחירות
עברות הפוגעות ברכוש
עיקרי האחריות הפלילית
שותפות לדבר עברה
ניסיון והסתה
ביטחון המדינה ויחסי חוץ
פגיעה בסדרי המשטר והחברה
הדין הפלילי – כללי
עונש, ענישה, סוגי עונשים
מעצר ושחרור
עברות זנות
עברות מטרד
פגיעה בסדרי השלטון והמשפט
עברות שוחד
ביזיון בית המשפט
האזנות סתר
הסגרה
העמדה למבחן
אלימות במשפחה
סדר הדין הפלילי
נספח: ביטויים מן המקורות
השלמות
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
גְּנֵבָה
גנבה
stealing
stealing
,
theft
theft
,
larceny
larceny
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
גַּנָּב
גנב
thief
thief
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
נְטִילָה שֶׁלֹּא עַל מְנַת לְהַחֲזִיר
*
נטילה שלא על מנת להחזיר
*
ולא: שלילת קבע
* במילון המקורי כתוב:
נְטִילָה שֶׁלֹּא עַל מְנָת לְהַחֲזִיר
permanently taking
permanently taking
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
נְטִילָה
נטילה
taking
taking
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סִלּוּק
סילוק
ולא: נשיאה
removal
removal
,
carrying away
carrying away
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שְׁלִיחַת יָד
שליחת יד
misappropriation
misappropriation
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
גְּנֵבָה בִּידֵי עוֹבֵד צִבּוּר
גנבה בידי עובד ציבור
stealing by public servent
stealing by public servent
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
גְּנֵבָה בִּידֵי עוֹבֵד
גנבה בידי עובד
גנֵבה ממעבידו
stealing by employee
stealing by employee
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
גְּנֵבָה בִּידֵי מְנַהֵל
גנבה בידי מנהל
stealing by director
stealing by director
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
גְּנֵבָה בִּידֵי מֻרְשֶׁה
גנבה בידי מורשה
stealing by agent
stealing by agent
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הוֹנָאָה
הונאה
,
מִרְמָה
מרמה
בלשון המשפטית ובלשון ימינו המונח הוֹנָאָה משמש במשמעות שווה ל'מִרמה'; אולם בלשון חז"ל משמעותו אחרת: 'מכירה במחיר שאינו הולם'. הוֹנָאָת דְּבָרִים עניינה פגיעה וגרימת צער בדיבור
deception
deception
,
fraud
fraud
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שֹׁד
שוד
robbery
robbery
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שֹׁד מְזֻיָּן
שוד מזוין
armed robbery
armed robbery
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
פְּרִיצָה
פריצה
burglary
burglary
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
פּוֹרֵץ
פורץ
burglar
burglar
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מִתְפָּרֵץ
מתפרץ
"הפורץ ונכנס או פורץ ויוצא"
breaking and entering
breaking and entering
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
נִכְנָס
נכנס
enterer
enterer
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הִתְפָּרְצוּת
התפרצות
housebreaking
housebreaking
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
נֶכֶס גָּנוּב
נכס גנוב
stolen property
stolen property
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
קַבָּלַת נֶכֶס גָּנוּב
קבלת נכס גנוב
receiving stolen property
receiving stolen property
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הַחְזָקָה
החזקה
possession
possession
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
רִמָּה
רימה
deceive
deceive
,
defraud
defraud
v.
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
זִיֵּף
זייף
forge
forge
v.
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
זִיּוּף
זיוף
forgery
forgery
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
זִיּוּף כֶּסֶף
זיוף כסף
forgery of money
forgery of money
,
counterfeiting
counterfeiting
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
זַיְפָן
זייפן
forger
forger
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
זַיְפָנוּת
זייפנות
forging
forging
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מִסְמָךְ מְזֻיָּף
מסמך מזויף
forged document
forged document
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
קַבָּלַת דָּבָר בְּמִרְמָה
קבלת דבר במרמה
קבלת טובת הנאה שניתנה על סמך מרמה, כגון דיווח על הוצאות שלא היו
obtaining a thing by deceit
obtaining a thing by deceit
,
obtaining by deceit
obtaining by deceit
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
תַּחְבּוּלָה
תחבולה
ניצול ביודעין של טעות הזולת כדי להשיג טובת הנאה בלא מרמה
trick
trick
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
כִּשּׁוּף
כישוף
magic
magic
,
sorcery
sorcery
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
רִשּׁוּם כּוֹזֵב
רישום כוזב
false entry
false entry
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
עֲבֵרַת מְנַהֲלִים
עבירת מנהלים
offence by director
offence by director
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הֲפָרַת אֱמוּנִים
הפרת אמונים
breach of trust
breach of trust
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סָחַט
סחט
blackmail
blackmail
,
extort
extort
v.
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סְחִיטָה
סחיטה
blackmail
blackmail
,
extortion
extortion
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סְחִיטָה בְּכוֹחַ
סחיטה בכוח
שימוש בכוח שלא כדין כדי להניע אדם לעשות מעשה או להימנע מעשייתו
forcible extortion
forcible extortion
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סְחִיטָה בְּאִיּוּמִים
סחיטה באיומים
blackmail by threats
blackmail by threats
,
extortion by threats
extortion by threats
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סַחְטָן
סחטן
blackmailer
blackmailer
,
extortioner
extortioner
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הַטָּלַת אֵימָה
הטלת אימה
causing fear
causing fear
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סַם
סם
drug
drug
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַשְׁקֶה מְשַׁכֵּר
משקה משכר
intoxicating drink
intoxicating drink
,
strong beverage
strong beverage
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
עֹשֶׁק
עושק
ניצול מצוקת הזולת או חולשתו לשם קבלת טובת הנאה שלא כדין
exploitation
exploitation
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הַמְחָאָה בְּלֹא כִּסּוּי
המחאה בלא כיסוי
,
צֵ'ק בְּלֹא כִּסּוּי
*
צ'ק בלא כיסוי
*
* במילון המקורי כתוב:
שֵׁק בְּלֹא כִּסּוּי
valueless check
valueless check
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הוֹדָאָה שֶׁלֹּא בִּרְשׁוּת
הודאה שלא ברשות
ולא: הודיה כוזבת
unauthorized admission
unauthorized admission
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הִסִּיג גְּבוּל
הסיג גבול
trespass
trespass
v.
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הַסָּגַת גְּבוּל
הסגת גבול
trespass
trespass
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַסִּיג גְּבוּל
מסיג גבול
trespasser
trespasser
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הֶזֵּק
היזק
גרימת נזק לרכוּש
damage
damage
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הֶזֵּק בְּזָדוֹן
היזק בזדון
wilful damage
wilful damage
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הַצָּתָה
הצתה
,
שִׁלּוּחַ אֵשׁ
שילוח אש
arson
arson
,
setting on fire
setting on fire
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הֶאֱבִיד
האביד
כלי שיט או כלי טיס
cause loss
cause loss
of a sea vessel or an air vessel
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
חִקּוּי שְׁטַר כֶּסֶף
חיקוי שטר כסף
יצירת מסמך הדומה לשטר כסף במידה שיש בה כדי להטעות
imitation of a bank note
imitation of a bank note
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַטְבֵּעַ מְזֻיָּף
מטבע מזויף
מטבע שאינו אמתי אך דומה למטבע אמתי
counterfeit coin
counterfeit coin
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
שְׁטָר מְזֻיָּף
שטר מזויף
counterfeit bank note
counterfeit bank note
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַטְבֵּעַ יָקָר
מטבע יקר
מטבע של זהב או כסף
gold or silver coin
gold or silver coin
,
precious coin
precious coin
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַטְבֵּעַ פָּשׁוּט
מטבע פשוט
מטבע שאינו מטבע יקר
coin of inferior material
coin of inferior material
,
base coin
base coin
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
קִצּוּץ מַטְבֵּעַ
קיצוץ מטבע
הפחתת משקלו של מטבע
clipping
clipping
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
צַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים
צער בעלי חיים
cruelty to animals
cruelty to animals
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות הפוגעות ברכוש
דלג למונחים