אריגה [טקסטילים] (תש"ז) לפרטי המילון

סינון

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֲרִיגָה אריגה

weaving weaving

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אָרַג* ארג*

* במילון המקורי כתוב: אָרוֹג

to weave to weave

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֵּית חֲרֹשֶׁת לַאֲרִיגִים בית חרושת לאריגים

weaving mill weaving mill, weaving factory weaving factory

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אוֹרֵג אורג

weaver weaver

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אוֹרֶגֶת אורגת

weaver weaver

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֻמַּן אֲרִיגָה אומן אריגה, רַב אוֹרֵג רב אורג

master master

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֻמַּן עֲרִיכָה אומן עריכה, עוֹרֵךְ עורך

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֻמַּן הַנּוּל* אומן הנול*, רַב נוּל* רב נול*

* במילון המקורי כתוב: אֻמַּן הַנּוֹל

* במילון המקורי כתוב: רַב נוֹל

overlooker overlooker

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל יָד* נול יד*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל יָד

hand loom hand loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל מֵכָנִי* נול מכני*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל מֵכָנִי

power loom power loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל צַר* נול צר*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל צַר

narrow loom narrow loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל רָחָב* נול רחב*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל רָחָב

wide loom wide loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל דְּוָשׁוֹת* נול דוושות*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל דְּוָשׁוֹת

treadle loom treadle loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל מְנִירָה* נול מנירה*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל מְנִירָה

dobby loom dobby loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל אִטִּי* נול איטי*, נוּל כְּבַד תְּנוּעָה* נול כבד תנועה*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל אִטִּי

* במילון המקורי כתוב: נוֹל כְּבַד תְּנוּעָה

slow speed loom slow speed loom, slow running loom slow running loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל מָהִיר* נול מהיר*, נוּל מְהִיר תְּנוּעָה* נול מהיר תנועה*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל מָהִיר

* במילון המקורי כתוב: נוֹל מְהִיר תְּנוּעָה

high speed loom high speed loom, fast running loom fast running loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

טִיפּוּס הַנּוּל* טיפוס הנול*

* במילון המקורי כתוב: טִפּוּס הַנּוֹל

type of loom type of loom, pattern of loom pattern of loom, model of loom model of loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל שֶׁל מְחִיאָה עִלִּית* נול של מחיאה עילית*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל שֶׁל מְחִיאָה עִלִּית

overpick loom overpick loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל שֶׁל מְחִיאָה תַּחְתִּית* נול של מחיאה תחתית*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל שֶׁל מְחִיאָה תַּחְתִּית

underpick loom underpick loom, leverpick loom leverpick loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל שֶׁל מְחִיאָה קְפִיצִית* נול של מחיאה קפיצית*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל שֶׁל מְחִיאָה קְפִיצִית

springpick loom springpick loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל חַד-בֻּכְיָר* נול חד-בוכייר*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל חַד-בֻּכְיָר

single loom single loom, one shuttle loom one shuttle loom, plain loom plain loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל רַב בֻּכְיָרִים* נול רב בוכיירים*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל רַב בֻּכְיָרִים

check loom check loom, multiple box loom multiple box loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל מַחֲלִיף בֻּכְיָר אוֹטוֹמָטִית* נול מחליף בוכייר אוטומטית*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל מַחֲלִיף בֻּכְיָר אַבְטוֹמָטִית

automatic reshuttling loom automatic reshuttling loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוּל מַחֲלִיף פֻּנְקָל אוֹטוֹמָטִית* נול מחליף פונקל אוטומטית*

* במילון המקורי כתוב: נוֹל מַחֲלִיף פֻּנְקָל אַבְטוֹמָטִית

loom with automatic cop changing motion loom with automatic cop changing motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רֹחַב הַפְּעֻלָּה רוחב הפעולה

working width working width

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רֹחַב הַמַּסְרֵק רוחב המסרק

reed space reed space

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > אֲרִיגָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֵּית הַנּוּל* בית הנול*, מִסְגֶּרֶת הַנּוּל* מסגרת הנול*

* במילון המקורי כתוב: בֵּית הַנּוֹל

* במילון המקורי כתוב: מִסְגֶּרֶת הַנּוֹל

loom framing loom framing

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רֹחַב הַנּוּל* רוחב הנול*

* במילון המקורי כתוב: רֹחַב הַנּוֹל

overall width of loom overall width of loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דֹּפֶן דופן

framing framing

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בְּרִיחַ רֹחַב בריח רוחב

cross bar cross bar

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בְּרִיחַ אֹרֶךְ בריח אורך

longitudinal bar longitudinal bar

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דּוּכַן הָאוֹרֵג דוכן האורג

weaver's seat weaver's seat

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲבָר אֲחוֹרִי מעבר אחורי, מַעֲבַר הַשְּׁתִי מעבר השתי

back rail back rail

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲבָר קִדְמִי מעבר קדמי, מַעֲבַר הָאָרִיג מעבר האריג

breast beam breast beam

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כְּלוֹנָס מָרוּג כלונס מרוג

fluted roller fluted roller

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כְּלוֹנַס חוֹל כלונס חול, כְּלוֹנָס מְחֻסְפָּס כלונס מחוספס

sand roller sand roller, sand beam sand beam, emery roller emery roller

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כֹּבֶד הָאָרִיג כובד האריג

cloth roller cloth roller

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת הָאָרִיג השתי ותנועת האריג

warp and motion of the weave warp and motion of the weave

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כֹּבֶד הַשְּׁתִי כובד השתי, מָנוֹר מנור

warp beam warp beam, yarn beam yarn beam

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲבָר נַיָּד מעבר נייד

rocking beam rocking beam

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מֵסַב הַמָּנוֹר מסב המנור

beam bearing beam bearing

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מָתַח אֶת הַשְּׁתִי* מתח את השתי*

* במילון המקורי כתוב: מָתוֹחַ אֶת הַשְּׁתִי

to stretch the warp to stretch the warp, to tighten the warp to tighten the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְתִיחוּת הַשְּׁתִי מתיחות השתי

tension of the warp tension of the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עָצַר אֶת הַשְּׁתִי* עצר את השתי*

* במילון המקורי כתוב: עָצוֹר אֶת הַשְּׁתִי

to brake the warp to brake the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עֲצִירַת הַמָּנוֹר עצירת המנור

braking the warp beam braking the warp beam

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר הַמָּנוֹר מעצר המנור

let-off motion let-off motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מָנוֹף חוֹגֵר מנוף חוגר

ratchet lever ratchet lever

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שְׂרוֹךְ הַמְּשִׁיכָה שרוך המשיכה

cord cord

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

קְפִיץ הַחוֹגֵר קפיץ החוגר, קְפִיץ הַמָּנוֹף הַחוֹגֵר קפיץ המנוף החוגר

ratchet spring ratchet spring

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר שֶׁל חֶבֶל מעצר של חבל

rope brake rope brake

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת מעצר של שרשרת

chain brake chain brake

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר שֶׁל רְצוּעַת פְּלָדָה מעצר של רצועת פלדה

steel band brake steel band brake

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר שֶׁל עֲרֵבָה מעצר של ערבה

friction block brake friction block brake

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דִּסְקַת חִכּוּךְ דסקת חיכוך

friction pulley friction pulley

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְנוֹף הַמַּעֲצֵר מנוף המעצר

weighted lever weighted lever

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִשְׁקֹלֶת הַמַּעֲצֵר משקולת המעצר

drag weight drag weight

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כְּרִיכַת הָאָרִיג כריכת האריג, גְּלִילַת הָאָרִיג גלילת האריג

taking up taking up

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִתְקַן הַכְּרִיכָה מתקן הכריכה, מִתְקַן הַגְּלִילָה מתקן הגלילה

taking up motion taking up motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

וַסָּת פָּעִיל וסת פעיל

positive taking up motion positive taking up motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

וַסָּת סָבִיל וסת סביל

negative taking up motion negative taking up motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגַּל שֶׁל כְּלוֹנַס הַחוֹל גלגל של כלונס החול

sand roller wheel sand roller wheel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגַּל בֵּינַיִם גלגל ביניים

carrier wheel carrier wheel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגַּל שֶׁל כֹּבֶד הָאָרִיג גלגל של כובד האריג

cloth beam wheel cloth beam wheel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגַּל חֲלִיפִים גלגל חליפים

change wheel change wheel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגַּל דּוֹחֵף גלגל דוחף, גַּלְגַּל נוֹהֵג גלגל נוהג

ratchet wheel ratchet wheel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגַּל חִגּוּר גלגל חיגור

ratchet wheel ratchet wheel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

צִפֹּרֶן דּוֹחֶפֶת ציפורן דוחפת

pawl pawl

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

צִפֹּרֶן חוֹגֶרֶת ציפורן חוגרת

ratchet pawl ratchet pawl

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מָנוֹף דּוֹחֵף מנוף דוחף

ratchet lever ratchet lever

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַמְתֵּחַ ממתח ר' מַמְתְּחִים

temple temple

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַמְתֵּחַ יָד ממתח יד

hand temple hand temple, stretcher stretcher

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר הַשְּׁתִי מעצר השתי

warp stop motion warp stop motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נִתּוּק שֶׁל חוּט שְׁתִי ניתוק של חוט שתי

breakage of warp thread breakage of warp thread

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת עשיית נפש המסכת, עֲשִׂיַּת הַשַּׁעַר עשיית השער

shedding shedding, formation of the shed formation of the shed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת נפש המסכת, שַׁעַר שער

shed shed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פְּתִיחַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת פתיחת נפש המסכת, פְּתִיחַת הַשַּׁעַר פתיחת השער

opening of the shed opening of the shed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גֹּבַהּ נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת גובה נפש המסכת, גֹּבַהּ הַשַּׁעַר גובה השער

depth of the shed depth of the shed

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֹרֶךְ נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת אורך נפש המסכת, אֹרֶךְ הַשַּׁעַר אורך השער

length of the shed length of the shed

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סְגִירַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת סגירת נפש המסכת, סְגִירַת הַשַּׁעַר סגירת השער

closing of the shed closing of the shed

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׁבּוּט הַדַּפָּה שיבוט הדפה

blow of the slay blow of the slay

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶחֱלִיף אֶת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת* החליף את נפש המסכת*, הֶחֱלִיף אֶת הַשַּׁעַר* החליף את השער*

* במילון המקורי כתוב: הַחֲלֵף אֶת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת

* במילון המקורי כתוב: הַחֲלֵף אֶת הַשַּׁעַר

to change the shed to change the shed

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הַחֲלָפַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת החלפת נפש המסכת, הַחֲלָפַת הַשַּׁעַר החלפת השער

changing the shed changing the shed

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נִיר ניר

shaft shaft

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פְּסִיס הַנִּיר פסיס הניר

shaft rod shaft rod, shaft stave shaft stave, held lath held lath

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גֹּבַהּ הַנִּיר גובה הניר

height of the healds height of the healds

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ ליץ ר' לִיצִים

heald heald, heddle heddle

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֵּית נִיר בית ניר, עֵין נִיר עין ניר

warp eye warp eye, heald eye heald eye

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֻנְקַל הַנִּיר אונקל הניר

shaft suspension hook shaft suspension hook

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בִּירִית הַנִּיר בירית הניר

shaft hook shaft hook

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דֹּפֶן הַנִּיר דופן הניר

shaft frame shaft frame

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עָרַךְ לִיצִים* ערך ליצים*

* במילון המקורי כתוב: עָרוֹךְ לִיצִים

to arrange the healds on the shaft to arrange the healds on the shaft, to string up the healds on the shaft to string up the healds on the shaft

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ שְׁזִיר ליץ שזיר

twine heald twine heald

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ מְלֻכֶּה ליץ מלוכה

varnished heald varnished heald

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ מַתֶּכֶת ליץ מתכת

metal heald metal heald

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ תַּיִל ליץ תיל

wire heald wire heald

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ שֶׁל תֵּיל פְּלָדָה ליץ של תיל פלדה

cast steel wire heald cast steel wire heald

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ שָׁטוּחַ ליץ שטוח, לִיץ תַּיִל שָׁטוּחַ ליץ תיל שטוח

flat wire heald flat wire heald

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִסְפַּר הַנִּירִים מספר הנירים

number of shafts number of shafts

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

תָּלָה אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים* תלה את מערכת הנירים*, קָשַׁר אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים* קשר את מערכת הנירים*

* במילון המקורי כתוב: תָּלֹה אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים

* במילון המקורי כתוב: קָשׁוֹר אֶת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים

to tie up to tie up

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

תְּלִיַּת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים תליית מערכת הנירים, קְשִׁירַת מַעֲרֶכֶת הַנִּירִים קשירת מערכת הנירים

tying up tying up

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׁוָּה אֶת הַנִּירִים* שיווה את הנירים*

* במילון המקורי כתוב: שַׁוֵּה אֶת הַנִּירִים

to level the healds to level the healds

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׁוּוּי הַנִּירִים שיווי הנירים

levelling of the healds levelling of the healds

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַשְׁוֵה הַנִּירִים משווה הנירים

heald leveller heald leveller

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הַעֲלָאַת הַנִּירִים העלאת הנירים

shaft raising shaft raising

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הוֹרָדַת הַנִּירִים הורדת הנירים

lowering of the shafts lowering of the shafts

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

תְּנוּעַת הַנִּירִים תנועת הנירים

shaft motion shaft motion, heald motion heald motion

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נִיר שָׂפָה ניר שפה

selvedge shaft selvedge shaft

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דַּוְשָׁה דוושה ר' דְּוָשׁוֹת

treadle treadle, treddle treddle, lever lever

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דָּרַךְ אֶת הַדַּוְשָׁה* דרך את הדוושה*

* במילון המקורי כתוב: דָּרוֹךְ אֶת הַדַּוְשָׁה

to work the treadle to work the treadle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דְּרִיכַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת דריכת נפש המסכת, דְּרִיכַת הַשַּׁעַר דריכת השער

shedding by treadles shedding by treadles

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סֵדֶר הַדְּרִיכָה סדר הדריכה

order of treading order of treading

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּל הַנִּיר גל הניר

shaft roller shaft roller

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגֶּלֶת גלגלת

stock and bowl motion stock and bowl motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

תְּנוּעָה נֶגְדִּית תנועה נגדית

reverse motion reverse motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֵסֶל אסל

spring shaft spring shaft

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֶקְסְצֶנְטֶר* אקסצנטר*

* במילון המקורי כתוב: אֶכְּסְצֶנְטֶר

tappet tappet

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִתְקַן הָאֶקְסְצֶנְטֶר שֶׁבִּפְנִים* מתקן האקסצנטר שבפנים*

* במילון המקורי כתוב: מִתְקַן הָאֶכְּסְצֶנְטֶר שֶׁבִּפְנִים

inside treading motion inside treading motion, central treading motion central treading motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִתְקַן הָאֶקְסְצֶנְטֶר שֶׁבַּחוּץ* מתקן האקסצנטר שבחוץ*

* במילון המקורי כתוב: מִתְקַן הָאֶכְּסְצֶנְטֶר שֶׁבַּחוּץ

outside treading motion outside treading motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגִּלּוֹן הָאֶקְסְצֶנְטֶר* גלגילון האקסצנטר*

* במילון המקורי כתוב: גַּלְגִּלּוֹן הָאֶכְּסְצֶנְטֶר

tappet bowl tappet bowl

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְנִירָה מנירה

dobby dobby

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְנִירַת יָעִים מנירת יעים

Hodgson dobby Hodgson dobby

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סַכִּין סכין

draw knife draw knife

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֵּית הַסַּכִּין בית הסכין

knife box knife box, griffe griffe

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְנוֹף הַסַּכִּין מנוף הסכין

griffe bar griffe bar

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֻנְקָל אונקל

draw hook draw hook, lifting hook lifting hook, lifter lifter

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְמֵר הָאֻנְקָל מסמר האונקל

needle needle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בְּסִיס הָאֻנְקָל בסיס האונקל

bottom board bottom board

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לוּחַ הַמַּסְמְרִים לוח המסמרים

needle board needle board

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִנְסָרָה מנסרה

card cylinder card cylinder, prism prism

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֻנְקַל מִפְנֶה אונקל מפנה

catch catch, catch hook catch hook

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ הַמְּנִירָה הינע המנירה

dobby drive dobby drive

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

טַלְטֵל טלטל

connecting rod connecting rod

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

קְפִיץ הַנִּיר קפיץ הניר

draw spring draw spring

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כַּרְטִיס הַמְּנִירָה כרטיס המנירה

dobby card dobby card

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כַּרְטִיס הַגַּלְגִּלּוֹנִים כרטיס הגלגילונים

roller card roller card

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כַּרְטִיס פִּינִים כרטיס פינים

lag lag

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פִּין עֵץ פין עץ

wooden peg wooden peg

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כַּרְטִיס קַרְטוֹן כרטיס קרטון

paper card paper card

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כַּפְתּוֹר כפתור

projection of card projection of card, cylinder cylinder, cylinder peg cylinder peg

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

תַּרְשִׁים הַנִּקּוּב תרשים הניקוב

pattern for card cutting pattern for card cutting

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

טַבְלַת הַנִּקּוּב טבלת הניקוב

needle plate needle plate, punch block punch block

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַקֵּב מקב ר' מַקְּבִים

punch punch

המונח המעודכן: מְחוֹרֵר, רבים: מְחוֹרְרִים

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְנִירָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְכוֹנַת זָ'קָאר* מכונת ז'קאר*

* במילון המקורי כתוב: מְכוֹנַת זָ'קָר

Jacquard machine Jacquard machine

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רָתַם* רתם*

* במילון המקורי כתוב: רָתוֹם

to tie up to tie up

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רְתִימָה רתימה

tying up tying up, cording cording

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רֶתֶם רתם

tie up tie up, cording cording, harness harness, mounting mounting

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לוּחַ הָרְתִימָה לוח הרתימה, טַבְלַת הָרְתִימָה טבלת הרתימה

harness board harness board, comber board comber board, hole board hole board

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִשְׁקֹלֶת הַלִּיץ משקולת הליץ

lingo lingo

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִסְגֶּרֶת הַמִּנְסָרָה מסגרת המנסרה

swing cylinder arm swing cylinder arm, cylinder batten cylinder batten

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חֲלֻקַּת הָאֻנְקָלִים חלוקת האונקלים

pitch of Jacquard pitch of Jacquard

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רְתִימָה פְּשׁוּטָה רתימה פשוטה

open tie up open tie up

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רְתִימָה מְשֻׂכֶּלֶת רתימה משוכלת, רְתִימָה אֲלַכְסוֹנִית רתימה אלכסונית

tie up commencing at the left hand side tie up commencing at the left hand side

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נַקָּב נקב

card cutter card cutter

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לַוָּח לווח

designer designer

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > מְכוֹנַת-זָ'קָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דַּפָּה וּתְנוּעַת הַדַּפָּה דפה ותנועת הדפה

slay and movement of the slay slay and movement of the slay

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דַּפָּה דפה

slay slay, sley sley, lathe lathe, batten batten

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דַּפָּה עוֹמֶדֶת דפה עומדת, דַּפָּה נִצֶּבֶת דפה ניצבת

underswung slay underswung slay, slay pivoted below slay pivoted below

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דַּפָּה תְּלוּיָה דפה תלויה

suspended slay suspended slay, overswung slay overswung slay, slay swung from top slay swung from top

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

זְרוֹעַ הַדַּפָּה זרוע הדפה

slay sword slay sword

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְסִלַּת הַדַּפָּה מסילת הדפה, קוֹרַת הַדַּפָּה קורת הדפה

slay beam slay beam, slay check slay check, going part going part

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִכְסֵה הַדַּפָּה מכסה הדפה

slay cap slay cap

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סֶרֶן הַדַּפָּה סרן הדפה

swing beam swing beam, swing rail swing rail, rocking shaft rocking shaft

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דַּפָּה מַחֲלִיפָה דפה מחליפה

drop box slay drop box slay

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׁבּוּט הַדַּפָּה שיבוט הדפה

blow of the slay blow of the slay

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׁבּוּט הַדַּפָּה בְּשַׁעַר פָּתוּחַ שיבוט הדפה בשער פתוח

beating up with open shed beating up with open shed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שִׁבּוּט הַדַּפָּה בְּשַׁעַר סָגוּר שיבוט הדפה בשער סגור

beating up with closed shed beating up with closed shed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

קְצֵה הָאָרִיג קצה האריג

fell of the cloth fell of the cloth

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיָר וּמְחִיאַת הַבֻּכְיָר בוכייר ומחיאת הבוכייר

shuttle and shot shuttle and shot

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיָר בוכייר

shuttle shuttle, weaver's shuttle weaver's shuttle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיַר יָד בוכייר יד

hand shuttle hand shuttle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיָר מְעוֹפֵף בוכייר מעופף

flying shuttle flying shuttle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיָר מִתְגַּלְגֵּל בוכייר מתגלגל

roller shuttle roller shuttle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיַר כּוֹשׁ בוכייר כוש

spindle shuttle spindle shuttle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כּוֹשׁ הַבֻּכְיָר כוש הבוכייר

shuttle peg shuttle peg, shuttle spindle shuttle spindle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיַר שְׁפוֹפֶרֶת בוכייר שפופרת

shuttle for solid cops shuttle for solid cops

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיָר כָּפוּל בוכייר כפול, דּוּ-בֻּכְיָר* דו-בוכייר*

* במילון המקורי כתוב: דּוּ-בֻכְיָר

double shuttle double shuttle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

בֻּכְיָר שֶׁל נוּל סְרָטִים* בוכייר של נול סרטים*

* במילון המקורי כתוב: בֻּכְיָר שֶׁל נוֹל סְרָטִים

shuttle for ribbon loom shuttle for ribbon loom

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עֵין הַבֻּכְיָר עין הבוכייר

shuttle eye shuttle eye

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְמֵר הַבֻּכְיָר מסמר הבוכייר

shuttle tip shuttle tip

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

תֵּבַת הַבֻּכְיָר תיבת הבוכייר

shuttle box shuttle box

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כּוֹשׁ תֵּבַת הַבֻּכְיָר כוש תיבת הבוכייר, כּוֹשׁ הַמּוֹחֵא כוש המוחא, כּוֹשׁ הַזּוֹרֵק כוש הזורק

picking spindle picking spindle

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מוֹחֵא מוחא, זוֹרֵק זורק

picker picker

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מָגֵן הַמּוֹחֵא מגן המוחא, מָגֵן הַזּוֹרֵק מגן הזורק

picker shield picker shield

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִפּוּף גּוּמִי* חיפוף גומי*

* במילון המקורי כתוב: חִפּוּף גֻּמִּי

rubber buffer rubber buffer

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לָשׁוֹן מְמַתֶּנֶת לשון ממתנת

shuttle box swell shuttle box swell

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עוֹר הָרְתִיעָה עור הרתיעה

buffer buffer, knee knee

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רְצוּעָה עוֹצֶרֶת רצועה עוצרת

check strap check strap

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְחִיאַת הַבֻּכְיָר מחיאת הבוכייר, זְרִיקַת הַבֻּכְיָר זריקת הבוכייר

pick pick, shot shot

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חֹזֶק הַמְּחִיאָה חוזק המחיאה, חֹזֶק הַזְּרִיקָה חוזק הזריקה

strength of the stroke strength of the stroke

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְחִיאָה אֶקְסְצֶנְטְרִית* מחיאה אקסצנטרית*, זְרִיקָה אֶקְסְצֶנְטְרִית* זריקה אקסצנטרית*

* במילון המקורי כתוב: מְחִיאָה אֶכְּסְצֶנְטְרִית

* במילון המקורי כתוב: זְרִיקָה אֶכְּסְצֶנְטְרִית

picking by tappet picking by tappet

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְחִיאָה עִלִּית מחיאה עילית

over pick over pick

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּל הַמְּחִיאָה גל המחיאה

picking shaft picking shaft

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגִּלּוֹן הַמְּחִיאָה גלגילון המחיאה

picking bowl picking bowl

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

זְרוֹעַ הַמְּחִיאָה זרוע המחיאה

picking stick picking stick

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

רְצוּעַת הַמְּחִיאָה רצועת המחיאה

picking strap picking strap, lug strap lug strap, picking band picking band

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

אֶקְסְצֶנְטֶר הַמְּחִיאָה* אקסצנטר המחיאה*

* במילון המקורי כתוב: אֶכְּסְצֶנְטֵר הַמְּחִיאָה

picking tappet picking tappet

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חַרְטוֹם הַמְּחִיאָה* חרטום המחיאה*

* במילון המקורי כתוב: חַרְטֹם הַמְּחִיאָה

picking nose picking nose

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְחִיאָה תַּחְתִּית מחיאה תחתית

under pick under pick

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְנוֹף הַמְּחִיאָה מנוף המחיאה

picking lever picking lever

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לוּלְאַת עוֹר* לולאת עור*

* במילון המקורי כתוב: לוּלָאַת עוֹר

loop of the picking strap loop of the picking strap

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

קֶשֶׁת הַמְּחִיאָה קשת המחיאה

picking quadrant picking quadrant

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סַנְדַּל הַמְּחִיאָה סנדל המחיאה

side lever bracket side lever bracket

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַלְכֹּדֶת הַמְּחִיאָה מלכודת המחיאה, לֶכֶד הַמְּחִיאָה לכד המחיאה

falling catch falling catch, picking catch picking catch

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶתְקֵן לֶכֶד הַמְּחִיאָה* התקן לכד המחיאה*

* במילון המקורי כתוב: הֶתְקֵן לֶכֶד הַמְחִיאָה

catch regulator catch regulator

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הַתָּרַת הַמְּחִיאָה התרת המחיאה

picking release picking release

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְחִיאָה אַרְכֻּבָּתִית מחיאה ארכובתית

crank picking crank picking

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְחִיאָה קְפִיצִית מחיאה קפיצית

spring picking spring picking

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

קְפִיץ הַמְּחִיאָה קפיץ המחיאה

picking spring picking spring

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגִּלּוֹן הָרְצוּעָה הַקּוֹלֶטֶת גלגילון הרצועה הקולטת

guide pulley for the check strap guide pulley for the check strap

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דּוֹפֵק דופק

picker picker, pusher pusher

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מוֹחֵא שֶׁל מְחִיאָה קְפִיצִית מוחא של מחיאה קפיצית

spring pick picker spring pick picker

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר הָעֵרֶב מעצר הערב

weft stop motion weft stop motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַלְגֵּז הָעֵרֶב מלגז הערב

weft fork weft fork

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מָנוֹף שֶׁל מַעֲצֵר הָעֵרֶב מנוף של מעצר הערב

weft hammer lever weft hammer lever

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פַּטִּישׁ שֶׁל מַעֲצֵר הָעֵרֶב פטיש של מעצר הערב

weft hammer weft hammer

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סוֹרֵג שֶׁל מַעֲצֵר הָעֵרֶב סורג של מעצר הערב

weft grid weft grid

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פַּקַּח הַבֻּכְיָר פקח הבוכייר

warp protector warp protector

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

פְּגִיעַת הַבֻּכְיָר פגיעת הבוכייר, מַכַּת הַבֻּכְיָר מכת הבוכייר

shuttle smash shuttle smash, shuttle trap shuttle trap

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נִתּוּק חוּטִים כְּלָלִי ניתוק חוטים כללי

threads broken by shuttle threads broken by shuttle, cut threads cut threads

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְרֵק נַיָּד מסרק נייד

loose reed loose reed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְרֵק נַיָּח מסרק נייח, מַסְרֵק קָבוּעַ מסרק קבוע

fixed reed fixed reed, fast reed fast reed

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נוֹגֵחַ נוגח

stop bracket stop bracket, stop rod nib stop rod nib

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לְחִי חוֹגֵר לחי חוגר

frog frog, buffer buffer

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שׁוֹמֵר הַבֻּכְיָר שומר הבוכייר

shuttle guard shuttle guard

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר הַנּוּל* מעצר הנול*

* במילון המקורי כתוב: מַעֲצֵר הַנּוֹל

loom brake loom brake

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

גַּלְגַּל עֲצִירָה גלגל עצירה

brake wheel brake wheel

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף הָעֵרֶב חילוף הערב

weft change weft change, weft mixing weft mixing

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִתְקַן חִלּוּף הָעֵרֶב מתקן חילוף הערב

shuttle box motion shuttle box motion, multiple box motion multiple box motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

תֵּבַת חִלּוּף תיבת חילוף

change box change box, multiple box multiple box

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

דַּפַּת חִלּוּף דפת חילוף

change box slay change box slay, change box lathe change box lathe, multiple box slay multiple box slay, multiple box lathe multiple box lathe

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף חַד-צְדָדִי חילוף חד-צדדי

shuttle change on one side shuttle change on one side, one-sided shuttle change one-sided shuttle change

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף דּוּ-צְדָדִי חילוף דו-צדדי

shuttle change on both sides shuttle change on both sides

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף מְסֹרָג חילוף מסורג

skip change skip change

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף מַעֲלִית חילוף מעלית

drop box changing motion drop box changing motion, rising box change motion rising box change motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף שֶׁל תֵּבַת תֹּף חילוף של תיבת תוף

revolving box motion revolving box motion, circular box motion circular box motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כַּרְטִיס הַחִלּוּף כרטיס החילוף

change box card change box card, pattern box pattern box

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף אוֹטוֹמָטִי שֶׁל סְלִילֵי הָעֵרֶב* חילוף אוטומטי של סלילי הערב*

* במילון המקורי כתוב: חִלּוּף אַבְטוֹמָטִי שֶׁל סְלִילֵי הָעֵרֶב

automatic cop changing automatic cop changing, automatic weft supply automatic weft supply

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַחְסַן סְלִילִים מחסן סלילים

battery battery

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חִלּוּף בֻּכְיָרִים אוֹטוֹמָטִי* חילוף בוכיירים אוטומטי*

* במילון המקורי כתוב: חִלּוּף בֻּכְיָרִים אַבְטוֹמָטִי

automatic shuttle changing automatic shuttle changing, automatic reshuttling automatic reshuttling

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > חִלּוּף-הָעֵרֶב

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ הַנּוּל הינע הנול

loom drive loom drive

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ יְחִידִי הינע יחידי

individual drive individual drive

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ קִבּוּצִי הינע קיבוצי

group drive group drive

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ יְמָנִי הינע ימני

loom drive on right hand loom drive on right hand

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ שְׂמָאלִי הינע שמאלי

loom drive on left hand loom drive on left hand

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ רְצוּעָה הינע רצועה

belt driving belt driving

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ חִכּוּכִי הינע חיכוכי

friction drive friction drive

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ שֶׁל גַּלְגַּל שִׁנַּיִם הינע של גלגל שיניים

gear drive gear drive

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִסְפַּר הַסִּיבוּבִים מספר הסיבובים

number of revolutions number of revolutions

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל