מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
קדרות (תש"י)
לפרטי המילון
סינון
כל הפרקים
הכלי וחלקיו
טיפוסי הכלי
הקישוט
תהליכי העבודה
מכשירי העבודה
החומרים ומצביהם
מצב הכלי
סינון
ניקוי סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
סִיר
סיר
pot
pot
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מִתְאָר
מתאר
outline
outline
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֲתָךְ
חתך
section
section
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
גֹּבַהּ
גובה
height
height
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
צִיר הַצִּיּוּר
ציר הציור
axis of drawing
axis of drawing
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פָּנִים
פנים
surface
surface
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֲזִית הַסִּיר
חזית הסיר
front
front
,
front of pot
front of pot
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֲחוֹרֵי הַסִּיר
אחורי הסיר
back
back
,
back of pot
back of pot
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פֶּה
פה
,
פִּי הַסִּיר
פי הסיר
mouth
mouth
,
mouth of pot
mouth of pot
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פַּעֲרוּר
פערור
hole-mouth jar
hole-mouth jar
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פֶּה תִּלְתָּנִי
פה תלתני
trefoil mouth
trefoil mouth
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה
שפה
ר' שְׂפָיוֹת
rim
rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מִקְצוֹעַ
מקצוע
,
קָצֶה
קצה
edge
edge
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה חֲרִיפָה
*
שפה חריפה
*
* במילון המקורי כתוב:
שָׂפָה חָרִיפָה
sharp rim
sharp rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְעֻגֶּלֶת
שפה מעוגלת
rounded rim
rounded rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה שְׁטוּחָה
שפה שטוחה
flat rim
flat rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְשֻׁטַּחַת
שפה משוטחת
flattened rim
flattened rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְעֻבָּה
שפה מעובה
thickened rim
thickened rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה הֲדוּקָה
שפה הדוקה
pinched rim
pinched rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שְׂפַת אֹגֶן
שפת אוגן
flange rim
flange rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שְׂפַת מַדָּף
שפת מדף
ledged rim
ledged rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְחֹרֶצֶת
שפה מחורצת
grooved rim
grooved rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְפֻשֶּׂקֶת
שפה מפושקת
splaying rim
splaying rim
,
flaring rim
flaring rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְכֻנֶּסֶת
שפה מכונסת
anti-splash rim
anti-splash rim
,
turned-in rim
turned-in rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְקֻפֶּלֶת
שפה מקופלת
lapped rim
lapped rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה כְּפוּיָה
שפה כפויה
drop-rim
drop-rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה נְטוּיָה חוּצָה
שפה נטויה חוצה
everted rim
everted rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה נְטוּיָה פְּנִימָה
שפה נטויה פנימה
inverted rim
inverted rim
,
incurved rim
incurved rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
זִוָּה
זיווה
to carinate
to carinate
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שָׂפָה מְזֻוָּה
שפה מזווה
carinated rim
carinated rim
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שִׂפְתָּה
*
שפתה
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׂפְתָה
lip
lip
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
צַוָּאר צַר
צוואר צר
,
צַוָּאר רָחָב
צוואר רחב
neck
neck
narrow, wide
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
צַוַּאר מַשְׁפֵּךְ
צוואר משפך
funnel-shaped neck
funnel-shaped neck
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
צַוָּארוֹן
צווארון
collar
collar
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
גּוּף
גוף
body
body
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
צוּרָה
צורה
shape
shape
,
form
form
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כַּדּוּרִי
כדורי
globular
globular
,
spherical
spherical
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אַגָּסִי
אגסי
piriform
piriform
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֲרוּטִי
חרוטי
,
קוֹנִי
קוני
conical
conical
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
גְּלִילִי
גלילי
cylindrical
cylindrical
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֵלִיפְּטִי
*
אליפטי
*
,
סְגַלְגַּל
סגלגל
* במילון המקורי כתוב:
אֶלִּיפְּטִי
elliptical
elliptical
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
עֲדָשִׁי
*
עדשי
*
* במילון המקורי כתוב:
עַדְשִׁי
lentoid
lentoid
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
דְּמוּי בֵּיצָה
דמוי ביצה
egg-shaped
egg-shaped
,
ovoid
ovoid
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף
כתף
shoulder
shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף מְעֻגֶּלֶת
כתף מעוגלת
rounded shoulder
rounded shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף חֲרִיפָה
*
כתף חריפה
*
* במילון המקורי כתוב:
כָּתֵף חָרִיפָה
sharp shoulder
sharp shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף מְזֻוָּה
כתף מזווה
carinated shoulder
carinated shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
שִׁפּוּלֵי הַכְּלִי
שיפולי הכלי
כל החלק שלמטה מן הכתף
belly
belly
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
קַרְקָעִית
קרקעית
,
קַרְקֶרֶת
קרקרת
bottom
bottom
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
קַרְקָעִית מְסַנֶּנֶת
קרקעית מסננת
,
קַרְקֶרֶת מְסַנֶּנֶת
קרקרת מסננת
strainer bottom
strainer bottom
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס
בסיס
base
base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס מְכֻיָּר
בסיס מכויר
moulded base
moulded base
=modelled base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חוּץ בָּסִיס
חוץ בסיס
,
חוּצוֹ שֶׁל בָּסִיס
חוצו של בסיס
exterior base
exterior base
,
outside of base
outside of base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פְּנִים בָּסִיס
פנים בסיס
,
פְּנִימוֹ שֶׁל בָּסִיס
פנימו של בסיס
interior base
interior base
,
inside of base
inside of base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס שָׁטוּחַ
בסיס שטוח
flat base
flat base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס דִּסְקוּס
בסיס דסקוס
disc base
disc base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס כַּפְתּוֹר
בסיס כפתור
button base
button base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס טַבַּעַת
בסיס טבעת
ring base
ring base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס קָעוּר
בסיס קעור
concave base
concave base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס קָמוּר
בסיס קמור
convex base
convex base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס מְשֻׁטָּח
בסיס משוטח
flattened base
flattened base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס מְעֻגָּל
בסיס מעוגל
rounded base
rounded base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס מְחֻדָּד
בסיס מחודד
,
חַדּוּד
חדוד
,
בְּסִיס חַדּוּד
בסיס חדוד
,
בָּסִיס שֶׁל חַדּוּד
בסיס של חדוד
pointed base
pointed base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
בָּסִיס גָּדוּם
בסיס גדום
stump base
stump base
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כֶּרַע
כרע
,
רֶגֶל
רגל
foot
foot
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
רֶגֶל כַּחֲצוֹצְרָה
רגל כחצוצרה
,
רֶגֶל כַּחֲצוֹצְרָה חֲלוּלָה
רגל כחצוצרה חלולה
trumpet foot
trumpet foot
hollow
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
זַרְבּוּבִית
זרבובית
ארוכה
דַּד
דד
קצר
חֵדֶק
*
חדק
*
כולל את שניהם
* במילון המקורי כתוב:
חֶדֶק
spout
spout
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֵדֶק מְדֻמֶּה
*
חדק מדומה
*
* במילון המקורי כתוב:
חֶדֶק מְדֻמֶּה
false spout
false spout
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
צַוָּאר מְדֻמֶּה
צוואר מדומה
false neck
false neck
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית
ידית
,
אֹזֶן
אוזן
handle
handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֹזֶן
אוזן
ר' אָזְנַיִם
loop handle
loop handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֹזֶן אָפְקִית
אוזן אופקית
horizontal loop handle
horizontal loop handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֹזֶן מְאֻנֶּכֶת
אוזן מאונכת
,
יָדִית מְאֻנֶּכֶת
ידית מאונכת
vertical handle
vertical handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית סַל
ידית סל
,
יָדִית קְשֻׁתָּה
ידית קשותה
basket handle
basket handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית כַּפְתּוֹר
ידית כפתור
button handle
button handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֹזֶן כְּפוּלָה
אוזן כפולה
,
יָדִית כְּפוּלָה
ידית כפולה
double handle
double handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֹזֶן מְשֻׁלֶּשֶׁת
אוזן משולשת
,
יָדִית מְשֻׁלֶּשֶׁת
ידית משולשת
triple handle
triple handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֹזֶן קְלוּעָה
אוזן קלועה
plaited handle
plaited handle
,
twisted handle
twisted handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
אֹזֶן מְחֹרֶצֶת
אוזן מחורצת
,
יָדִית מְחֹרֶצֶת
ידית מחורצת
fluted handle
fluted handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית נְקוּבָה
ידית נקובה
pierced handle
pierced handle
,
perforated handle
perforated handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית אֶתְנָח
ידית אתנח
wish-bone handle
wish-bone handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית פִּטֹּמֶת
ידית פיטומת
teat handle
teat handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית אָבִיק
ידית אביק
,
יָדִית נֶקֶב
ידית נקב
lug handle
lug handle
,
ear handle
ear handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית קֶרֶס
ידית קרס
hook handle
hook handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית בְּרִיחַ
*
ידית בריח
*
* במילון המקורי כתוב:
יָדִית בָּרִיחַ
bar handle
bar handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית גַּבְשׁוּשִׁית
ידית גבשושית
knob handle
knob handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף
ידית מדף
ledge handle
ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף חֲלָקָה
ידית מדף חלקה
plain ledge handle
plain ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף גַּלִּית
ידית מדף גלית
wavy ledge handle
wavy ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף חֲרוּקָה
ידית מדף חרוקה
notched ledge handle
notched ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף מְקֻפֶּלֶת
ידית מדף מקופלת
folded ledge handle
folded ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף מְשֻׁרְבֶּבֶת
ידית מדף משורבבת
pushed up ledge handle
pushed up ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף בְּהוּנָה
ידית מדף בהונה
thumb-indented ledge handle
thumb-indented ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
יָדִית מַדָּף מְפֹרֶצֶת
ידית מדף מפורצת
scalloped ledge handle
scalloped ledge handle
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
גַּפַּיִם
גפיים
עיין כלים פ"ח מ"ג
attachments
attachments
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
נֵר
נר
lamp
lamp
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מְנוֹרָה
מנורה
candelabrum
candelabrum
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
נִבְרֶשֶׁת
נברשת
hanging candelabrum
hanging candelabrum
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פֶּה
פה
,
פִּי הַנֵּר
פי הנר
עיין כלים פ"ג מ"ב
wick-hole
wick-hole
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
עֵין הַנֵּר
עין הנר
filling hole
filling hole
,
oil hole
oil hole
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חַרְטוֹם
*
חרטום
*
ר' חַרְטֻמִּים
* במילון המקורי כתוב:
חַרְטֹם
nozzle
nozzle
עדכון: ברבים חַרְטוֹמִים
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
פָּנָס
פנס
ר' פָּנָסִים
lantern
lantern
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
דלג למונחים