אריגה [טקסטילים] (תש"ז)

סינון
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
תּוֹרַת הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ תורת החיבור של האריג וסתירתו
principles of interlacing and cloth analysis principles of interlacing and cloth analysis, principles of interlacing and dissection principles of interlacing and dissection, principles of cloth construction and cloth analysis principles of cloth construction and cloth analysis, principles of cloth construction and dissection principles of cloth construction and dissection
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
תּוֹרַת הַחִבּוּר תורת החיבור
principles of interlacing principles of interlacing, principles of cloth construction principles of cloth construction
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר חיבור
weave weave, interlacing interlacing
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבֵּר* חיבר*
* במילון המקורי כתוב: חַבֵּר
to bind to bind
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נְקֻדַּת הַחִבּוּר נקודת החיבור
crossing point crossing point, interlacing point interlacing point, binding point binding point
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַחֲזוֹר הַחִבּוּר מחזור החיבור
round of pattern round of pattern, repeat of pattern repeat of pattern, round of weave round of weave, repeat of weave repeat of weave, round of design round of design, repeat of design repeat of design, unit of design unit of design
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַחֲזוֹר הַשְּׁתִי מחזור השתי
repeat of warp threads in weave repeat of warp threads in weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מַחֲזוֹר הָעֵרֶב מחזור הערב
number of picks to the round number of picks to the round
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
תַּרְשִׁים תרשים, תַּרְשִׁים הַחִבּוּר תרשים החיבור
point paper draft point paper draft, point paper design point paper design
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מֻתָּרוּת מותרות
float float
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
אַב חִבּוּר אב חיבור ר' אֲבוֹת-חִבּוּרִים
standard weave standard weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר תּוֹלָדָה חיבור תולדה ר' חִבּוּרֵי תוֹלָדָה
derived weave derived weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר מֻרְכָּב חיבור מורכב
combined weave combined weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר בַּד חיבור בד
plain weave plain weave, calico weave calico weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר צַלְעִי* חיבור צלעי*
* במילון המקורי כתוב: חִבּוּר צְלָעִי
rib weave rib weave, ripp weave ripp weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר מְלֻכְסָן חיבור מלוכסן
twill weave twill weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּב גב, צֶלַע מְלֻכְסֶנֶת* צלע מלוכסנת*
* במילון המקורי כתוב: צֵלָע מְלֻכְסֶנֶת
twill line twill line, twill stripe twill stripe
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
כִּוּוּן הַגַּב כיוון הגב
direction of the rib direction of the rib, direction of the twill direction of the twill
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נְטִיַּת הַגַּב נטיית הגב
inclination of the twill line inclination of the twill line
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר אַטְלָס חיבור אטלס
sateen weave sateen weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִסְפַּר דִּלּוּגֵי הַגַּב מספר דילוגי הגב
progressive number progressive number, rising number rising number
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר חֲטוֹטֶרֶת חיבור חטוטרת
huckaback weave huckaback weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר קֻבִּיּוֹת* חיבור קוביות*, חִבּוּר שַׁחְמָט* חיבור שחמט*
* במילון המקורי כתוב: חִבּוּר קֻבְיוֹת
* במילון המקורי כתוב: חִבּוּר שַׁחְמָת
dice weave dice weave, check weave check weave, diamond weave diamond weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר מְשֻׁקָּע חיבור משוקע, חִבּוּר יַעֲרָה חיבור יערה
honeycomb weave honeycomb weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר סַלְסָלָה חיבור סלסלה
crape weave crape weave
עדכון: crape (בכתיב המעודכן crepe) = מְקֻרְזָל, קְרֵפּ
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר שֶׁל עֵרֶב עִלִּי חיבור של ערב עילי
top cloth weave top cloth weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר שֶׁל עֵרֶב תַּחְתִּי חיבור של ערב תחתי
bottom cloth weave bottom cloth weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר שֶׁל אָרִיג כָּפוּל חיבור של אריג כפול
double cloth weave double cloth weave
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר מְנֻקָּר חיבור מנוקר, חִבּוּר פִּיקֶה* חיבור פיקה*
* במילון המקורי כתוב: חִבּוּר פִּיקֵה
draft for piqué draft for piqué
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁתִי יְסוֹד שתי יסוד
ground warp ground warp
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
עֵרֶב יְסוֹד ערב יסוד
ground weft ground weft
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׁתִי תִּפּוּר* שתי תיפור*, שְׁתִי צִיּוּר שתי ציור
* במילון המקורי כתוב: שְׁתִי תִפּוּר
stitching warp stitching warp
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
עֵרֶב תִּפּוּר ערב תיפור, עֵרֶב צִיּוּר ערב ציור
stitching weft stitching weft
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
עֵרֶב מִלּוּא ערב מילוא
inner packing weft inner packing weft, filling weft filling weft, wadding weft wadding weft
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִבּוּר קַז חיבור קז
gauze cloth weave gauze cloth weave, leno cloth weave leno cloth weave
המונח המעודכן: חִבּוּר עַזָּתִי, לֵנוֹ
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט יְסוֹד חוט יסוד
straight thread straight thread, ground thread ground thread
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט הַפִּתּוּל חוט הפיתול
leno thread leno thread, crossing thread crossing thread
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְתִירַת הָאָרִיג סתירת האריג, סְתִירַת הַדְּגָם סתירת הדגם
cloth analysis cloth analysis, cloth dissection cloth dissection
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְמִיכוּת הַחוּטִים סמיכות החוטים
setting setting
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִסְפַּר חוּטֵי הַשְּׁתִי מספר חוטי השתי
pitch of warp threads pitch of warp threads, ends per ends per ...] [cm/inch
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִסְפַּר חוּטֵי הָעֵרֶב מספר חוטי הערב
pitch of weft threads pitch of weft threads, picks per picks per ...] [cm/inch
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
דָּגַם* דגם*
* במילון המקורי כתוב: דָּגוֹם
to design to design, to draft to draft
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מוֹנֵה חוּטִים מונה חוטים
thread counter thread counter, web glass web glass
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִיקְרוֹסְקוֹפּ* מיקרוסקופ*
* במילון המקורי כתוב: מִקְרוֹסְקוֹףּ
microscope microscope
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מֹאזְנֵי מַטְוֶה מאזני מטווה
yarn balance yarn balance, yarn quadrant yarn quadrant
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הַמּוֹנֶה שֶׁל פִּתּוּלֵי הַמַּטְוֶה המונה של פיתולי המטווה
twist tester twist tester
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חִשּׁוּב חישוב, חִשּׁוּב הָאֲרִיגָה חישוב האריגה
weaving calculations weaving calculations
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
רֹחַב הָאָרִיג רוחב האריג
width of cloth width of cloth
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הִתְכַּוְּצוּת הַשְּׁתִי התכווצות השתי
shrinkage of warp shrinkage of warp
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הִתְכַּוְּצוּת הָעֵרֶב התכווצות הערב
shrinkage in width shrinkage in width
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְטִיַּת הַשִּׁעוּר סטיית השיעור
divergence of number divergence of number, difference of number difference of number
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שָׂפָה שפה
selvedge selvedge
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט שָׂפָה חוט שפה
selvedge thread selvedge thread
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט עוֹצֵר חוט עוצר
catch end at the selvedge catch end at the selvedge, catch thread catch thread
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שְׂפַת הַפְּצִיעָה שפת הפציעה
central selvedge central selvedge, inside selvedge inside selvedge
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
כַּפְתּוֹר זְכוּכִית כפתור זכוכית
glass bead glass bead
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פֶּלֶג נִיר פלג ניר
doup shaft doup shaft
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נִיר רָגִיל ניר רגיל
standard shaft standard shaft
מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
דלג למונחים