מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
תכנון מרחבי (תשמ"ה)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
משפּט וכלכּלה
אתרים, מעבּדים וּמתקנים
פּני הארץ
תכנוּן ותכניוֹת
פּיתוּח וּבינוּי
תחבּוּרה
דיוּר
אוּכלוּסייה
שטחים ויישוּבים
אקוֹלוֹגיה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר
דיור
,
מְגוּרִים
מגורים
בניין או חלק מבניין המיועדים למגורים
dwelling
dwelling
,
housing
housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
יְחִידַת-דִּיּוּר
יחידת-דיור
בניין או חלק מבניין המיועד למגורי משפחה אחת
dwelling unit
dwelling unit
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּירָה
דירה
apartment
apartment
US
,
flat
flat
UK
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְגוּרִים
מגורים
הפעולה או העובדה של היות גר במקום
residence
residence
,
dwelling
dwelling
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְקוֹם מְגוּרִים
מקום מגורים
domicile
domicile
,
place of residence
place of residence
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁכּוּן
שיכון
קבוצת בתי-מגורים, לרבות שירותים לציבור
housing
housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁכּוּן
שיכון
הפעולה: המצאת מקום מגורים
housing
housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְדִינִיּוּת שִׁכּוּן
מדיניות שיכון
,
מְדִינִיּוּת דִּיּוּר
מדיניות דיור
housing policy
housing policy
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁכּוּן סוֹצְיָאלִי
*
שיכון סוציאלי
*
דיור מסובסד למשפחות נזקקות
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכּוּן סוֹצְיָלִי
social housing
social housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁכּוּן פְּרָטִי
שיכון פרטי
private housing
private housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁכּוּן צִבּוּרִי
שיכון ציבורי
public housing
public housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תְּנָאֵי דִּיּוּר
תנאי דיור
dwelling conditions
dwelling conditions
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תְּנָאֵי שִׁכּוּן
תנאי שיכון
housing conditions
housing conditions
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְלַאי יְחִידוֹת דִּיּוּר
מלאי יחידות דיור
,
מַצֶּבֶת דִּיּוּר
מצבת דיור
,
מְלַאי דִּיּוּר
מלאי דיור
housing stock
housing stock
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מדיניוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מַחֲסוֹר בְּדִיּוּר
מחסור בדיור
housing shortage
housing shortage
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מדיניוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
צֹרֶךְ בְּדִיּוּר
צורך בדיור
housing need
housing need
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מדיניוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בִּקּוּשׁ דִּיּוּר
ביקוש דיור
housing demand
housing demand
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מדיניוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הֶצֵּעַ דִּיּוּר
היצע דיור
housing supply
housing supply
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מדיניוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רָמַת דִּיּוּר
רמת דיור
housing standard
housing standard
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מִכְוַן הַבִּנְיָן
מכוון הבניין
orientation of building
orientation of building
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חֲשִׂיפוּת
חשיפות
מצב, כגון: לגורמי אטמוספרה
חֲשִׂיפָה
חשיפה
הפעולה
exposure
exposure
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אוֹר-יוֹם
אור-יום
daylight
daylight
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מֻקְרָנוּת-שֶׁמֶשׁ
מוקרנות-שמש
,
אִינְסוֹלַצְיָה
אינסולציה
insolation
insolation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אוֹר מְלָאכוּתִי
אור מלאכותי
artificial light
artificial light
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
טֶמְפֵּרָטוּרָה
*
טמפרטורה
*
* במילון המקורי כתוב:
טֶמְפֶּרָטוּרָה
temperature
temperature
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אִוּוּר
איוור
חשיפה לאוויר צח
aeration
aeration
,
natural ventilation
natural ventilation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אִוְרוּר
אוורור
יצירת זרם-אוויר
ventilation
ventilation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֲטִימוּת
אטימות
imperviousness
imperviousness
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
לַחוּת
לחות
humidity
humidity
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הַצְלָלָה
הצללה
shading
shading
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בִּידוּד תֶּרְמִי
*
בידוד תרמי
*
* במילון המקורי כתוב:
בִּידוּד תֶרְמִי
thermal insulation
thermal insulation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > תנאי הדיוּר הפיסיים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר-טִיפּוּס
*
דיור-טיפוס
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּיּוּר-טִפּוּס
standardized dwelling
standardized dwelling
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > סוּגי דיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר-קֶבַע
דיור-קבע
permanent housing
permanent housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > סוּגי דיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר-אֲרָעִי
*
דיור-ארעי
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּיּוּר-אַרְעִי
temporary accommodation
temporary accommodation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > סוּגי דיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר-דְּחָק
דיור-דחק
emergency housing
emergency housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > סוּגי דיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר חֲלוּפִי
דיור חלופי
alternative accommodation
alternative accommodation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > סוּגי דיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
צְפִיפוּת
צפיפות
density
density
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שֶׁטַח רִצְפָּה
שטח רצפה
floor area
floor area
,
floor space
floor space
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שֶׁטַח בְּנִיָּה
שטח בנייה
building area
building area
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
צְפִיפוּת בְּנִיָּה
צפיפות בנייה
ליחידת-שטח, כגון: צ"ב נטו, צ"ב ברוטו
building density
building density
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תַּאֲחוּז בִּנּוּי
תאחוז בינוי
תאחוז שטח-קרקע המכוסה בניינים
coverage
coverage
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
צְפִיפוּת דִּיּוּר
צפיפות דיור
מספר יחידות-הדיור ליחידת-שטח
dwellings density
dwellings density
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אִכְלוּס-יֶתֶר
אכלוס-יתר
overcrowding
overcrowding
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
צְפִיפוּת-הַדָּרִים
צפיפות-הדרים
היחס בין מספר הדרים לחדר, יחידת-דיור וכו'
occupancy rate
occupancy rate
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
פְּנוּת
פנות
unoccupancy
unoccupancy
,
vacancy
vacancy
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > צפיפוּת הדיוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שְׁכוּנַת מְצוּקָה
שכונת מצוקה
slums
slums
,
slum
slum
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר תַּת-תִּקְנִי
דיור תת-תקני
substandard housing
substandard housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֵזוֹר מְיֹעָד לַהֲרִיסָה
*
אזור מיועד להריסה
*
,
אֵזוֹר הֲרִיסָה
אזור הריסה
* במילון המקורי כתוב:
אֵזוֹר מְיֻעָד לַהֲרִיסָה
demolition area
demolition area
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רְעִיעוּת
רעיעות
dilapidation
dilapidation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רָעוּעַ
רעוע
dilapidated
dilapidated
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בְּלָיָה
בליה
decay
decay
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בָּלֶה
בלה
,
בָּלוּי
בלוי
decayed
decayed
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
הִדַּרְדְּרוּת
הידרדרות
deterioration
deterioration
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֵזוֹר מִדַּרְדֵּר
אזור מידרדר
deteriorating area
deteriorating area
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דִּיּוּר מִדַּרְדֵּר
דיור מידרדר
deteriorating housing
deteriorating housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
פְּסִילָה
פסילה
לשימוש. כגון: פסילה למגורים
condemnation
condemnation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
נִפְסָל
נפסל
condemned
condemned
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֵזוֹר מְפֻנֶּה
אזור מפונה
,
שֶׁטַח מְפֻנֶּה
שטח מפונה
cleared area
cleared area
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁקּוּם עִירוֹנִי
שיקום עירוני
urban rehabilitation
urban rehabilitation
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > שכוּנוֹת מצוּקה
דלג למונחים