תפירה ולבוש [הלבשה] (תשמ"ד)

סינון
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מְעִיל הָפִיךְ מעיל הפיך
reversible coat reversible coat
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
שִׁכְמִיָּה שכמייה
cape cape
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מָתְנִית מותנית
battle-dress battle-dress
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
מונחים נוספים באותה המשמעות: בַּטְלְדְּרֶס (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: בטלדרס (לועזי)להרחבה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מְעִיל דֻּבּוֹן מעיל דובון
flying jacket flying jacket, anorak anorak
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מְעִיל רוּחַ מעיל רוח
wind jacket wind jacket
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
דַּפְלִית דפלית
duffle-coat duffle-coat
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
גְּלִימָה גלימה בּימינוּ: מעיל-שׂרד, כּגוֹן גלימת שוֹפט, גלימת פּרוֹפסוֹר
gown gown e.g. judge's gown, academic gown
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
זִיג זיג
blazer blazer
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִקְטֹרֶן מקטורן
jacket jacket, coat coat
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
להרחבה
להרחבה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
סֻרְגָּה סורגה "סְוֶדר"
sweater sweater
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
להרחבה
להרחבה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִקְטוֹרָה מקטורה סוּרגה בּפתיחה וּבשרווּלים
cardigan cardigan
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
להרחבה
להרחבה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
פַּקְרֵס פקרס סוּרגה בּלי פּתיחה וּבשרוולים
pullover pullover, jumper jumper
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
אֲפֻדָּה אפודה סוּרגה בּלי פּתיחה וּבלי שרווּלים
sleeveless pullover sleeveless pullover, top top
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
לְסוּטָה לסוטה סוּרגה בּפתיחה וּבלי שרווּלים
waistcoat waistcoat
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
באנגלית: vest, waistcoat להרחבה
באנגלית: vest, waistcoat להרחבה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
שִׂמְלַת אֹהֶל שמלת אוהל מתרחבת מן הכּתף ומטה
A-line dress A-line dress
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
שִׂמְלַת נְסִיכָה שמלת נסיכה
princess dress princess dress
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
סַרְפָן סרפן
pinafore dress pinafore dress
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
יַרְכִּית ירכית
tunic tunic
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֻלְצָה חולצה של אישה
blouse blouse
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֻלְצָה חולצה, כֻּתֹּנֶת כותונת של גבר
shirt shirt
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
להרחבה
להרחבה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֻלְצַת כֻּתֹּנֶת חולצת כותונת של אישה
shirt-blouse shirt-blouse
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֲצָאִית פַּעֲמוֹן חצאית פעמון
cloche-skirt cloche-skirt
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֲצָאִית מְקֻבֶּצֶת חצאית מקובצת
shirred skirt shirred skirt
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֲצָאִית קְפָלִים חצאית קפלים
pleated skirt pleated skirt
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֲצָאִית מַעֲטֶפֶת חצאית מעטפת
wrap-round skirt wrap-round skirt, plaid skirt plaid skirt
הערת המזכירות המדעית: המונח plaid skirt מציין חצאית משבצות ("חצאית סקוטית"), שהיא לאו דווקא חצאית מעטפת.
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חָלוּק חלוק
house coat house coat
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מַעֲפֹרֶת מעפורת חלוּק עבוֹדה, שלוֹבשים בּדרך כּלל על הבּגדים, כּגוֹן: מעפוֹרת רוֹפאים, מעפוֹרת ספּרים
dustcoat dustcoat, duster duster
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
סַרְבָּל סרבל
overall overall
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִצְרֶפֶת מצרפת חוּלצה וּמכנסיים הגזוּרים מחתיכה אחת לספּוֹרטאים, לתינוֹקוֹת לרקדנים וכד'
combination combination of underwear or sport's suit
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִגְמֶשֶׁת מגמשת מִצְרֶפֶת לתינוֹקוֹת מחוֹמר גמיש
"baby-grow" "baby-grow"
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִקְבָּצַיִם מקבציים מכנסי תינוֹקוֹת קצרים וּמקוּבּצים
play-suit play-suit
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
אַבְרָקַיִם אברקיים מכנסי רכיבה
riding breeches riding breeches, breeches breeches
ההסבר אינו במילון המודפס.
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
אִמּוּנִית אימונית "טרֵינינג"
track suit track suit
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֲלִיפָה חליפה
suit suit
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
דּוּ-חֶלְקִית דו-חלקית, שִׂמְלָה דּוּ-חֶלְקִית שמלה דו-חלקית
two-piece two-piece
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מַעֲרֶכֶת מערכת
set set
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מֶחְלָצָה מחלצה בּימינוּ: "סמוֹקינג"
dinner suit dinner suit, tuxedo tuxedo
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִכְנָף מכנף "פְראַק". החלק האחוֹרי ארוֹך וּמתפּלג לשתי כּנפיים
tail-coat tail-coat
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֲלִיפַת שֵׁנָה חליפת שינה, פִּיגָ'מָה פיג'מה
pyjamas pyjamas
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
כֻּתֹּנֶת לַיְלָה כותונת לילה
night-gown night-gown, night shirt night shirt
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
חלופות תקניות : כְּתֹנֶת לַיְלָה
ברבים: כָּתְנוֹת-לַיְלָה וגם כֻּתּוֹנוֹת לַיְלָה. להרחבה
חלופות תקניות : כתונת לילה
ברבים: כָּתְנוֹת-לַיְלָה וגם כֻּתּוֹנוֹת לַיְלָה. להרחבה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
תַּחְתּוֹנִית תחתונית
slip slip
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
פַּלְגּוֹנִית פלגונית תחתוֹנִית מן המוֹתן
half-slip half-slip
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
סִינָר סינר
apron apron, pinafore pinafore
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
סִינָרִית סינרית סינר מן המוֹתן
half-pinny half-pinny, dutch apron dutch apron
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חֲפִית חפית
bib bib
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִטְפַּחַת-רֹאשׁ מטפחת-ראש
head scarf head scarf, head square head square
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
סוּדָר סודר לצואר
scarf scarf
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
רְדִיד רדיד על הכתפיים, "שַל"
shawl shawl
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
רְעָלָה רעלה לפּנים, ועשׂוי מחוֹמר לא-שקוּף
yashmak yashmak
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
צָעִיף צעיף לפּנים, ועשׂוּי מחוֹמר שקוּף, כּגוֹן צעיף לכּלה
veil veil
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
כֻּמְתָּה כומתה
beret beret
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
צָנִיף צניף
turban turban
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
שָׁבִיס* שביס* בּימינוּ: כּיסוּי ראש, בּעיקר כּחלק מלבוּש מקצוֹעי אוֹ מעמדי, כּגוֹן שביס אחיוֹת או שביס נזירוֹת
* במילון המקורי כתוב: שְׁבִיס
coif coif
מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מיני בּגדים
דלג למונחים