מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
קדרות (תש"י)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
הכלי וחלקיו
טיפוסי הכלי
הקישוט
תהליכי העבודה
מכשירי העבודה
החומרים ומצביהם
מצב הכלי
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כְּלֵי חֶרֶס
כלי חרס
,
קֵרָמִיקָה
קרמיקה
pottery
pottery
,
ceramics
ceramics
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פָיַאנְס
*
פיאנס
*
כלי חומר מכוסה זגוגית צבעונית.
* במילון המקורי כתוב:
פַאיַאנְסְ
faience
faience
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מָיוֹלִיקָה
*
מיוליקה
*
כלי שחרסו נקבובי, צבעוני, משוח ומצופה זגוגית בדיל לבנה.
* במילון המקורי כתוב:
מַאיוֹלִיקָה
majolica
majolica
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כְּלֵי פַחַר
כלי פחר
החרס הוא לבן ונקבובי; משמש להתקנת כלים סאניטאריים, כלי מטבח ושולחן - ז"א כלי חרס עדינים.
white earthenware
white earthenware
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כְּלֵי טִין אֶבֶן
כלי טין אבן
החרס סמיך, מזוגג, מדובקק וצבעוני
stoneware
stoneware
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׁמוֹטָה
שמוטה
טין חסין אש עזה, שלא צורף כדי דבקוק. הוא משמש לייצור אביזרי הכבשן, כגון רפד הכבשן, כֶּסֶה וחמרים לדפי-היוצרים.
fire-clay
fire-clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חַרְסִינָה
חרסינה
porcelain
porcelain
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין
טין
potter's clay
potter's clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין סִיד
טין סיד
calciferous clay
calciferous clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין בַּרְזֶל
טין ברזל
ferruginous clay
ferruginous clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין פַּחְמָן
*
טין פחמן
*
* במילון המקורי כתוב:
טִין פַּחֲמָן
carbonaceous clay
carbonaceous clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין חוֹלִי
טין חולי
sandy clay
sandy clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
קָאוֹלִין
קאולין
עפר חרסינה
kaolin
kaolin
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חוֹל
חול
sand
sand
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חָצָץ
חצץ
grit
grit
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
קַשׁ קָצוּץ
קש קצוץ
,
קָצָץ
קצץ
,
תֶּבֶן
תבן
,
תֶּבֶן דַּק בְּיוֹתֵר
תבן דק ביותר
chopped straw
chopped straw
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מְלַכֵּד
מלכד
טין חולי, חול צורני או שחק-חרסים המשמשים להפחתת כיוריותו של הטין.
degraissant
degraissant
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֶרֶס מוּדָק
חרס מודק
grog
grog
,
ground potsherds
ground potsherds
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֹמֶר חִפּוּי
חומר חיפוי
טין שהפך נוזל ע"י תוספת חומרים אלקליים. משמש ליציקת אביזרי כלים, חיפוי לצורך קישוט וכן כחומר להדבקת חלקי כלים זה לזה.
slip
slip
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
גֶּלֶם זְכוּכִית
גלם זכוכית
,
זְכוּכָן
זכוכן
frit
frit
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
זְגוּגִית
זגוגית
glaze
glaze
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֵמָל
*
אמל
*
* במילון המקורי כתוב:
אֵימָל
enamel
enamel
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין גַּס
טין גס
coarse clay
coarse clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין דַּק
טין דק
fine clay
fine clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין מְפֻלָּם גַּס
טין מפולם גס
,
טִין מְפֻלָּם לַגַּס
טין מפולם לגס
coarsely-levigated clay
coarsely-levigated clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין מְפֻלָּם דַּק
טין מפולם דק
,
טִין מְפֻלָּם לַדַּק
טין מפולם לדק
finely-levigated clay
finely-levigated clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין חֲצָצִי
טין חצצי
gritty clay
gritty clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין נָקֹד
טין נקוד
,
טִין נִקּוּדִים
טין ניקודים
speckled clay
speckled clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין נֻקְשֶׁה
טין נוקשה
dry clay
dry clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טִין לַח
טין לח
,
טִין טָרִי
טין טרי
wet clay
wet clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דָּבִיק
דביק
sticky
sticky
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דְּבִיקוּת
דביקות
stickiness
stickiness
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
עִסָּה
עיסה
kneaded clay
kneaded clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בֵּיצַת הַיּוֹצְרִים
ביצת היוצרים
ball of clay
ball of clay
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּצֵק
בצק
paste
paste
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כְּלֵי אֲדָמָה
כלי אדמה
earthen vessels
earthen vessels
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
קָשֶׁה כָּעוֹר
קשה כעור
leather-hard
leather-hard
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
קֹשִׁי
*
קושי
*
* במילון המקורי כתוב:
קְשִׁי
hardness
hardness
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כִּיּוּרִיּוּת
כיוריות
plasticity
plasticity
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כִּיּוּרִי
כיורי
plastic
plastic
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
הִצְטַמֵּק
הצטמק
to shrink
to shrink
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
הִצְטַמְּקוּת
הצטמקות
shrinkage
shrinkage
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
עִקּוּם
עיקום
warping
warping
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֶרֶס
חרס
מלת חרס משמשת לא רק במובן שבר של כלי, אלא גם במשמעות חומר הכלי לפני צירופו בכבשן.
sherd
sherd
,
potsherd
potsherd
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
נַקְבּוּבִי
נקבובי
porous
porous
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
נְקֻדַּת הַדִּבְקוּק
נקודת הדבקוק
מעלת חום, שהחרס נעשה בה דומה לזכוכית בקשיותו ובצורתו, או סמיך.
sintering point
sintering point
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
נְקֻדַּת הַהִתּוּךְ
נקודת ההיתוך
מעלת חום, שצורת החרס מתעברת בה, והחרס מתרכך ומתחיל להתנתך.
melting point
melting point
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מְצֹרָף רִאשׁוֹנָה
מצורף ראשונה
,
כְּלִי מְצֹרָף רִאשׁוֹנָה
כלי מצורף ראשונה
חרס מצורף פעם אחת, נקבובי ולא מזוגג.
biscuit
biscuit
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מְדֻבְקָק
מדובקק
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֲסִין אֵשׁ
חסין אש
fire-proof
fire-proof
,
heat-resisting
heat-resisting
,
refractive
refractive
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֲסִינוּת אֵשׁ עַזָּה
חסינות אש עזה
high refractivity
high refractivity
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
דלג למונחים