מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
קדרות (תש"י)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
הכלי וחלקיו
טיפוסי הכלי
הקישוט
תהליכי העבודה
מכשירי העבודה
החומרים ומצביהם
מצב הכלי
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בֵּית הַשְּׁרִיָּה
בית השרייה
pit for wet clay
pit for wet clay
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַכְבֵּשׁ סִנּוּן
מכבש סינון
מכונה המסננת את הטין וכובשת בשקיות-בד את תערובת הטין לגפת.
filter-press
filter-press
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מָלוֹשׁ
מלוש
מכונה מורכבת הלשה את הטין הלח, מערבבת אותו ומעבירה אותו במעגילה.
pug-mill
pug-mill
,
blunger
blunger
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פֻּמִּית
פומית
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַחְתֵּכָה
מחתכה
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַטְחֵנַת תֻּפִּים
מטחנת תופים
מכונה בצורת תוף מסתובב. כדורי החרסינה או הצור שבה משמשים לשחיקת החומר בין יבש ובין לח.
ball-mill
ball-mill
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַגְרֵסָה
מגרסה
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טוּרְנִית
*
טורנית
*
* במילון המקורי כתוב:
טֻרְנִית
tournette
tournette
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אָבְנַיִם
אובניים
ז'
,
אָבְנֵי יוֹצֵר
אובני יוצר
potter's wheel
potter's wheel
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
טַבְלַת הָאָבְנַיִם
טבלת האובניים
wheel-head
wheel-head
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אָבְנֵי מִדְרָךְ
אובני מדרך
kick-wheel
kick-wheel
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אָבְנֵי קִדּוּד
אובני קידוד
אבניים חשמליים ובהם דפוס של גבס ותדמית
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דֶּפֶס
דפס
cast
cast
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דְּפוּס
דפוס
mould
mould
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דְּפוּסַיִם
דפוסיים
ז'
two-halved mould
two-halved mould
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דְּפוּס פְּנִימִי
דפוס פנימי
punch
punch
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דְּפוּס חִיצוֹן
דפוס חיצון
matrice
matrice
,
mould
mould
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
תַּדְמִית
תדמית
pattern
pattern
,
profile
profile
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
חלופות תקניות :
דֹּפֶס
מונחים נוספים באותה המשמעות:
שַׁבְּלוֹנָה
(לועזי)
להרחבה
חלופות תקניות :
דופס
מונחים נוספים באותה המשמעות:
שבלונה
(לועזי)
להרחבה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית הַתַּדְמִית
ידית התדמית
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כִּבְשָׁן פָּתוּחַ
כבשן פתוח
open fire kiln
open fire kiln
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כִּבְשַׁן הַיּוֹצֵר
כבשן היוצר
,
כִּבְשַׁן הַיּוֹצְרִים
כבשן היוצרים
potter's kiln
potter's kiln
,
oven
oven
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כִּבְשָׁן כָּסוּי
כבשן כסוי
muffle-kiln
muffle-kiln
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כֶּסֶה
כסה
ר' כְּסָאִים
muffle
muffle
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
נַרְתִּיק
נרתיק
sagger
sagger
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דַּף הַיּוֹצְרִים
דף היוצרים
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַאֲוֵר
מאוור
,
מַאֲוֵר הַכִּבְשָׁן
מאוור הכבשן
flue
flue
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מָרִית
מרית
spatula
spatula
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַסְלֵק
מסלק
מכשיר המשמש לעיבוד הכלים על האבניים, כשהטין "קשה כעור".
finishing tool
finishing tool
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַסְלֵק עָנוּב
מסלק ענוב
scraper
scraper
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַמְרֵק
ממרק
rubber
rubber
,
burnisher
burnisher
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַמְרֵט
ממרט
polisher
polisher
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
סַכִּין מֵרוּט
סכין מירוט
polishing-knife
polishing-knife
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַקֵּדָה
מקדה
roulette
roulette
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
גְּשִׁישׁ הַיּוֹצְרִים
גשיש היוצרים
מכשיר עץ למשיכת הטין למעלה כדי לעשותו כלי ולהחליקו.
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כַּף הַיּוֹצְרִים
כף היוצרים
מכשיר לעיגול פנים הקערות.
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַעֲצָד
מעצד
מכשיר למשיכת לוחות הטין לצורך דיקוקם.
מילון קדרות
>
מכשירי העבודה
דלג למונחים