מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט)

סינון
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֻרְסָה מורסה
abscess abscess
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
מונחים נוספים באותה המשמעות: אַבְּצֵס (לועזי)להרחבה
מונחים נוספים באותה המשמעות: אבצס (לועזי)להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּמֵהוּת כמהות
affinity affinity
המונח המעודכן: זִקָּה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אַתְחַלְתָּה אתחלתה ר' אַתְחַלְתּוֹת; (במובן אמבריאולוגי)
"anlage" "anlage"
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מָטוֹשׁ מטוש
applicator applicator
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֻבְיָה עוביה ביחס לכלי הדם
calibre calibre
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרֵדִי גרדי למשל: מחלת כבד גרדית
clear clear case of
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֶּמֶט תמט במובן כללי
collapse collapse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קֶמֶץ קמץ ביחס לריאה או צנור-דם
collapse collapse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָמוּץ קמוץ, נִקְמָץ נקמץ
collapsed collapsed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִבּוּי עיבוי
condensation condensation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֲגָנָה* הגנה* שרירית
הִתְגּוֹנְנוּת התגוננות בפסיב
* במילון המקורי כתוב: הֲגַנָּה
defense defense
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֲתִיקָה עתיקה
 עָתַק עתק הפועל
dislocation dislocation
המונח המעודכן: נֶקַע, פְּשִׁיחָה; באנגלית גם sprain
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כֹּשֶׁר כושר
disposition disposition, tendency tendency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶמְתֵּחַ המתח
distorsio distorsio, sprain sprain
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִוּוּת עיוות
distortion distortion, malformation malformation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דִּקּוּר לְהַרְוָחָה דיקור להרווחה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִקְלִיף* הקליף* הוועדה ראתה צורך לשנות מונח זה לנַקֵּר, נִקּוּר; ראה לשוננו טז, עמ' 238 הע' 1
* במילון המקורי כתוב: הַקְלֵף
to enucleate to enucleate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַחֲרָפָה החרפה
exacerbation exacerbation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צַהֲבוֹנִי צהבוני
fair fair, blond blond
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִרְגִּישׁ עַצְמוֹ בְּטוֹב* הרגיש עצמו בטוב*, הִרְגִּישׁ אֶת עַצְמוֹ בְּטוֹב* הרגיש את עצמו בטוב*, הִרְגִּישׁ עַצְמוֹ בְּרַע* הרגיש עצמו ברע*, הִרְגִּישׁ אֶת עַצְמוֹ בְּרַע* הרגיש את עצמו ברע*
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ עַצְמוֹ בְּטוֹב
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בְּטוֹב
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ עַצְמוֹ בְּרַע
* במילון המקורי כתוב: הַרְגֵּשׁ אֶת עַצְמוֹ בְּרַע
to feel well to feel well, to feel bad to feel bad
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְלַקֵּחַ התלקח
to flare up to flare up
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חָפְשִׁי מִן חופשי מן לגבי התקפות כאב
נָקִי מִן נקי מן לגבי חלבונים וכדו'
free from free from
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פּוֹדַגְרָה פודגרה
gout gout
עדכון: גם צִנִּית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְטִיָּה נטייה
inclination inclination, tendency tendency, proneness proneness
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
טָשׁ* טש*
* במילון המקורי כתוב: טוּשׁ
to paint to paint
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
טִישָׁה טישה
painting painting
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זִהֵם* זיהם*
* במילון המקורי כתוב: זַהֵם
to infect to infect
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַתֶּנֶת מתנת
lumbago lumbago
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְקִיעָה נקיעה
נָקַע נקע פועל
luxation luxation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לְקוּת מִלֵּדָה לקות מלידה
malformation malformation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
חלופות תקניות : מוּם מוּלָד
להרחבה
חלופות תקניות : מום מולד
להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גִּבְעוֹל גבעול
pedicle pedicle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צִלּוּם רֵיקָנִי צילום ריקני
plain plate plain plate, plain x-ray plain x-ray
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צִלּוּם נִגּוּדִי צילום ניגודי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֶׁמֶט שמט
prolapse prolapse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תִּנְגֹּדֶת תנגודת
resistance resistance
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קַדַּחַת שִׁגְרוֹנִית קדחת שיגרונית
rheumatic fever rheumatic fever
המונח המעודכן: קַדַּחַת הַשִּׁגָּרוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁגָּרוֹן שיגרון
rheumatism rheumatism
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֵצַל מצל
shadowing shadowing
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִמְתִּיחַ* המתיח*
הִתְמַתֵּחַ התמתח פסיב
* במילון המקורי כתוב: הַמְתֵּחַ
to sprain to sprain
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָקָר עקר
sterile sterile
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶעֱקִיר* העקיר*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲקֵר
to sterilize to sterilize
המונח המעודכן: עִקֵּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְעֻקָּר* מעוקר*
* במילון המקורי כתוב: מָעֳקָר
sterilized sterilized, sterile sterile
שינוי במונח: מְעֻקָּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָבֶה עבה
thick thick
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֲבִיָּה עבייה
thickening thickening
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָבוּי עבוי
thickened thickened
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְעַקְּלוּת התעקלות
torsion torsion
המונח המעודכן: פִּתּוּל
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְעַקְּלוּת הַגִּבְעוֹל התעקלות הגבעול
torsion torsion, twisting twisting
המונח המעודכן: פִּתּוּל הַגִּבְעוֹל
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פִּתּוּל פיתול, הִתְפַּתְּלוּת התפתלות
tortuosity tortuosity
המונח המעודכן: פִּתּוּל, ובאנגלית: torsion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֵטִיל מַיִם* הטיל מים*
* במילון המקורי כתוב: הָטֵל מַיִם
to void urine to void urine, to pass urine to pass urine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תּוֹסֶפֶת תוספת
accretion accretion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִצּוּץ ריצוץ
aching of bones aching of bones
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נֹאדִית נאדית לגבי הריאה
מַכְתֵּשׁ מכתש לגבי שינים
alveola alveola
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִטּוּעַ קיטוע
amputation amputation
המונח המעודכן: קְטִיעָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָצֶה קצה ס' קְצֵה; ר' קְצָווֹת, סמ' קְצוֹת (לגבי אצבעות)
חֹד חוד לגבי הלב, הלשון והריאה
כִּפָּה כיפה לגבי הריאה
apex apex, tip tip finger
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׂימָה שימה
application application
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שָׂם* שם*
* במילון המקורי כתוב: שִׂים
to apply to apply
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָבִיעַ קביע ר' קְבִיעִים
attachment attachment
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּחְבֹּשֶׁת תחבושת
bandage bandage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְמָרֵס התמרס
to form an abscess to form an abscess, to become abscessed to become abscessed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְפַּלְּגוּת התפלגות ביחס לסמפונות ולשרשי שינים
bifurcation bifurcation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֶסֶם חסם
block block
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חָסַם* חסם*
* במילון המקורי כתוב: חָסוֹם
to blockade to blockade
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גִּעֵל* גיעל*, הִגְעִיל* הגעיל* רק לגבי כלים
* במילון המקורי כתוב: גַּעֵל
* במילון המקורי כתוב: הַגְעֵל
to boil to boil
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִימָה נימה ר' נִימִים, נִימוֹת
capillary capillary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָתֵטֶר* קתטר*
* במילון המקורי כתוב: קָתֵטְרָה
catheter catheter
המונח המעודכן: צַנְתָּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִכְנִיס קָתֵטֶר* הכניס קתטר*
* במילון המקורי כתוב: הַכְנֵס קָתֵטְרָה
to catheterize to catheterize
המונח המעודכן: צִנְתֵּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִבָּה סיבה
cause cause
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אֶפִּיתֵל* אפיתל*, שַׂעֲרִיר שעריר
* במילון המקורי כתוב: אֶפִּיתֶל
ciliated epithelium ciliated epithelium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַבְהָרָה הבהרה
הִתְבַּהֲרוּת* התבהרות* באופן פאסיבי
* במילון המקורי כתוב: הִתְבָּהֲרוּת
clarification clarification
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֹקֶן חוקן
clysma clysma, enema enema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִקֵּן* חיקן*
* במילון המקורי כתוב: חַקֵּן
to give enema to give enema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְמַסְמְסוּת התמסמסות הריאה
coagulation necrosis coagulation necrosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֹּכֶן תוכן
content content
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְמִירָה קמירה פעולה
הִתְקַמְּרוּת התקמרות תוצאה
convexity convexity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֵּאֵם* תיאם*
* במילון המקורי כתוב: תָּאֵם
to coordinate to coordinate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תֵּאוּם תיאום
coordination coordination
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּדַשׁ* גדש*
נִגְדַּשׁ* נגדש* בפאסיב
* במילון המקורי כתוב: גָּדוֹשׁ
* במילון המקורי כתוב: הִגָּדֵשׁ
to congest to congest
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גֹּדֶשׁ גודש הדם
congestion congestion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צְנִיחָה צניחה
descensus descensus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרָם גרם
direct cause direct cause
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זִיב זיב, זִיבָה זיבה פעולה
discharge discharge
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לְקוּת הַצֶּבַע לקות הצבע
discoloration discoloration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פֵּרוּק פירוק במובן דיסימילציה, דְּלִילָה דלילה
dissimilatio dissimilatio, destruction destruction
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְבִיעַת מָנָה קביעת מנה
dosage dosage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לְפִיפָה לפיפה
dressing dressing
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַזָּלַת טִפִּין הזלת טיפין
drop infusion drop infusion
עדכון: במקום הַזָּלָה נקבע עֵרוּי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּרִיתָה כריתה
excision excision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֶשֶׂף חשף
erosion erosion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כֹּשֶׁר הַהִתְעוֹרְרוּת כושר ההתעוררות
excitability excitability, irritability irritability
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִירוּר עירור
הִתְעוֹרְרוּת התעוררות בפאסיב
excitation excitation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָהָה* קהה* רגל, יד וכדומה
* במילון המקורי כתוב: קָהֹה
to fall asleep to fall asleep
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִטְרָה פֶּצַע* הטרה פצע*, הֶחֱיָה פֶּצַע* החיה פצע*
* במילון המקורי כתוב: הַטְרֵה פֶצַע
* במילון המקורי כתוב: הַחֲיֵה פֶצַע
to freshen up a wound to freshen up a wound
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַטְרָיַת פֶּצַע הטריית פצע, הַחֲיָאַת פֶּצַע החיאת פצע
freshening up a wound freshening up a wound
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַלְמָלָה מלמלה, גָּזָה גזה הוועדה שינתה מונחים אלו לקַז; ר' לשוננו טז, עמ' 238 הע' 2
gauze gauze
עדכון: גם סְפוֹגִית [המונח קַז מיושן]
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַהֲלָךְ זַחֲלָנִי מהלך זחלני
gradual and slow course gradual and slow course
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָשָׂה צְרָכִים* עשה צרכים*
* במילון המקורי כתוב: עָשׂה צְרָכִים
to have a bowel movement to have a bowel movement
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קוֹלוֹת הַלֵּב קולות הלב
heart sounds heart sounds
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לִבֵּן* ליבן*
* במילון המקורי כתוב: לַבֵּן
to heat to heat
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פַּעַם לְכַמָּה פעם לכמה רגעים יש לך כאבים?
how often how often
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִתּוּךְ חיתוך
incision incision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גִּדּוּם גידום
partial incision partial incision
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֵׁאוּף שיאוף
inhalation inhalation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַשְׁאֵף משאף
inhaler inhaler
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִשְׁאָפָה משאפה
inhalatorium inhalatorium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֵׁאֵף* שיאף*
* במילון המקורי כתוב: שָׁאֵף
to inhale to inhale
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זְרִיקָה זריקה
injection injection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִזְרִיק* הזריק*
* במילון המקורי כתוב: הַזְרֵק
to inject to inject
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַעֲשֶׂה מעשה בדרך כלל פחות מניתוח ויותר מן טיפול סתם
intervention intervention
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּרִי גרי
irritable irritable
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרִיּוּת גריות
irritability irritability
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גֵּרוּי גירוי
irritation irritation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עִקְצוּץ עקצוץ
itching itching
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֶׁנֶץ שנץ
 שִׁנֵּץ* שינץ* פועל
* במילון המקורי כתוב: שַׁנֵּץ
ligature ligature
המונח המעודכן: קֶשֶׁר (במקום שֶׁנֶץ)
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַדְרָה הדרה
loop loop
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְקִיטָה נקיטה אופן פעולת היד בניתוחים וטיפולים שונים
manipulation manipulation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַגְדָּשַׁת מָנָה הגדשת מנה
overdosage overdosage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּלִיל גליל של חַמְצָן
oxygen cylinder oxygen cylinder
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֵצַד מצד בצירופים כגון: מצד הרחם
para- para-
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מֵסַב מסב בצירופים כגון: מסב הרחם
peri- peri-
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גּוֹרֵם מֵנִיעַ גורם מניע
precipitating factor precipitating factor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִדֵּם פְּנֵי* קידם פני*, מָנַע אֶת* מנע את*
* במילון המקורי כתוב: קַדֵּם פְּנֵי
* במילון המקורי כתוב: מָנוֹעַ אֶת
to prevent to prevent
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צַנַּחַת צנחת
ptosis ptosis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גַּל גל
recrudescence recrudescence
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קָשֵׁחַ קשח
rigid rigid
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְשִׁיחוּת קשיחות
rigidity rigidity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קֶשַׁח קשח
rigor rigor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִפָּאוֹן קיפאון
rigor mortis rigor mortis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שְׁפוֹפֶרֶת הַחַלְחֹלֶת שפופרת החלחולת
rectal tube rectal tube
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְחַדֵּשׁ התחדש
to regenerate to regenerate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִדּוּשׁ חידוש
regeneration regeneration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִפְלִיט* הפליט*, הִבְרִיחַ* הבריח* תולעת, אבן וכדומה, שִׁחֵת* שיחת* עובר
* במילון המקורי כתוב: הַפְלֵט
* במילון המקורי כתוב: הַבְרֵחַ
* במילון המקורי כתוב: שַׁחֵת
to remove to remove stones etc.
to produce to produce abortion
המונחים המעודכנים: הֵסִיר (אבן); גָּרַם הַפָּלָה (במקום שִׁחֵת)
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַפְשָׁרָה הפשרה
resolution resolution
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַלְחוֹץ מלחוץ בשביל לשון, אִתּוֹן איתון בשביל עיניים
spatula spatula
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זֵרוּי זירוי
spreading spreading
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַעֲצָר מעצר
stasis stasis
המונח המעודכן: עִמָּדוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁלְשֵׁל* שלשל*
* במילון המקורי כתוב: שַׁלְשֵׁל
to suffer from diarrhea to suffer from diarrhea, to cause diarrhea to cause diarrhea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַדְחֹם מדחום רבוי: מִדֵּי חֹם
thermometer thermometer
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַגּוּף סוֹבֵל הגוף סובל, הַגּוּף מְקַבֵּל הגוף מקבל
to tolerate to tolerate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁנִּית שינית
tooth tooth, indentation indentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְטוּל שִׁנַּיִם נטול שיניים, חֲסַר שִׁנַּיִם חסר שיניים
toothless toothless, edentulous edentulous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
בִּנְיָה בניה ההפך של פרוק, מִבְנֶה מבנה במובן סטרוקטורה
up building up building
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רְצוֹנִי רצוני, לֹא רְצוֹנִי לא רצוני, מֵרָצוֹן מרצון משמש ברפואה במובן willensmassig, שֶׁלֹּא מֵרָצוֹן שלא מרצון
voluntary voluntary, involuntary involuntary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִסֵּן נֶגֶד* חיסן נגד*, הִרְכִּיב נֶגֶד* הרכיב נגד*
* במילון המקורי כתוב: חַסֵּן נֶגֶד
* במילון המקורי כתוב: הַרְכֵּב נֶגֶד
to immunize to immunize, to vaccinate to vaccinate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
זִיגְזָג* זיגזג*
* במילון המקורי כתוב: זִגְזָג
zigzag zigzag
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חַד חד, חָרִיף חריף
acute acute
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פֶּרֶק פרק
articulation articulation, joint joint
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נְתִיחָה נתיחה
autopsy autopsy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
חלופות תקניות : נְתִיחַת הַמֵּת
להרחבה
חלופות תקניות : נתיחת המת
להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִפַּח* ניפח*
* במילון המקורי כתוב: נַפֵּחַ
to blow up to blow up, to swell to swell
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶעֱמִיק נָשׁוֹם* העמיק נשום*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲמֵק נָשׁוֹם
to breathe deeply to breathe deeply
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִכְוָה מכווה
burn burn
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אַבּוּבִית אבובית
canula canula
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְמֻשָּׁךְ ממושך, כְּרוֹנִי כרוני
chronic chronic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּוִיָּה כווייה
combustion combustion, burn burn
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְקֻזָּז מקוזז
compensated compensated
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קִזּוּז קיזוז
compensation compensation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חָרַק* חרק*
* במילון המקורי כתוב: חָרוֹק
to crunch to crunch
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שִׁפְשׁוּף שפשוף, קוֹל שִׁפְשׁוּף קול שפשוף
crepitation crepitation
המונח המעודכן: רַחְשׁוּשׁ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֲרִיקָה קַלָּה חריקה קלה
crackle crackle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פְּנֵי הַחֲתָךְ פני החתך
cut surface cut surface
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לֹא מְקֻזָּז לא מקוזז
decompensated decompensated
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִי-קִזּוּז אי-קיזוז
decompensation decompensation, failure failure
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
פָּרוּט פרוט
decomposed decomposed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִתְפָּרְטוּת התפרטות
decomposition decomposition
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
בִּדּוּר בידור
dispersion dispersion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חִרְחוּר חרחור
dry rattle dry rattle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּרָב גרב
eczema eczema
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִטְבִּיעַ* הטביע* במובן היסטולוגי
* במילון המקורי כתוב: הַטְבֵּעַ
to embed to embed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כֵּחָן כחן
expectorant expectorant
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶעֱלָה כִּיחַ* העלה כיח*
* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה כֵּחַ
to expectorate to expectorate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עֲקִירָה עקירה
extirpation extirpation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּפְלִיט תפליט
exudate exudate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַפְלָטָה הפלטה
exudation exudation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִבְסֵב* סבסב* לב
* במילון המקורי כתוב: סַבְסֵב
to fibrillate to fibrillate
המונח המעודכן: פִּרְפֵּר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִנֵּן* סינן*
* במילון המקורי כתוב: סַנֵּן
to filter to filter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּסְנִין תסנין
filtrate filtrate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סִנּוּן סינון
filtration filtration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כְּבִישָׁה כבישה בהיסטולוגיה, נְעִיצָה נעיצה באופטלמולוגיה, קְבִיעָה קביעה במובן כללי
fixation fixation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִפְרֵף* רפרף* לב
* במילון המקורי כתוב: רַפְרֵף
to flutter to flutter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הָמָה* המה*
* במילון המקורי כתוב: הָמֹה
to grumble to grumble
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
לֵחָה ליחה
humor humor
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִסְנִין* הסנין*
* במילון המקורי כתוב: הַסְנֵן
to infiltrate to infiltrate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הֶסְנֵן הסנן
infiltrate infiltrate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַסְנָנָה הסננה
infiltration infiltration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִי-סְפִיקָה אי-ספיקה
insufficiency insufficiency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִי-סָפִיק אי-ספיק
insufficient insufficient, failing failing
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִיץ מיץ כגון שׁל קיבה
juice juice
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שְׂפוֹת פֶּצַע שפות פצע
margins of a wound margins of a wound
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שָׂפוֹת חֲתוּרוֹת שפות חתורות
undermined margins undermined margins
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גְּרוּרָה גרורה
metastasis metastasis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִיר ריר
mucus mucus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה אוושה
murmur murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה נֹאדִית אוושה נאדית
alveolar murmur alveolar murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה סִמְפּוֹנִית אוושה סמפונית
bronchial murmur bronchial murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשַׁת הַלֵּב אוושת הלב
heart murmur heart murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה חֲזָקָה אוושה חזקה
loud murmur loud murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
אִוְשָׁה קַלָּה אוושה קלה, אִוְשָׁה רָפָה אוושה רפה
soft murmur soft murmur
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּקִּין* תקין*
* במילון המקורי כתוב: תָּקִין
normal normal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נוֹשָׁן נושן
obsolete obsolete
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִתּוּחַ ניתוח
operation operation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גַּרְמִי גרמי
osseous osseous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הִגְרִים* הגרים*
* במילון המקורי כתוב: הַגְרֵם
to ossify to ossify
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סוֹכֵךְ סוכך לגבי שפות פצע
overlapping overlapping
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּלִיל גליל
phalanx phalanx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
גָּלִיל קִיצוֹנִי גליל קיצוני
third phalanx third phalanx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נַתְחָן נתחן
pathologist pathologist
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
יִרְאַת אוֹר יראת אור
photophobia photophobia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
יְרֵא אוֹר ירא אור
photophobious photophobious
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
בְּדִיקַת גְּוִיָּה בדיקת גווייה
post-mortem examination post-mortem examination
במילון הזה הובא המונח post-mortem examination בנפרד מ-autopsy; היום אין לו חלופה עברית נפרדת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
חלופות תקניות : נְתִיחָה, נְתִיחַת הַמֵּת
להרחבה
חלופות תקניות : נתיחה, נתיחת המת
להרחבה
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נָתַח* נתח*
* במילון המקורי כתוב: נָתוֹחַ
to do a post-mortem examination to do a post-mortem examination
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֲדַר הַנְּתִיחָה חדר הנתיחה
post-mortem room post-mortem room
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רֹק רוק
saliva saliva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִכְוָה* נכווה*
* במילון המקורי כתוב: הִכָּוֵה
to scald to scald
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִצְנֵץ* נצנץ* עין
* במילון המקורי כתוב: נַצְנֵץ
to scintillate to scintillate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
חֲתִיךְ חתיך בהיסטולוגיה
section section
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קְצַר נְשִׁימָה קצר נשימה
short of breath short of breath
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שֶׁמֵּאֵלָיו שמאליו, מִמֵּילָא ממילא
spontaneous spontaneous
המונח המעודכן: עַצְמוֹנִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כִּיחַ* כיח*
* במילון המקורי כתוב: כֵּחַ
sputum sputum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סְפִיקָה ספיקה
sufficiency sufficiency
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
סָפִיק ספיק
sufficient sufficient
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
קֻרְטוֹב* קורטוב*, מַשֶּׁהוּ משהו, שֶׁמֶץ שמץ, מֵעֵין-* מעין-*
* במילון המקורי כתוב: קֻרְטוּב
* במילון המקורי כתוב: מֵעֵין
suggestive of suggestive of ...
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מְנַתֵּחַ מנתח
surgeon surgeon
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
רִחֵף* ריחף*
* במילון המקורי כתוב: רַחֵף
to be suspended to be suspended
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תַּרְחִיף תרחיף
suspension suspension
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תָּפַח* תפח*
* במילון המקורי כתוב: תָּפוֹחַ
to swell to swell
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
תְּפִיחָה תפיחה
swelling swelling
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דַּלֶּקֶת פְּקָקִית הַוְּרִיד דלקת פקקית הווריד
thrombophlebitis thrombophlebitis
המונח המעודכן: דַּלֶּקֶת פְּקִיקִית שֶׁל הַוְּרִיד
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דַּיִת דית
transudate transudate n.
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דִּיּוּת דיות
transudation transudation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
דֶּקֶר דקר
trocar trocar
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
נִפּוּחַ ניפוח
tumefaction tumefaction, swelling swelling
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
הַקָּזָה הקזה, הַקָּזַת דָּם הקזת דם
venesection venesection
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מִשְׁקָל משקל
weight weight
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
עָלָה בְּמִשְׁקָל* עלה במשקל*, הוֹסִיף מִשְׁקָל* הוסיף משקל*
* במילון המקורי כתוב: עָלֹה בְּמִשְׁקָל
* במילון המקורי כתוב: הוֹסֵף מִשְׁקָל
to gain weight to gain weight
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
יָרַד בְּמִשְׁקָל* ירד במשקל*, הִפְחִית מִשְׁקָל* הפחית משקל*
* במילון המקורי כתוב: יָרוֹד בְּמִשְׁקָל
* במילון המקורי כתוב: הַפְחֵת מִשְׁקָל
to lose weight to lose weight
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מָה מִשְׁקָלְךָ?* מה משקלך?*
* במילון המקורי כתוב: מַה מִשְׁקָלְךָ?
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
צִפְצֵף* צפצף*
* במילון המקורי כתוב: צַפְצֵף
to whistle to whistle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
שְׁחִיל שחיל חוט דק שמשחילים אותו במזרק שלא תיסתם המחט
wire wire
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
כִּרְכּוּר כרכור כגון של הקיבה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים
דלג למונחים