מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
מונחים כלליים
מונחי מיילדוּת
מונחי רפואה שונים
מונחי בלנאולוגיה
מונחי גינקולוגיה
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה
הפלה
abortion
abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מֻקְדֶּמֶת
הפלה מוקדמת
early abortion
early abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מְאֻחֶרֶת
הפלה מאוחרת
late abortion
late abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה נִדְחֵית
הפלה נדחית
missed abortion
missed abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה
הפלה
abortus
abortus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מְלָאכוּתִית
*
הפלה מלאכותית
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפָּלָה מַלְאֲכוּתִית
abortus artificialis
abortus artificialis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
הַפָּלָה מְכֻוֶּנֶת
להרחבה
חלופות תקניות :
הפלה מכוונת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה שְׁלֵמָה
הפלה שלמה
,
הַפָּלָה גְּמוּרָה
הפלה גמורה
abortus completus
abortus completus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
להרחבה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה פְּלִילִית
הפלה פלילית
abortus criminalis
abortus criminalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה שֶׁמִּנְּטִיָּה
הפלה שמנטייה
,
הַפָּלָה נְטִיָּתִית
הפלה נטייתית
abortus habitualis
abortus habitualis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה צְפוּיָה
הפלה צפויה
abortus imminens
abortus imminens
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מַתְחִילָה
הפלה מתחילה
abortus incipiens
abortus incipiens
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה לֹא שְׁלֵמָה
הפלה לא שלמה
,
הַפָּלָה לֹא גְּמוּרָה
*
הפלה לא גמורה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפָּלָה לֹא גְמוּרָה
abortus incompletus
abortus incompletus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
להרחבה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה אֲלוּחָה
הפלה אלוחה
abortus septicus
abortus septicus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
הַפָּלָה אִלְחִית
להרחבה
חלופות תקניות :
הפלה אלחית
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מֵאֵלֶיהָ
הפלה מאליה
abortus spontaneous
abortus spontaneous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
הַפָּלָה עַצְמוֹנִית
להרחבה
חלופות תקניות :
הפלה עצמונית
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה רִפּוּאִית
הפלה רפואית
,
הַפָּלָה רִפּוּיִית
הפלה ריפויית
abortus therapeuticus
abortus therapeuticus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גֵּרוּד
גירוד
abrasio
abrasio
,
curettage
curettage
המונח המעודכן: גְּרִידָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפָּרְדוּת מֻקְדֶּמֶת שֶׁל הַשִּׁלְיָה
היפרדות מוקדמת של השליה
,
נִתּוּק מֻקְדָּם שֶׁל הַשִּׁלְיָה
ניתוק מוקדם של השליה
abruptio praecox placentae
abruptio praecox placentae
,
ablatio praecox placentae
ablatio praecox placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְיַלֵּד
מיילד
,
מְיַלֶּדֶת
מיילדת
accoucheur
accoucheur
,
accoucheuse
accoucheuse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טְפוּלוֹת הָרֶחֶם
טפולות הרחם
,
טְפוּלוֹת הָאֵם
טפולות האם
adnexa uteri
adnexa uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה
שלאחר הלידה
after-birth
after-birth
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִירִים שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה
צירים שלאחר הלידה
after-pains
after-pains
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵעָדֵר וֶסֶת
היעדר וסת
amenorrhoea
amenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
אַל-וֶסֶת
להרחבה
חלופות תקניות :
אל-וסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׁפִיר
שפיר
amnion
amnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁפִירִי
שפירי
amniotic
amniotic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּיס הַשָּׁפִיר
כיס השפיר
,
כִּיס מֵי הַשָּׁפִיר
כיס מי השפיר
amniotic sac
amniotic sac
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּפִיפָה קָדִימָה
כפיפה קדימה
anteflexio
anteflexio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טִפּוּל שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה
טיפול שלפני הלידה
ante-natal care
ante-natal care
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לִפְנֵי הַלֵּדָה
לפני הלידה
ante partum
ante partum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּנִיָּה קָדִימָה
פנייה קדימה
anteversion
anteversion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּשְׁנִיק כָּחֹל
תשניק כחול
asphyxia livida
asphyxia livida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּשְׁנִיק הַיְּלוּדִים
*
תשניק הילודים
*
,
תַּשְׁנִיק הַיִּלּוֹדִים
תשניק היילודים
* במילון המקורי כתוב:
תַּשְׁנִיק הַיְלוּדִים
asphyxia neonatorum
asphyxia neonatorum
המונח המעודכן: תַּשְׁנִיק הַיִּלּוֹד
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תַּשְׁנִיק חִוֵּר
תשניק חיוור
asphyxia pallida
asphyxia pallida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אָטוֹנְיָה שֶׁל הָרֶחֶם
*
אטוניה של הרחם
*
,
אָטוֹנְיָה שֶׁל הָאֵם
*
אטוניה של האם
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲטוֹנִיָּה שֶׁל הָרֶחֶם
* במילון המקורי כתוב:
אֲטוֹנִיָּה שֶׁל הָאֵם
atonia uteri
atonia uteri
,
uterine atony
uterine atony
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִיר הָאַגָּן
ציר האגן
axis of the pelvis
axis of the pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁלְפּוּחִית הַקְּרוּמִים
שלפוחית הקרומים
,
שַׁלְפּוּחִית מֵי הַשָּׁפִיר
שלפוחית מי השפיר
,
שַׁלְפּוּחִית הַמַּיִם
שלפוחית המים
bag of membranes
bag of membranes
bag of waters
bag of waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַבַּלּוּטָה עַל שֵׁם בַּרְתוֹלִין
*
דלקת הבלוטה על שם ברתולין
*
* במילון המקורי כתוב:
דַּלֶּקֶת הַבַּלּוּטָה עַל שֵׁם בַּרְתּוֹלִין
Bartholinitis
Bartholinitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְסֵק הַבָּסִיס
מרסק הבסיס
basiotribe
basiotribe
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִסּוּק הַבָּסִיס
ריסוק הבסיס
basiotripsia
basiotripsia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּרַכְסְטוֹן הִיקְס
*
ברכסטון היקס
*
,
הַפְנָיָה שֶׁל בְּרַכְסְטוֹן הִיקְס
*
הפניה של ברכסטון היקס
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּרַכְסְטוֹן הִקְסְ
* במילון המקורי כתוב:
הַפְנָיָה שֶׁל בְּרַכְסְטוֹן הִקְסְ
Braxton-Hix
Braxton-Hix
,
Braxton-Hix version
Braxton-Hix version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תִּפּוּחַ הָרֹאשׁ
תיפוח הראש
caput succedaneum
caput succedaneum
המונח המעודכן: צָבוּת הַקַּרְקֶפֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲלַל הָרֶחֶם
חלל הרחם
,
חֲלַל הָאֵם
חלל האם
cavum uteri
cavum uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְסֵק הַגֻּלְגֹּלֶת
מרסק הגולגולת
cephalotribe
cephalotribe
,
cranioclast
cranioclast
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִסּוּק הַגֻּלְגֹּלֶת
ריסוק הגולגולת
cephalotripsia
cephalotripsia
,
cranioclasis
cranioclasis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַוַּאר הָרֶחֶם
צוואר הרחם
,
צַוַּאר הָאֵם
צוואר האם
cervix uteri
cervix uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּהֲרוֹת הַהֵרָיוֹן
בהרות ההיריון
chloasma gravidarum
chloasma gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיסִית
סיסית
chorion
chorion
המונח המעודכן: עָטִיף
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיסִית שְׂעִירָה
סיסית שעירה
chorion frondosum
chorion frondosum
המונח המעודכן: עָטִיף שָׂעִיר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיסִית חֲלָקָה
סיסית חלקה
chorion laeve
chorion laeve
המונח המעודכן: עָטִיף חָלָק
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּדּוּל סִיסִי מַמְאִיר
גידול סיסי ממאיר
chorionepithelioma
chorionepithelioma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּלוּת
בלות
climacterium
climacterium
,
climax
climax
,
menopause
menopause
המונח המעודכן: תֹּם וֶסֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְלִיטוֹרִיס
קליטוריס
clitoris
clitoris
עדכון: גם דַּגְדְּגָן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְנִיפַת חֶבֶל הַטַּבּוּר
צניפת חבל הטבור
coiling of the cord
coiling of the cord
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְחֵב הַנַּרְתִּיק
מרחב הנרתיק
colpeurynter
colpeurynter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְחָבַת הַנַּרְתִּיק
הרחבת הנרתיק
colpeuryse
colpeuryse
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁלִיבָה קִדְמִית
שליבה קדמית
commissura anterior
commissura anterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁלִיבָה אֲחוֹרִית
שליבה אחורית
commissura posterior
commissura posterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עִבּוּר
עיבור
,
הִתְעַבְּרוּת
התעברות
conception
conception
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַתְאָמַת הַצּוּרָה
התאמת הצורה
configuration
configuration
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִלֵּדָה
מלידה
congenital
congenital
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר מְלֻכְסָן שֶׁל הָאַגָּן
קוטר מלוכסן של האגן
conjugata diagonalis
conjugata diagonalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר חִיצוֹן שֶׁל הָאַגָּן
קוטר חיצון של האגן
conjugata externa
conjugata externa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר אֲמִתִּי שֶׁל הָאַגָּן
קוטר אמיתי של האגן
conjugata vera
conjugata vera
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף לְבַנְבַּן
גוף לבנבן
corpus albicans
corpus albicans
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף צָהֹב
גוף צהוב
corpus luteum
corpus luteum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף צָהֹב שֶׁל הַהֵרָיוֹן
גוף צהוב של ההיריון
corpus luteum graviditatis
corpus luteum graviditatis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גּוּף הָרֶחֶם
גוף הרחם
,
גּוּף הָאֵם
גוף האם
corpus uteri
corpus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶלְקוֹת הַשִּׁלְיָה
חלקות השליה
cotyledones placentae
cotyledones placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַגֻּלְגֹּלֶת
חיתוך הגולגולת
craniotomia
craniotomia
המונח המעודכן: חִתּוּךְ בַּגֻּלְגֹּלֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְרֵדֶה
קרדה
,
שִׁיטַת קְרֵדֶה
שיטת קרדה
Crede
Crede
,
method of Crede
method of Crede
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַגְרֵד
מגרד
curette
curette
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַחֲזוֹר הַוֶּסֶת
מחזור הווסת
cyclus menstruationis
cyclus menstruationis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּרִיתַת הָרֹאשׁ
כריתת הראש
decapitatio
decapitatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת
נושרת
decidua
decidua
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת בְּסִיסִית
נושרת בסיסית
decidua basalis
decidua basalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת חוֹזֶרֶת
נושרת חוזרת
decidua reflexa
decidua reflexa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נוֹשֶׁרֶת אֲמִתִּית
נושרת אמיתית
decidua vera
decidua vera
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זְקִיפַת הָרֹאשׁ
זקיפת הראש
deflexio capitis
deflexio capitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְנִיחַת הַנַּרְתִּיק
צניחת הנרתיק
descensus vaginae
descensus vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֹחַק שֶׁבֵּין רִכְסֵי הַכִּסְלַיִם
רוחק שבין רכסי הכסליים
distantia cristarum ossis ilei
distantia cristarum ossis ilei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֹחַק שֶׁבֵּין קוֹצֵי הַכִּסְלַיִם הַקִּדְמִיִּים הָעֶלְיוֹנִים
רוחק שבין קוצי הכסליים הקדמיים העליונים
distantia spinarum anteriorum superiorum ossis ilei
distantia spinarum anteriorum superiorum ossis ilei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֹחַק שֶׁבֵּין תִּלֵּי הַיְּרֵכַיִם
רוחק שבין תילי הירכיים
distantia trochanterica
distantia trochanterica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וֶסֶת מַכְאִיב
וסת מכאיב
,
וֶסֶת מַכְאִיבָה
וסת מכאיבה
dysmenorrhoea
dysmenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּיאָה מַכְאִיבָה
ביאה מכאיבה
בִּיאָה תְּפֵלָה
*
ביאה תפלה
*
* במילון המקורי כתוב:
בִּיאָה תְפֵלָה
dyspareunia
dyspareunia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹשִׁי הַלֵּדָה
*
קושי הלידה
*
* במילון המקורי כתוב:
קְשִׁי הַלֵּדָה
dystocia
dystocia
המונח המעודכן: פֶּרַע לֵדָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶקְלַמְפְּסִיָּה
אקלמפסייה
eclampsia
eclampsia
עדכון: גם עֲוִית הַהֵרָיוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֻבָּר
עובר
embryo
embryo
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הָעֻבָּר
חיתוך העובר
embryotomia
embryotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאַת הֶהָרוֹת
הקאת ההרות
emesis gravidarum
emesis gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת רִירִית הָרֶחֶם
דלקת רירית הרחם
,
דַּלֶּקֶת רִירִית הָאֵם
דלקת רירית האם
endometritis
endometritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַחַיִץ
חיתוך החיץ
episiotomia
episiotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶרְגּוֹט
ארגוט
,
קַרְנֵי שִׁיפוֹן
קרני שיפון
ergot
ergot
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה חִיצוֹנִית
בדיקה חיצונית
דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן
examinatio externa
examinatio externa
abdominalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה פְּנִימִית
בדיקה פנימית
דֶּרֶךְ הַחַלְחֹלֶת, דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק
examinatio interna
examinatio interna
rectalis, vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סְחִיטָה
סחיטה
בשׁיטת קְרֵדֶה
expression
expression
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַמְלָטָה
המלטה
expulsion
expulsion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֹטֶר חִיצוֹן
קוטר חיצון
externa conjugata
externa conjugata
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבוּשַׁיִם
מבושיים
externalia
externalia
,
pudenda
pudenda
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹצָאַת הַוָּלָד
הוצאת הוולד
extractio infantis
extractio infantis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַדַּחַת שֶׁל שְׁכוּבַת הַלֵּדָה
קדחת של שכובת הלידה
febris puerperalis
febris puerperalis
,
puerperal fever
puerperal fever
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָיָה
הפריה
fecundatio
fecundatio
,
fertilization
fertilization
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּדּוּל לִיפִי
גידול ליפי
,
גִּדּוּל לִיפִי שְׁרִירִי
גידול ליפי שרירי
fibroid
fibroid
,
fibromyoma
fibromyoma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צִיצִיּוֹת
ציציות
יחידה: צִיצִית
fimbriae
fimbriae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עָשׂוּי צִיצִיּוֹת
עשוי ציציות
fimbriated
fimbriated
,
fringed
fringed
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיב לָבָן
זיב לבן
fluor albus
fluor albus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֻבָּר
עובר
foetus
foetus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זָקִיק שֶׁל גְּרָף
זקיק של גרף
folliculus Graafi
folliculus Graafi
,
Graafian follicle
Graafian follicle
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֶלְקְחֵי הַמְּיַלֵּד
*
מלקחי המיילד
*
* במילון המקורי כתוב:
מֶלְקְחֵי הַמְיַלֵּד
forceps obstetrica
forceps obstetrica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפַּת הַנַּרְתִּיק
כיפת הנרתיק
fornix vaginae
fornix vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפָּה קִדְמִית שֶׁל הַנַּרְתִּיק
כיפה קדמית של הנרתיק
fornix anterior vaginae
fornix anterior vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפָּה צִדִּית שֶׁל הַנַּרְתִּיק
כיפה צידית של הנרתיק
fornix lateralis vaginae
fornix lateralis vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כִּפָּה אֲחוֹרִית שֶׁל הַנַּרְתִּיק
כיפה אחורית של הנרתיק
fornix posterior vaginae
fornix posterior vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַיִם רִאשׁוֹנִים
מים ראשונים
fore-waters
fore-waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
מַיִם קוֹדְמִים
להרחבה
חלופות תקניות :
מים קודמים
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גֻּמַּת הַסִּירָה
*
גומת הסירה
*
* במילון המקורי כתוב:
גּוּמַת הַסִּירָה
fossa navicularis
fossa navicularis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַרְקָעִית הָרֶחֶם
*
קרקעית הרחם
*
,
קַרְקָעִית הָאֵם
*
קרקעית האם
*
* במילון המקורי כתוב:
קַרְקְעִית הָרֶחֶם
* במילון המקורי כתוב:
קַרְקְעִית הָאֵם
fundus uteri
fundus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֶבֶל הַטַּבּוּר
חבל הטבור
funiculus umbilicalis
funiculus umbilicalis
,
umbilical cord
umbilical cord
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּאוֹמִים
תאומים
gemelli
gemelli
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל אֵיבְרֵי הַמִּין
של איברי המין
genital
genital
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֵיבְרֵי הַמִּין
איברי המין
genitalia
genitalia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נֶבֶט
נבט
germ
germ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן
היריון
,
עִבּוּר
עיבור
gestation
gestation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן שֶׁלֹּא בִּמְקוֹמוֹ
היריון שלא במקומו
ectopic gestation
ectopic gestation
,
ectopic pregnancy
ectopic pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַעְגַּל הַמַּגָּע
מעגל המגע
girdle of contact
girdle of contact
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בַּלּוּטָה שֶׁל בַּרְתוֹלִין
*
בלוטה של ברתולין
*
* במילון המקורי כתוב:
בַּלּוּטָה שֶׁל בַּרְתּוֹלִין
glandula Bartholini
glandula Bartholini
,
Bartholin's gland
Bartholin's gland
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הַמֵּנִיעַ אֶת בַּלּוּטוֹת הַמִּין
הורמון המניע את בלוטות המין
,
הוֹרְמוֹן הַמַּפְעִיל אֶת בַּלּוּטוֹת הַמִּין
הורמון המפעיל את בלוטות המין
gonadotropic hormone
gonadotropic hormone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הָרָה
הרה
,
מְעֻבֶּרֶת
מעוברת
gravida
gravida
,
pregnant
pregnant
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן
היריון
,
עִבּוּר
עיבור
graviditas
graviditas
,
pregnancy
pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן שֶׁמִּחוּץ לָרֶחֶם
היריון שמחוץ לרחם
,
הֵרָיוֹן חוּץ-רַחְמִי
היריון חוץ-רחמי
graviditas extrauterina
graviditas extrauterina
,
extrauterine pregnancy
extrauterine pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן בַּחֲצוֹצְרָה
היריון בחצוצרה
graviditas tubaria
graviditas tubaria
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גִּינֵקוֹלוֹגְיָה
*
גינקולוגיה
*
* במילון המקורי כתוב:
גִּינֶקוֹלוֹגִיָּה
gynaecologia
gynaecologia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חָזוּת
חזות
habitus
habitus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם בַּנַּרְתִּיק
צרירת דם בנרתיק
haematocolpos
haematocolpos
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם בָּרֶחֶם
צרירת דם ברחם
,
צְרִירַת דָּם בָּאֵם
צרירת דם באם
haematometra
haematometra
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת דָּם בַּחֲצוֹצְרָה
צרירת דם בחצוצרה
haematosalpinx
haematosalpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה
זוב דם שלפני הלידה
haemorrhagia ante partum
haemorrhagia ante partum
,
ante partum hemorrhage
ante partum hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
דֶּמֶם שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה
להרחבה
חלופות תקניות :
דמם שלפני הלידה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה
זוב דם שלאחר הלידה
haemorrhagia post partum
haemorrhagia post partum
,
post partum hemorrhage
post partum hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
דֶּמֶם שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה
להרחבה
חלופות תקניות :
דמם שלאחר הלידה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵגָר
הגר
,
סִימָן שֶׁל הֵגָר
סימן של הגר
Hegar
Hegar
,
Hegar signum
Hegar signum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הַגּוּף הַצָּהֹב
הורמון הגוף הצהוב
hormon corporis lutei
hormon corporis lutei
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הוֹרְמוֹן הַזָּקִיק
הורמון הזקיק
hormon folliculi
hormon folliculi
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִידְרוֹקַן הַשָּׁפִיר
*
הידרוקן השפיר
*
* במילון המקורי כתוב:
הִידְרָקוֹן הַשָּׁפִיר
hydramnion
hydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִיבַת מַיִם שֶׁל הֶהָרוֹת
זיבת מים של ההרות
hydrorrhoea gravidarum
hydrorrhoea gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִידְרוֹקַן הָרֹאשׁ שֶׁמִּלֵּדָה
*
הידרוקן הראש שמלידה
*
* במילון המקורי כתוב:
הִידְרָקוֹן הָרֹאשׁ שֶׁמִּלֵּדָה
hydrocephalus congenitus
hydrocephalus congenitus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת מַיִם בַּחֲצוֹצְרָה
צרירת מים בחצוצרה
hydrosalpinx
hydrosalpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּתוּלִים
בתולים
hymen
hymen
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאָה יְתֵרָה
הקאה יתרה
hyperemesis
hyperemesis
המונח המעודכן: הֲקָאַת-יֶתֶר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּרִיתַת הָרֶחֶם
כריתת הרחם
,
כְּרִיתַת הָאֵם
כריתת האם
hysterectomia
hysterectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַהֶבֶת חֲמוּרָה שֶׁל הֶהָרוֹת
צהבת חמורה של ההרות
icterus gravis gravidarum
icterus gravis gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַהֶבֶת הַיְּלוּדִים
*
צהבת הילודים
*
,
צַהֶבֶת הַיִּלּוֹדִים
צהבת היילודים
* במילון המקורי כתוב:
צַהֶבֶת הַיְלוּדִים
icterus neonatorum
icterus neonatorum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲסִימַת הַמֵּעַיִם
חסימת המעיים
ileus
ileus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַשְׁרָשָׁה
השרשה
של הביצה המופרית
implantation
implantation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָיָה
הפריה
impregnation
impregnation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִכָּלְאוּת הָרֶחֶם
היכלאות הרחם
,
הִכָּלְאוּת הָאֵם
היכלאות האם
incarceratio uteri
incarceratio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נְטִיַּת הָאַגָּן
נטיית האגן
inclinatio pelvis
inclinatio pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּרִימַת הַפָּלָה
גרימת הפלה
induction of abortion
induction of abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גְּרִימַת לֵדָה
גרימת לידה
induction of labour
induction of labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זִהוּם שֶׁל מִשְׁכַּב הַלֵּדָה
זיהום של משכב הלידה
infectio puerperalis
infectio puerperalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר מֶרְכָּזִי
חיבור מרכזי
insertio centralis
insertio centralis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר שֶׁבַּהֶקֵּף
חיבור שבהיקף
insertio marginalis
insertio marginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר וִילוֹנִי
חיבור וילוני
insertio velamentosa
insertio velamentosa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בִּקֹּרֶת חֲלַל הָרֶחֶם
ביקורת חלל הרחם
,
בִּקֹּרֶת חֲלַל הָאֵם
ביקורת חלל האם
inspectio cavi uteri
inspectio cavi uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲפָחַת הַחֲצוֹצְרוֹת
הפחת החצוצרות
insufflation of the tubes
insufflation of the tubes
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְסָקַת הֵרָיוֹן
הפסקת היריון
interruption of pregnancy
interruption of pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּתוֹךְ הָרֶחֶם
בתוך הרחם
,
בְּתוֹךְ הָאֵם
בתוך האם
intrauterine
intrauterine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבוֹא הַנַּרְתִּיק
מבוא הנרתיק
introitus vaginae
introitus vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפּוּךְ הָרֶחֶם
היפוך הרחם
inversio uteri
inversio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְכַּנְּסוּת הָרֶחֶם
התכנסות הרחם
,
שְׁבוּת הָרֶחֶם
שבות הרחם
הוועדה ביטלה מונח זה וקבעה הִצְטַמְּקוּת הָרֶחֶם, ראה לשוננו טז, עמ' 239 הע' 2
involutio uteri
involutio uteri
,
uterine involution
uterine involution
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֶשֶׁר מְדֻמֶּה
קשר מדומה
knot-false
knot-false
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קֶשֶׁר אֲמִתִּי
קשר אמיתי
knot-true
knot-true
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קְרִיסְטֵלֶר
*
קריסטלר
*
,
שִׁיטַת קְרִיסְטֵלֶר
*
שיטת קריסטלר
*
* במילון המקורי כתוב:
קְרִסְטֶלֶּר
* במילון המקורי כתוב:
שִׁיטַת קְרִסְטֶלֶּר
method of Kristeller
method of Kristeller
,
method of Kristeller
method of Kristeller
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׂפָה גְּדוֹלָה
שפה גדולה
labium majus
labium majus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שָׂפָה קְטַנָּה
שפה קטנה
labium minus
labium minus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה
לידה
labour
labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה יְבֵשָׁה
לידה יבשה
dry labour
dry labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה נִגְרֶמֶת
לידה נגרמת
induced labour
induced labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵכָנִיזְם הַלֵּדָה
*
מכניזם הלידה
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵכָנִסְמוּס הַלֵּדָה
mechanism of labour
mechanism of labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה חֲטוּפָה
לידה חטופה
precipitate labour
precipitate labour
,
Sturzgeburt
Sturzgeburt
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִסְיוֹן יִלּוּד
ניסיון יילוד
trial labour
trial labour
המונח המעודכן: נִסְיוֹן לֵדָה
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׂעֲרוֹת כְּשׁוּת
שערות כשות
lanugo
lanugo
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לָבָן
זוב לבן
leucorrhoea
leucorrhoea
באנגלית: leukorrhea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵרִים פִּי הַטַּבַּעַת
מרים פי הטבעת
levator ani
levator ani
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעָה רְחָבָה
רצועה רחבה
ligamentum latum
ligamentum latum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעָה מְיֻחֶדֶת שֶׁל הַשַּׁחֲלָה
רצועה מיוחדת של השחלה
ligamentum ovarii proprium
ligamentum ovarii proprium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעָה עֲגֻלָּה
רצועה עגולה
ligamentum rotundum
ligamentum rotundum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעַת הָרֶחֶם וְהֶעָצֶה
רצועת הרחם והעצה
ligamentum sacrouterinum
ligamentum sacrouterinum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְצוּעַת תְּלִי הַשַּׁחֲלָה
רצועת תלי השחלה
ligamentum suspensorium ovarii
ligamentum suspensorium ovarii
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַו שָׁחֹר
*
קו שחור
*
* במילון המקורי כתוב:
קַו שָׁחוֹר
linea nigra
linea nigra
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי הַשָּׁפִיר
מי השפיר
liquor amnii
liquor amnii
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵי הַזָּקִיק
מי הזקיק
liquor folliculi
liquor folliculi
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֻבָּר מְאֻבָּן
עובר מאובן
lithopoedion
lithopoedion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה
זוב לידה
lochia
lochia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
זוֹב מִשְׁכַּב הַלֵּדָה
להרחבה
חלופות תקניות :
זוב משכב הלידה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה לָבָן
זוב לידה לבן
lochia alba
lochia alba
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה דָּמִי
זוב לידה דמי
lochia cruenta
lochia cruenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה אָדֹם
זוב לידה אדום
lochia rubra
lochia rubra
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה דָּמִי וְנַסְיוּבִי
זוב לידה דמי ונסיובי
lochia sanguinolenta
lochia sanguinolenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב לֵדָה נַסְיוּבִי
זוב לידה נסיובי
lochia serosa
lochia serosa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל זוֹב לֵדָה
של זוב לידה
lochial
lochial
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִסְמוּס
מסמוס
maceratio
maceratio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְמֻסְמָס
ממוסמס
macerated
macerated
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כֶּתֶם הַנֶּבֶט
כתם הנבט
macula germinativa
macula germinativa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הָאֵם
של האם
,
אִמָּהִי
אימהי
maternal
maternal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אִמָּהוּת
אימהות
בֵּית חוֹלִים לְיוֹלְדוֹת
בית חולים ליולדות
maternity
maternity
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בָּשֵׁל
בשל
mature
mature
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צוֹאַת הָעֻבָּר
צואת העובר
meconium
meconium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרֹס הַוֶּסֶת
פרוס הווסת
menarche
menarche
המונח המעודכן: וֶסֶת רִאשׁוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁטֶף הַוֶּסֶת
שטף הווסת
menorrhoea
menorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וֶסֶת
וסת
זו"נ
menses
menses
,
menstruatio
menstruatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַוֶּסֶת
של הווסת
,
וִסְתִּי
וסתי
menstrual
menstrual
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַרְחֵב הָרֶחֶם
מרחב הרחם
,
מַרְחֵב הָאֵם
מרחב האם
metreurynter
metreurynter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הָרֶחֶם
דלקת הרחם
,
דַּלֶּקֶת הָאֵם
דלקת האם
metritis
metritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם מִן הָרֶחֶם
זוב דם מן הרחם
,
זוֹב דָּם מִן הָאֵם
זוב דם מן האם
metrorrhagia
metrorrhagia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
דֶּמֶם בֵּין-וִסְתִּי
,
דֶּמֶם לֹא סָדִיר
,
דֶּמֶם
להרחבה
חלופות תקניות :
דמם בין-וסתי
,
דמם לא סדיר
,
דמם
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְיַלֶּדֶת
מיילדת
midwife
midwife
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מוֹלָה בּוּעִית
מולה בועית
,
מוֹלָה הִידָטִידוֹזָה
מולה הידטידוזה
mola hydatidiformis
mola hydatidiformis
,
mola hydatidosa
mola hydatidosa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
שִׁלְיָה בּוּעִית
להרחבה
חלופות תקניות :
שליה בועית
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כֵּף הָעֶרְוָה
כף הערווה
mons veneris
mons veneris
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רִירִית הָרֶחֶם
רירית הרחם
,
רִירִית הָאֵם
רירית האם
mucosa uteri
mucosa uteri
,
endometrium
endometrium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַרְיָנִית
הריינית
multigravida
multigravida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
וַלְדָנִית
*
ולדנית
*
* במילון המקורי כתוב:
וַלְדָּנִית
multipara
multipara
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
יָלוּד
ילוד
,
יִלּוֹד
יילוד
neonatus
neonatus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלֹּא יָלְדָה
שלא ילדה
,
אִשָּׁה שֶׁלֹּא יָלְדָה
אישה שלא ילדה
nullipara
nullipara
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל מְיַלְּדוּת
של מיילדות
כגון ספרים וכד'
שֶׁל מְיַלְּדִים
של מיילדים
,
שֶׁל מְיַלְּדוֹת
של מיילדות
כגון מלקחים וכד'
obstetric
obstetric
,
obstetrical
obstetrical
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְיַלֵּד
מיילד
obstetrician
obstetrician
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֶסְטְרִין
אסטרין
oestrin
oestrin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִעוּט מֵי הַשָּׁפִיר
מיעוט מי השפיר
oligohydramnion
oligohydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִעוּט הַוֶּסֶת
מיעוט הווסת
oligomenorrhoea
oligomenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
חלופות תקניות :
נְדִירוּת וֶסֶת
להרחבה
חלופות תקניות :
נדירות וסת
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי הָרֶחֶם הַחִיצוֹן
פי הרחם החיצון
,
פִּי הָאֵם הַחִיצוֹן
פי האם החיצון
orificium uteri externum
orificium uteri externum
,
os uteri externum
os uteri externum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי הָרֶחֶם הַפְּנִימִי
פי הרחם הפנימי
,
פִּי הָאֵם הַפְּנִימִי
פי האם הפנימי
orificium uteri internum
orificium uteri internum
,
os uteri internum
os uteri internum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רַכֶּכֶת הָעֲצָמוֹת
רככת העצמות
osteomalacia
osteomalacia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּי חֲצוֹצְרָה בִּטְנִי
פי חצוצרה בטני
ostium abdominale tubae uteri
ostium abdominale tubae uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַשַּׁחֲלָה
של השחלה
ovarian
ovarian
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִתּוּךְ הַשַּׁחֲלָה
חיתוך השחלה
ovariotomia
ovariotomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שַׁחֲלָה
שחלה
ovarium
ovarium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲרִיגַת הַבֵּיצָה
חריגת הביצה
ovulatio
ovulatio
המונח המעודכן: בִּיּוּץ
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בֵּיצָה
ביצה
ovum
ovum
המונח המעודכן: בֵּיצִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת מֵצַד הָרֶחֶם
דלקת מצד הרחם
,
דַּלֶּקֶת מֵצַד הָאֵם
דלקת מצד האם
parametritis
parametritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵצַד הָרֶחֶם
מצד הרחם
,
מֵצַד הָאֵם
מצד האם
parametrium
parametrium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה
לידה
partus
partus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת נִתּוּחַ
לידת ניתוח
partus operativus
partus operativus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה מֻקְדֶּמֶת
לידה מוקדמת
partus praematurus
partus praematurus
,
premature labour
premature labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה מְאֻחֶרֶת
לידה מאוחרת
partus serotinus
partus serotinus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה מֵאֵלֶיהָ
לידה מאליה
partus spontaneous
partus spontaneous
המונח המעודכן: לֵדָה עַצְמוֹנִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַד-אַגָּן
*
מד-אגן
*
* במילון המקורי כתוב:
מַדְאַגָּן
pelvimeter
pelvimeter
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְדִידַת הָאַגָּן
מדידת האגן
pelvimetry
pelvimetry
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן
אגן
pelvis
pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן צַר
אגן צר
contracted pelvis
contracted pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגַּן רְכוּכֵי הָעֲצָמוֹת
אגן רכוכי העצמות
osteomalatic pelvis
osteomalatic pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּחוּמֵי הָאַגָּן
תחומי האגן
planes of the pelvis
planes of the pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן שֶׁל רַכִּית
אגן של רכית
rachitic pelvis
rachitic pelvis
המונח המעודכן במקום רַכִּית הוא רַכֶּכֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן מֻקְטָן
*
אגן מוקטן
*
* במילון המקורי כתוב:
אַגָּן מָקְטָן
reduced pelvis
reduced pelvis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן יַלְדוּתִי
אגן ילדותי
pelvis infantilis
pelvis infantilis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן נַנָּסִי
אגן ננסי
pelvis nana
pelvis nana
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן קָטָן
אגן קטן
pelvis parva
pelvis parva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אַגָּן שָׁטוּחַ
אגן שטוח
pelvis plana
pelvis plana
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִקּוּב הָרֹאשׁ
ניקוב הראש
perforatio capitis
perforatio capitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נִקּוּב הָרֹאשׁ הָעוֹקֵב
ניקוב הראש העוקב
perforation of after-coming head
perforation of after-coming head
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַקֵּב
מקב
perforator
perforator
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת מֵסַב הָרֶחֶם
דלקת מסב הרחם
,
דַּלֶּקֶת מֵסַב הָאֵם
דלקת מסב האם
perimetritis
perimetritis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵסַב הָרֶחֶם
מסב הרחם
,
מֵסַב הָאֵם
מסב האם
perimetrium
perimetrium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּפִירַת חֵיץ הַנְּקָבַיִם
תפירת חיץ הנקביים
perineorrhaphia
perineorrhaphia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵיץ הַנְּקָבַיִם
חיץ הנקביים
perineum
perineum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאָה מַתְמֶדֶת
הקאה מתמדת
persistent vomiting
persistent vomiting
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טַבַּעַת הָרֶחֶם
טבעת הרחם
,
טַבַּעַת הָאֵם
טבעת האם
pessary
pessary
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְלֶגְמַסְיָה לְבָנָה מַכְאִיבָה
*
פלגמסיה לבנה מכאיבה
*
* במילון המקורי כתוב:
פְלֶגְמָסִיָּה לְבָנָה מַכְאִיבָה
phlegmasia alba dolens
phlegmasia alba dolens
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּיטוּאִיטְרִין
*
פיטואיטרין
*
* במילון המקורי כתוב:
פִּיטוּאִטְרִין
pituitrin
pituitrin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיָה
שליה
placenta
placenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיָה נְעוּצָה
שליה נעוצה
placenta accreta
placenta accreta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיָה נִסְרֶכֶת
שליה נסרכת
placenta adherence
placenta adherence
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח
שליית פתח
placenta praevia
placenta praevia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח מֶרְכָּזִית
שליית פתח מרכזית
placenta praevia centralis
placenta praevia centralis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח בַּצַּוָּאר
שליית פתח בצוואר
placenta praevia cervicalis
placenta praevia cervicalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח צִדִּית
שליית פתח צידית
placenta praevia lateralis
placenta praevia lateralis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת פֶּתַח קְצָוִית
*
שליית פתח קצווית
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁלְיַת פֶּתַח קַצְוִית
placenta praevia marginalis
placenta praevia marginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁלְיַת לְוַאי
שליית לוואי
placenta succenturiata
placenta succenturiata
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַשִּׁלְיָה
של השליה
,
שִׁלְיָתִי
שלייתי
placental
placental
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִידְרוֹקָן
*
הידרוקן
*
,
רִבּוּי מֵי שָׁפִיר
ריבוי מי שפיר
* במילון המקורי כתוב:
הִידְרָקוֹן
polyhydramnion
polyhydramnion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּכִיפוּת הַוֶּסֶת
תכיפות הווסת
polymenorrhoea
polymenorrhoea
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
להרחבה
להרחבה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פּוֹלִיפּוּס הַצַּוָּאר
*
פוליפוס הצוואר
*
* במילון המקורי כתוב:
פּוֹלִפּוֹס הַצַּוָּאר
polypus cervicis
polypus cervicis
רווח: פּוֹלִיפּ בְּצַּוַּאר הָרֶחֶם
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶק הַנַּרְתִּיק שֶׁל הָרֶחֶם
חלק הנרתיק של הרחם
,
חֵלֶק הַנַּרְתִּיק שֶׁל הָאֵם
חלק הנרתיק של האם
portio vaginalis uteri
portio vaginalis uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצָּב
מצב
positio
positio
,
position
position
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּב גַּב
מצב גב
dorsal position
dorsal position
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן עוֹדֵף
היריון עודף
postmaturity
postmaturity
,
Uebertragung
Uebertragung
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה
שלאחר הלידה
postnatal
postnatal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לְאַחַר הַלֵּדָה
לאחר הלידה
,
שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה
שלאחר הלידה
post partum
post partum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מְבַשֵּׂר אֶקְלַמְפְּסִיָּה
מבשר אקלמפסייה
praeeclampsia
praeeclampsia
עדכון: גם מְבַשֵּׂר עֲוִית הַהֵרָיוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פַּג
פג
praematurus
praematurus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֵרָיוֹן מְדֻמֶּה
היריון מדומה
phantom pregnancy
phantom pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה
שלפני הלידה
prenatal
prenatal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצָּג
מצג
presentatio
presentatio
,
presentation
presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּג עַכּוּז
מצג עכוז
breech presentation
breech presentation
עדכון באנגלית: frank breech presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּג גַּבּוֹת
מצג גבות
,
מַצַּג מֵצַח
מצג מצח
brow presentation
brow presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּג פָּנִים
מצג פנים
face presentation
face presentation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶק קוֹדֵם
חלק קודם
presenting part
presenting part
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֻלְשַׁת צִירִים רִאשׁוֹנִית
חולשת צירים ראשונית
primarity weak pains
primarity weak pains
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הָרָה לָרִאשׁוֹנָה
הרה לראשונה
primigravida
primigravida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַבְכִּירָה
מבכירה
primipara
primipara
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
גָּרַם הַפָּלָה
*
גרם הפלה
*
* במילון המקורי כתוב:
גָּרוֹם הַפָּלָה
to produce abortion
to produce abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹגֶסְטֵרוֹן
*
פרוגסטרון
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּרוֹגֶסְטֶרוֹן
progesterone
progesterone
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹלַקְטִין
פרולקטין
prolactin
prolactin
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹלָן
פרולן
prolan
prolan
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמֶט חֶבֶל הַטַּבּוּר
שמט חבל הטבור
prolapsus funiculi umbilicalis
prolapsus funiculi umbilicalis
,
prolapse of the cord
prolapse of the cord
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמֶט הַיָּד
שמט היד
prolapsus manus
prolapsus manus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמֶט הָרֶחֶם
שמט הרחם
,
שֶׁמֶט הָאֵם
שמט האם
prolapsus uteri
prolapsus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲגָנַת חֵיץ הַנְּקָבַיִם
*
הגנת חיץ הנקביים
*
* במילון המקורי כתוב:
הֲגַנַּת חֵיץ הַנְּקָבַיִם
protection of the perineum
protection of the perineum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אִכּוּל הַפֹּת
איכול הפות
pruritus vulvae
pruritus vulvae
המונח המעודכן: עִקְצוּץ הַפֹּת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁכוּבַת לֵדָה
שכובת לידה
puerpera
puerpera
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל שְׁכוּבַת לֵדָה
של שכובת לידה
,
שֶׁל מִשְׁכַּב לֵדָה
של משכב לידה
puerperal
puerperal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מִשְׁכַּב לֵדָה
משכב לידה
puerperium
puerperium
,
puerperal state
puerperal state
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צְרִירַת מֻגְלָה בַּחֲצוֹצְרָה
צרירת מוגלה בחצוצרה
pyosalpinx
pyosalpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַחֲזָרַת הַיָּד
החזרת היד
repositio manus
repositio manus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַיִם אַחֲרוֹנִים
מים אחרונים
residual waters
residual waters
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲצִירַת הַשִּׁלְיָה
עצירת השליה
retentio placentae
retentio placentae
עדכון: המונח שִׁלְיָה מְעֻכֶּבֶת נקבע תמורת retained placenta
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲצִירַת הַשֶּׁתֶן
עצירת השתן
retention of urine
retention of urine
המונח המעודכן: אֲצִירַת הַשֶּׁתֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טַבַּעַת הַהִתְכַּוְּצוּת
טבעת ההתכווצות
retraction ring
retraction ring
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּפִיפַת הָרֶחֶם לְאָחוֹר
כפיפת הרחם לאחור
,
כְּפִיפַת הָאֵם לְאָחוֹר
כפיפת האם לאחור
retroflexio uteri
retroflexio uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵאֲחוֹרֵי הַשִּׁלְיָה
מאחורי השליה
retroplacental
retroplacental
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּנִיָּה אָחוֹרָה
פנייה אחורה
retroversio
retroversio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית
פקיעת השלפוחית
פִּקּוּעַ הַשַּׁלְפּוּחִית
פיקוע השלפוחית
ruptura membranae
ruptura membranae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פִּקּוּעַ הַשַּׁלְפּוּחִית
פיקוע השלפוחית
Blasensprengung
Blasensprengung
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית
פקיעת השלפוחית
Blasensprung
Blasensprung
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית בְּהֵרָיוֹן
פקיעת השלפוחית בהיריון
rupture of the membranes in pregnancy
rupture of the membranes in pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית מֻקְדֶּמֶת
פקיעת השלפוחית מוקדמת
בלידה
rupture of the membranes too early in labour
rupture of the membranes too early in labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית מְאֻחֶרֶת
פקיעת השלפוחית מאוחרת
בלידה
rupture of the membranes too late in labour
rupture of the membranes too late in labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הֶעָצֶה
של העצה
sacral
sacral
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֶעָצֶה קָדִימָה
העצה קדימה
הֶעָצֶה אָחוֹרָה
העצה אחורה
sacro-anterior
sacro-anterior
sacro-posterior
sacro-posterior
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
כְּרִיתַת הַחֲצוֹצְרָה
כריתת החצוצרה
salpingectomia
salpingectomia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַחֲצוֹצְרָה
דלקת החצוצרה
salpingitis
salpingitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲצוֹצְרָה
חצוצרה
salpinx
salpinx
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת חֶתֶךְ
לידת חתך
sectio caesarea
sectio caesarea
,
caesarean section
caesarean section
המונח המעודכן: נִתּוּחַ קֵיסָרִי, חִתּוּךְ דֹּפֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת חֶתֶךְ דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן
לידת חתך דרך הבטן
sectio caesarea abdominalis
sectio caesarea abdominalis
המונח המעודכן: נִתּוּחַ קֵיסָרִי דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן, חִתּוּךְ דֹּפֶן דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת חֲתָךְ דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק
*
לידת חתך דרך הנרתיק
*
* במילון המקורי כתוב:
לֵדַת חֶתֶךְ דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק
sectio caesarea vaginalis
sectio caesarea vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָדָה מְלָאכוּתִית שֶׁל הַשִּׁלְיָה
*
הפרדה מלאכותית של השליה
*
,
הַפְרָדָה מְלָאכוּתִית בְּיָד שֶׁל הַשִּׁלְיָה
*
הפרדה מלאכותית ביד של השליה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפְרָדָה מַלְאֲכוּתִית שֶׁל הַשִּׁלְיָה
* במילון המקורי כתוב:
הַפְרָדָה מַלְאֲכוּתִית בְּיָד שֶׁל הַשִּׁלְיָה
separatio artificialis placentae
separatio artificialis placentae
,
separatio artificialis manualis placentae
separatio artificialis manualis placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָדַת חֶלְקַת הַשִּׁלְיָה בְּיָד
הפרדת חלקת השליה ביד
separatio manualis cotyledonis
separatio manualis cotyledonis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפָּרְדוּת שִׁלְיָה מֻקְדֶּמֶת
היפרדות שליה מוקדמת
separatio praecox placentae
separatio praecox placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח
מנח
situs
situs
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח בָּאֹרֶךְ
מנח באורך
,
מַנָּח אָרְכִּי
מנח אורכי
situs longitudinalis
situs longitudinalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח מְלֻכְסָן
מנח מלוכסן
situs obliquus
situs obliquus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַנָּח בָּרֹחַב
מנח ברוחב
,
מַנָּח רָחְבִּי
מנח רוחבי
situs transversus
situs transversus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶב
חלב
smegma
smegma
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֵלֶב הַקְּלִיטוֹרִיס
חלב הקליטוריס
smegma clitoridis
smegma clitoridis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּקוּפַת הִתְרַחֲבוּת
תקופת התרחבות
,
תְּקוּפַת הַפְּתִיחָה
תקופת הפתיחה
stadium dilatationis
stadium dilatationis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּקוּפַת הַהַמְלָטָה
תקופת ההמלטה
stadium expulsionis
stadium expulsionis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּב כְּפִיפָה
מצב כפיפה
stadium flexionis
stadium flexionis
,
flexion stage
flexion stage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
תְּקוּפַת הַשִּׁלְיָה
תקופת השליה
stadium placentae
stadium placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רְוָחִים שֶׁבֵּין הַסִּיסִים
רווחים שבין הסיסים
spatia intervillosa
spatia intervillosa
,
intervillous blood spaces
intervillous blood spaces
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁיטַת שְׁטַיְן
*
שיטת שטיין
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁיטַת שְׁטַיין
Stein
Stein
,
method of Stein
method of Stein
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲקָרוּת
עקרות
sterilitas
sterilitas
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדַת מֵת
לידת מת
still-birth
still-birth
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מֵת לֵדָה
מת לידה
still-born
still-born
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שְׁבִיתַת הַלֵּדָה
שביתת הלידה
Geburtsstillstand
Geburtsstillstand
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פַּסֵּי הֶהָרוֹת
פסי ההרות
striae gravidarum
striae gravidarum
המונח המעודכן: פַּסֵּי הֵרָיוֹן
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִתְכַּנְּסוּת פְּחוּתָה שֶׁל הָרֶחֶם
התכנסות פחותה של הרחם
,
הִתְכַּנְּסוּת פְּחוּתָה שֶׁל הָאֵם
התכנסות פחותה של האם
subinvolutio
subinvolutio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַאֲחֵה עֶצֶם הַחֵיק
מאחה עצם החיק
symphysis ossis pubis
symphysis ossis pubis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִינְקִיטְיוֹן
*
סינקיטיון
*
* במילון המקורי כתוב:
סִנְקִטִיּוֹן
syncytium
syncytium
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
צַפֶּדֶת הָרֶחֶם
צפדת הרחם
,
צַפֶּדֶת הָאֵם
צפדת האם
tetanus uteri
tetanus uteri
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַעֲמָד רָחְבִּי עָמֹק
מעמד רוחבי עמוק
,
מַעֲמָד רָחְבִּי עָמֹק שֶׁל הָרֹאשׁ
מעמד רוחבי עמוק של הראש
deep transverse arrest
deep transverse arrest
,
deep transverse arrest of head
deep transverse arrest of head
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל חֲבָלָה
של חבלה
traumatic
traumatic
המונח המעודכן: חוֹבְלָנִי
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
מַצַּב טְרֶנְדֵלֶנְבּוּרְג
*
מצב טרנדלנבורג
*
* במילון המקורי כתוב:
מַצַּב טְרֶנְדֶּלֶנְבּוּרְגְּ
Trendelenburg position
Trendelenburg position
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
טְרוֹפוֹבְּלַסְט
*
טרופובלסט
*
* במילון המקורי כתוב:
טְרוֹפֹבְּלַסְטְ
trophoblast
trophoblast
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חֲצוֹצְרָה
חצוצרה
tuba
tuba
,
tuba Fallopii
tuba Fallopii
,
oviduct
oviduct
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הָרֶחֶם
של הרחם
,
רַחְמִי
רחמי
,
שֶׁל הָאֵם
של האם
uterine
uterine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
רֶחֶם
רחם
,
אֵם
אם
uterus
uterus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
נַרְתִּיק
נרתיק
vagina
vagina
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁל הַנַּרְתִּיק
של הנרתיק
,
נַרְתִּיקִי
נרתיקי
vaginal
vaginal
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
עֲוִית הַנַּרְתִּיק
עווית הנרתיק
vaginismus
vaginismus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַנַּרְתִּיק
דלקת הנרתיק
vaginitis
vaginitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר אֶל דֹּפֶן הַבֶּטֶן
חיבור אל דופן הבטן
ventrofixation
ventrofixation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לַכָּה גְּבִינִית
לכה גבינית
vernix caseosa
vernix caseosa
המונח המעודכן: וַרְנִית גְּבִינִית
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה
הפניה
versio
versio
,
version
version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה מֻרְכֶּבֶת
*
הפניה מורכבת
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפְנָיָה מָרְכֶּבֶת
combined version
combined version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה חִיצוֹנִית
הפניה חיצונית
external version
external version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה פְּנִימִית
הפניה פנימית
internal version
internal version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְנָיָה בָּרֶגֶל
הפניה ברגל
הַפְנָיָה לָרֶגֶל
הפניה לרגל
versio in pedum
versio in pedum
,
podalic version
podalic version
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בּוּעַת הַנֶּבֶט
בועת הנבט
vesicula germinativa
vesicula germinativa
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּרוֹזְדּוֹר הַנַּרְתִּיק
*
פרוזדור הנרתיק
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּרוֹזְדוֹר הַנַּרְתִּיק
vestibulum vaginae
vestibulum vaginae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
סִיס
סיס
villus
villus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאַת הֶהָרוֹת
הקאת ההרות
vomitus gravidarum
vomitus gravidarum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאַת שַׁחֲרִית
הקאת שחרית
vomitus matutinus
vomitus matutinus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פֹּת
פות
vulva
vulva
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
דַּלֶּקֶת הַפֹּת
דלקת הפות
vulvitis
vulvitis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
אֵזוֹר שָׁקוּף
אזור שקוף
zona pellucida
zona pellucida
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
דלג למונחים